| Subject | English | French |
| tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal |
| tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal |
| tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the transverse axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe transversal |
| tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of yaw | dérivée sans dimension par rapport à la vitesse de lacet |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 |
| gen. | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins |
| gen. | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany | Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne |
| gen. | Agreement with respect to ordinary wheat | Accord pour le blé ordinaire |
| gen. | Agreement with respect to quality wheat | Accord pour le blé de qualité |
| transp., avia. | Category A with respect to helicopters | catégorie A en ce qui concerne les hélicoptères |
| transp., avia. | Category B with respect to helicopters | catégorie B en ce qui concerne les hélicoptères |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | code de conduite |
| polit. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 |
| fin., industr. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne |
| immigr. | Compilation of texts on European practice with respect to asylum | Recueil de la pratique européenne en matière d'asil |
| law, crim.law. | concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property | dissimulation ou déguisement de la nature, de l'origine, de l'emplacement, de la disposition, du mouvement, ou de la propriété réels de biens ou de droits y relatifs |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes |
| law | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income | Convention entre la Confédération suisse et les USA en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu |
| law, econ., fin. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire |
| gen. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Convention de La Haye |
| tech. | derivative of the non-dimensional coefficients of the components of the resultant force and moment with respect to motivator deflections | dérivée des coefficients sans dimension des composantes de la force résultante et du moment résultant par rapport aux braquages des gouvernes |
| scient. | derivative of y with respect to x | dérivée de y par rapport à x |
| tech. | derivative with respect to angle of attack | dérivée par rapport à l'incidence |
| tech. | derivative with respect to Mach number | dérivée par rapport au nombre de Mach |
| tech. | derivative with respect to the angle of sideslip | dérivée par rapport au dérapage |
| tech. | derivative with respect to the normalized rate of change of sideslip angle | dérivée par rapport à la dérivée réduite du dérapage |
| tech. | derivative with respect to the normalized rate of change of the angle of attack | dérivée par rapport à la dérivée réduite de l'incidence |
| tech. | derivative with respect to the normalized rate of pitch | dérivée par rapport à la vitesse réduite de tangage |
| tech. | derivative with respect to the normalized rate of roll | dérivée par rapport à la vitesse réduite de roulis |
| tech. | derivative with respect to the normalized rate of yaw | dérivée par rapport à la vitesse réduite de lacet |
| tech. | derivative with respect to the normalized tangential acceleration | dérivée par rapport à l'accélération tangentielle réduite |
| nucl.phys., dosim. | differential particle fluence with respect to angle and energy | fluence spectrale angulaire |
| dosim. | differential particle fluence with respect to angle and energy | fluence particulaire spectrale angulaire |
| nucl.phys., dosim. | differential particle flux density with respect to angle and energy | débit de fluence spectrale angulaire |
| dosim. | differential particle flux density with respect to angle and energy | débit de fluence particulaire spectrale angulaire |
| nucl.phys., dosim. | differential particle flux density with respect to energy | débit de fluence particulaire spectrale |
| nucl.phys., dosim. | differential particle fluence with respect to energy | fluence spectrale |
| dosim. | differential particle fluence with respect to energy | fluence particulaire spectrale |
| nucl.phys., dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | fluence angulaire |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | fluence particulaire angulaire |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | flux angulaire |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | débit de fluence différentiel en angle solide |
| nucl.phys., dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | débit de fluence angulaire |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | densité de flux particulaire angulaire |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | débit de fluence particulaire angulaire |
| scient. | differentiate y with respect to x | dériver y par rapport à x |
| gen. | duty to treat with respect | devoir de déférence |
| gen. | duty to treat with respect | devoir de respect |
| energ.ind. | elasticity of energy demand with respect to GNP of 1.5 | coefficient de l'élasticité de l'énergie par rapport au PNB de 1,5 |
| fin. | escort duties with respect to customs and excise matters | escorte des marchandises soumises aux droits de douane et de consommation |
| gen. | to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials | exercer le droit de propriété sur les matières fissiles spéciales |
| health., anim.husb. | fraction of binding with respect to zero binding B/Bo | fraction de liaison par rapport à une liaison nulle B/Bo |
| transp. | government procedure with respect to the fixing of tariffs | procédure gouvernementale de fixation des tarifs |
| UN, police | Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations | Groupe d’experts juridiques |
| fin. | in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement | des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord |
| polit. | Interim Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on certain measures with respect to the limitation of strategic offensive arms | Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques |
| polit. | Interim Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on certain measures with respect to the limitation of strategic offensive arms | Accord SALT I |
| gen. | Interim Agreement Between the USA and USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Interim Agreement Between the USA and USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Accord intérimaire SALT I |
| UN | Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Accord intérimaire relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives |
| environ. | lasting growth with due respect for the environment | croissance durable respectueuse de l'environnement |
| law, social.sc. | law and practice with respect to unmarried mothers | situation des mères célibataires en droit et dans la pratique |
| earth.sc. | maximum intensity with respect to voltage | intensité maximum en fonction de la tension |
| immigr. | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees | normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| astr. | negligible with respect to ... | négligeable (devant... vis, à vis ...) |
| nucl.phys., radiat. | nucleus unstable with respect to fission | noyau instable à la fission |
| anal.chem. | order of reaction with respect to a given substance | ordre partiel d’une réaction |
| market., commun. | polarization angle with respect to the horizontal | angle de polarisation par rapport à l'horizontale |
| el. | power density with respect to temperature | densité de puissance rapportée à une température |
| earth.sc., life.sc. | relative humidity with respect to ice | humidité relative par rapport à la glace |
| tech., el. | relative humidity with respect to ice | degré d'humidité |
| earth.sc., life.sc. | relative humidity with respect to water | humidité relative par rapport à l'eau |
| tech., el. | relative humidity with respect to water | degré d'humidité |
| environ. | remedial action with respect to land | activités de remise en état de terrains |
| tech., mech.eng. | statical moment of a material system with respect to a point | moment statique d'un système matériel par rapport à un point |
| earth.sc., life.sc. | supersaturation with respect to ice | sursaturation par rapport à la glace |
| life.sc. | supersaturation with respect to water | sursaturation par rapport à l'eau |
| math. | symmetry with respect to a line | symétrie axiale |
| math. | symmetry with respect to a line | symétrie par rapport à une droite |
| math. | symmetry with respect to a plane | symétrie par rapport à un plan |
| math. | symmetry with respect to a point | symétrie centrale |
| math. | symmetry with respect to a point | symétrie par rapport à un point |
| tax. | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | négociations tarifaires avec des pays tiers sur le tarif douanier commun |
| gen. | treat somebody with due respect | traiter quelqu'un avec le respect qu'on lui doit |
| gen. | Treaty on the Final Settlement with respect to Germany | Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne |
| transp. | type of vehicle with respect to its braking | type de véhicule en ce qui concerne le freinage |
| gen. | with due respect for their rights and international commitments | dans le respect de leurs droits et de leurs engagements internationaux |
| gen. | with respect | sauf votre respect |
| gen. | with respect | avec respect |
| patents. | with respect to | pour |
| law | with respect to | en ce qui concerne |
| patents. | with respect to | par rapport à |
| UN | with respect to | au sujet de |
| UN | with respect to | en cas de |
| patents. | with respect to | à l’égard de |
| fin. | with respect to items on which the tariff contains a conventional duty | sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel |
| agric. | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | politique des crédits à l'exportation |
| agric. | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |