| Subject | English | French |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992 |
| transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 |
| org.name. | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts |
| gen. | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union | Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical |
| law | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution | tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique |
| gen. | consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution | des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable |
| earth.sc., met. | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient | pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires |
| med. | egg fertilised with a view to insertion | ovule fécondé aux fins d'implantation |
| agric. | to encourage sheep farming with a view to landscape care | encourager l'élevage ovin aux fins de la préservation des paysages |
| environ., agric. | holding with a view to sale | détention en vue de la vente |
| law | joint acquisition of an undertaking with a view to its division | acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| social.sc., empl. | Recommendation No 130 concerning the Examination of Grievances within the Undertaking with a view to their Settlement | Recommandation No 130 concernant l'examen des réclamations dans l'entreprise en vue de leur solution |
| coal. | relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling | pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais |
| UN | Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers | Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses |
| law, health., UN | Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité |
| met. | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates | recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | traitement thermique de détente |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | recuit de détente |
| law | Union for the Interclassification of Goods and Services with a view to Trade-Mark Registration | Union de l'interclassification des marchandises et services en vue de l'enregistrement des marques |
| econ., fin. | valuation with a view to sale | évaluation préalable à la cession |
| UN | with a view to | en vue de |
| gen. | with a view to | dans l'intention de |
| gen. | with a view to a possible shortening of the transition period | en vue de réduire éventuellement la durée des périodes de transition |
| textile | with a view to a thoroughgoing analysis of the situation | en vue d'une analyse approfondie de la situation |
| UN | with a view to determining | en vue de fixer |
| econ. | with a view to developing and maintaining a uniform surveillance in the field of competition | afin d'instaurer et de maintenir une surveillance uniforme de la concurrence |
| law | with a view to ensuring as uniform an interpretation of it as possible | en vue d'assurer son interprétation aussi uniforme que possible |
| gen. | ... with a view to establishing trustful relations among nations | ... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples |
| law | with a view to facilitating ... | en vue de faciliter ... |
| commer., polit. | with a view to facilitating and developing trade | en vue de faciliter et de développer les échanges |
| law | with a view to furthering the objective of this Treaty | en vue de promouvoir l'objectif du présent traité |
| law | with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement | de façon à permettre une application simultanée de cette dernière et des modifications des annexes du présent accord |
| gen. | with a view to progress towards European unity | dans la perspective de l'unification européenne |
| UN | with a view to the achievement | en vue d’atteindre |
| patents. | with regard/a view to | en vue de |