Terms containing work around

Subject	English	French
gen.	come January there'll be no more messing around, you're going to have to get down to some work	en janvier, fini de rigoler, tu te remets au travail
gen.	enough horsing around, back to work!	assez plaisanté, au travail!