| Subject | English | French |
| ornit. | Abyssinian blue-winged goose | ouette à ailes bleues (Cyanochen cyanopterus) |
| mamm. | African yellow-winged bat | mégaderme à ailes orangées (Lavia frons) |
| mamm. | American disk-winged bats | thyroptéridés (Thyropteridae) |
| ornit. | American rough-winged swallow | hirondelle à ailes hérissées (Stelgidopteryx) |
| nat.sc., agric. | Argentine red-winged tinamou | tinamou roussâtre (Rhynchotus rufescens pallescens) |
| nat.sc., agric. | Argentine red-winged tinamou | martineta comun (Rhynchotus rufescens pallescens) |
| ornit. | ash-winged antwren | grisin à tête noire (Terenura spodioptila) |
| environ., nat.res. | azure-winged magpie | pie bleue (Cyanopica cyana, Cyanopica cyanus) |
| ornit. | azure-winged magpie | pie bleue (Cyanopica) |
| nat.res. | azure-winged magpie | pie-bleue (Cyanopica cyana) |
| ornit. | azure-winged magpie | pie bleue à calotte noire (Cyanopica) |
| zool. | azure-winged magpie | pie bleue (Cyanopica cyana) |
| zool. | band-winged grasshoppers | oedipodinés (Oedipodinae) |
| ornit. | band-winged nightjar | engoulevent à miroir (Caprimulgus longirostris, Systellura longirostris) |
| ornit. | bar-winged cinclodes | cinclode brun (Cinclodes fuscus) |
| ornit. | bar-winged flycatcher-shrike | échenilleur pie (Hemipus picatus) |
| ornit. | bar-winged flycatcher-shrike | échenilleur gobemouche (Hemipus picatus) |
| ornit. | bar-winged pygmy triller | échenilleur pie (Hemipus picatus) |
| ornit. | bar-winged pygmy triller | échenilleur gobemouche (Hemipus picatus) |
| ornit. | bar-winged wood wren | troglodyte à ailes blanches (Henicorhina leucoptera) |
| ornit. | bar-winged wren-babbler | spéléornis troglodyte (Spelaeornis troglodytoides) |
| ornit. | bay-winged hawk | buse de Harris (Parabutlo unicinctus) |
| mamm. | bent-winged bat | minioptère à longues de Schreibers (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | bent-winged bat | minioptère à longues ailes (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | bent-winged bats | minioptères (Miniopterus) |
| ornit. | black rough-winged swallow | hirondelle du Ruwenzori (Psalidoprocne holomelaena) |
| ornit. | black saw-winged swallow | hirondelle du Ruwenzori (Psalidoprocne holomelaena) |
| ornit. | black-winged babbler | cratérope capucin (Phyllanthus) |
| environ., nat.res. | black-winged bishop | euplecte monseigneur (Euplectes hordeaceus) |
| environ., nat.res. | black-winged bishop | monseigneur (Euplectes hordeaceus) |
| ornit. | black-winged red bishop | monseigneur (Euplectes hordeaceus) |
| ornit. | black-winged red bishop | euplecte à couronne de feu (Euplectes hordeaceus) |
| zool. | black-winged bishop | euplecte à couronne de feu (Euplectes hordeaceus) |
| ornit. | black-winged cuckoo-shrike | échenilleur gris (Coracina melaschistos) |
| ornit. | black-winged cuckoo-shrike | échenilleur ardoisé (Coracina melaschistos) |
| entomol. | black-winged damselfly | caloptéryx (Calopteryx) |
| ornit. | black-winged flycatcher-shrike | échenilleur véloce (Hemipus hirundinaceus) |
| ornit. | black-winged ground dove | colombe à ailes noires (Metriopelia melanoptera) |
| ornit. | black-winged kite | élanion mélanoptère (Elanus caeruleus) |
| nat.res. | black-winged kite | elanion blanc (Elanus caeruleus) |
| ornit. | black-winged kite | élanion blanc (Elanus caeruleus) |
| zool. | black-winged kite | élanion blanc (Elanus caeruleus, Elanus caeruleus caeruleus) |
| ornit. | black-winged lory | lori à joues bleues (Eos cyanogenia) |
| ornit. | black-winged lovebird | psittacule à masque rouge (Agapornis taranta) |
| ornit. | black-winged lovebird | inséparable d'Abyssinie (Agapornis taranta) |
| ornit. | black-winged parrakeet | perruche de Déville (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | black-winged parrot | caïque à ailes noires (Hapalopsittaca melanotis) |
| ornit. | black-winged plover | vanneau à ailes noires (Titihoia melanoptera, Vanellus melanopterus) |
| nat.res. | black-winged pratincole | glaréole à ailes noires (Glareola nordmanni) |
| zool. | black-winged pratincole | glaréole à ailes noires (Glareola nordmanni) |
| ornit. | black-winged pygmy triller | échenilleur véloce (Hemipus hirundinaceus) |
| nat.sc., agric. | black-winged red bishop | monseigneur (Euplectes hordeaceus) |
| environ., nat.res. | black-winged starling | étourneau à ailes noires (Sturnus melanopterus) |
| environ., nat.res. | black-winged starling | martin à ailes noires (Sturnus melanopterus) |
| nat.res. | black-winged stilt | échasse blanche (Himantopus himantopus) |
| ornit. | black-winged stilt | échasse à manteau (Himantopus) |
| ornit. | black-winged stilt | échasse blanche (Himantopus) |
| zool. | black-winged stilt | échasse blanche (Himantopus himantopus, Himantopus himantopus himantopus) |
| ornit. | blaze-winged conure | perruche de Déville (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | blue rough-winged swallow | hirondelle hérissée (Psalidoprocne pristoptera) |
| ornit. | blue saw-winged swallow | hirondelle hérissée (Psalidoprocne pristoptera) |
| ornit. | blue-winged conure | perruche versicolore (Pyrrhura picta) |
| ornit. | blue-winged conure | perruche à gorge variée (Pyrrhura picta) |
| zool. | blue-winged fruit-sucker | verdin à barbe bleue (Chloropsis hardwickii) |
| ornit. | blue-winged goose | ouette à ailes bleues (Cyanochen) |
| ornit. | blue-winged grass parrakeet | perruche vénuste (Neophema chrysostoma) |
| ornit. | blue-winged grass parrakeet | perruche à bouche d'or (Neophema chrysostoma) |
| entomol. | blue-winged grasshopper | criquet bleu (Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | blue-winged grasshopper | sauterelle bleue (Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | blue-winged grasshopper | criquet rubané (Oedipoda coerulescens) |
| nat.res. | blue-winged grasshopper | criquet à ailes bleues (Oedipoda coerulescens) |
| ornit. | blue-winged kookaburra | martin-chasseur de Leach (Dacelo leachii) |
| ornit. | blue-winged laughing thrush | garrulaxe écaillé (Garrulax squamatus) |
| ornit. | blue-winged leafbird | verdin à tête jaune (Chloropsis cochinchinensis) |
| entomol. | blue-winged locust | criquet à ailes bleues (Sphingonotus coerulans) |
| ornit. | blue-winged macaw | ara d'Illiger (Ara maracana) |
| ornit. | blue-winged minla | minla à aile bleue (Minla cyanouroptera) |
| ornit. | blue-winged parrakeet | toui de Deville (Brotogeris cyanoptera) |
| ornit. | blue-winged parrot | perruche vénuste (Neophema chrysostoma) |
| ornit. | blue-winged parrot | perruche à bouche d'or (Neophema chrysostoma) |
| ornit. | blue-winged parrotlet | toui de Spix (Forpus xanthopterygius) |
| ornit. | blue-winged pitta | brève du Bengale (Pitta brachyura) |
| ornit. | blue-winged pitta | brève indienne (Pitta brachyura) |
| nat.res. | blue-winged pitta | brève du Japon (Pitta brachyura nympha) |
| ornit. | blue-winged shoveler | canard bridé (Anas rhynchotis, Spatula rhynchotis) |
| ornit. | blue-winged siva | minla à aile bleue (Minla cyanouroptera) |
| nat.res. | blue-winged teal | sarcelle à ailes bleues |
| ornit. | blue-winged teal | sarcelle soucrourou (Anas discors, Spatula discors) |
| nat.res. | blue-winged teal | sarcelle soucrourou (Anas discors) |
| zool. | blue-winged teal | sarcelle soucrourou (Anas discors) |
| ornit. | blue-winged warbler | paruline à ailes bleues (Vermivoar pinus) |
| ornit. | blue-winged warbler | fauvette à ailes bleues (Vermivoar pinus) |
| entomol. | blue-winged wasteland grasshopper | criquet rubané (Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | blue-winged wasteland grasshopper | sauterelle bleue (Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | blue-winged wasteland grasshopper | criquet bleu (Oedipoda coerulescens) |
| nat.sc., agric. | blunt-winged knot-horn | teigne des caroubes et des figues (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| entomol. | blunt-winged knot-horn | pyrale des caroubes (Ectomyelois ceratoniae) |
| nat.sc., agric. | blunt-winged knot-horn | pyrale des caroubes (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| environ. | Bolivian red-winged tinamou | tinamou roux guaipo (Rhynchotus rufescens maculicollis) |
| nat.sc., agric. | Bolivian red-winged tinamou | tinamou roussâtre (Rhynchotus rufescens maculicollis) |
| nat.sc., agric. | Bolivian red-winged tinamou | guaipo (Rhynchotus rufescens maculicollis) |
| mamm. | Brazilian disk-winged bat | vespertilion tricolore (Thyroptera tricolor) |
| nat.sc., agric. | Brazilian red-winged tinamou | tinamou roussâtre (Rhynchotus rufescens rufescens) |
| nat.sc., agric. | Brazilian red-winged tinamou | inambu guazu (Rhynchotus rufescens rufescens) |
| mamm. | Brazilian sucker-winged bat | vespertilion tricolore (Thyroptera tricolor) |
| entomol. | broad-winged damselflies | agrionidés (Agrionidae) |
| ornit. | broad-winged hawk | petite buse (Buteola platyptera, Buteo platypterus) |
| ornit. | bronze-winged courser | courvite à ailes violettes (Cursorius chalcopterus, Rhinoptilus chalcopterus) |
| ornit. | bronze-winged duck | canard à lunettes (Anas specularis, Speculanes specularis) |
| ornit. | bronze-winged duck | canard aux ailes bronzées (Anas specularis, Speculanes specularis) |
| ornit. | bronze-winged ground dove | colombe aymara (Metriopelia aymara) |
| ornit. | bronze-winged jacana | jacana bronzé (Metopidius) |
| nat.res. | bronze-winged jacana | jacana bronzé (Metopidius indicus) |
| ornit. | bronze-winged mannikin | spermète nonnette (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| ornit. | bronze-winged mannikin | spermète à capuchon (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| ornit. | bronze-winged mannikin | spermète bronzé (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| ornit. | bronze-winged mannikin | nonne ordinaire (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| ornit. | bronze-winged parrot | pione noire (Pionus chalcopterus) |
| ornit. | bronze-winged parrot | perroquet aux ailes brunes (Pionus chalcopterus) |
| ornit. | brown-winged kingfisher | martin-chasseur à ailes brunes (Pelargopsis amauroptere) |
| ornit. | buff-winged star-frontlet | inca à gemme bleue (Coeligena lutetiae) |
| construct. | butterfly nut, fly nut, thumb nut, winged nut | écrou ailé |
| construct. | butterfly nut, fly nut, thumb nut, winged nut | écrou à ailettes |
| ornit. | Cameroon mountain rough-winged swallow | hirondelle brune (Psalidoprocne fuliginosa) |
| ornit. | canary-winged parrakeet | perruche aux ailes blanches (Brotogeris versicolurus) |
| ornit. | canary-winged parrakeet | toui à ailes variées (Brotogeris versicolurus) |
| ichtyol. | Caribbean winged mactra | mactre ailée Mactrellona alata |
| ornit. | chestnut-winged chachalaca | ortalide labillarde (Ortalis garrula) |
| ornit. | chestnut-winged cuckoo | coucou à collier (Clamator coromandus) |
| ornit. | chestnut-winged foliage-gleaner | anabate à ailes rousses (Philydor erythropterus) |
| ornit. | chestnut-winged hookbill | anabate à bec crochu (Ancistrops) |
| ornit. | chestnut-winged leaf-gleaner | anabate à ailes rousses (Philydor erythropterus) |
| zool. | clear-winged bugs | homoptères (Homoptera) |
| entomol. | clear-winged grasshopper | criquet à ailes claires (Camnula pellucida) |
| entomol. | clear-winged moths | sésiidés Sesiidae, Aegeriidae |
| entomol. | clear-winged moths | aegéridés Sesiidae, Aegeriidae |
| entomol. | cloudy winged oak aphid | puceron du chêne Myzocallis bella |
| ornit. | club-winged manakin | manakin à ailes blanches (Machaeropterus deliciosus) |
| ornit. | cobalt-winged parrakeet | toui de Deville (Brotogeris cyanoptera) |
| entomol. | common rough-winged button | tordeuse des arbres fruitiers (Acalla variegana) |
| entomol. | common rough-winged button | petite tordeuse (Acalla variegana) |
| entomol. | common rough-winged button | chagrinée (Acalla variegana) |
| ornit. | crimson-winged finch | bouvreuil à ailes roses (Rhodopechys) |
| nat.res. | crimson-winged finch | roselin à ailes roses (Rhodopechys sanguinea) |
| ornit. | crimson-winged liocichla | garrulaxe à face rouge (Liocichla phoenicea) |
| ornit. | crimson-winged liocichla | garrulaxe à ailes rouges (Liocichla phoenicea) |
| ornit. | crimson-winged lory | perruche érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| ornit. | crimson-winged lory | platycerque érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| ornit. | crimson-winged parrot | perruche érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| ornit. | crimson-winged parrot | platycerque érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| ornit. | crimson-winged pytilia | pytilie à ailes rouges (Pytilia phoenicoptera) |
| ornit. | crimson-winged pytilia | astrild aurore (Pytilia phoenicoptera) |
| ornit. | crimson-winged pytilia | diamant aurore (Pytilia phoenicoptera) |
| nat.res. | crimson-winged pytilia | diamant aurore (Pytilia phoenicoptera) |
| ornit. | crimson-winged waxbill | pytilie à ailes rouges (Pytilia phoenicoptera) |
| ornit. | crimson-winged waxbill | diamant aurore (Pytilia phoenicoptera) |
| ornit. | crimson-winged waxbill | astrild aurore (Pytilia phoenicoptera) |
| ornit. | crimson-winged woodpecker | pic grenadin (Cirropicus puniceus, Picus puniceus) |
| entomol. | dark-winged fungus gnats | tipules funèbres (Lycoriidae, Sciaridae) |
| ornit. | dark-winged miner | géositte andine (Geositta saxicolina) |
| nat.res. | dark-winged orchid | orchis brulé (Orchis ustulata) |
| ornit. | dark-winged trumpeter | agami vert (Psophia viridis) |
| mamm. | disk-winged bats | thyroptéridés (Thyropteridae) |
| entomol. | distinctive winged biting midge | culicoïde à ailes distinctes Culicoides distinctipennis |
| ornit. | dot-winged antwren | grisin étoile (Microrhopias) |
| ornit. | dot-winged crake | râle maillé (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| ornit. | dot-winged rail | râle maillé (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| ornit. | Fantee rough-winged swallow | hirondelle fanti hérissée (Psalidoprocne obscura) |
| ornit. | Fantee saw-winged swallow | hirondelle fanti hérissée (Psalidoprocne obscura) |
| entomol. | feather-winged beetles | trichoptérygidés (Ptiliidae, Trichopterygidae) |
| ornit. | flame-winged conure | perruche à poitrine brune (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | flame-winged parrakeet | perruche à poitrine brune (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | forest chestnut-winged starling | étourneau roupenne (Onychognathus fulgidas) |
| nat.sc., agric. | garden winged pea | lotier rouge (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus) |
| agric. | glassy-winged sharpshooter | mouche pisseuse (Homalodisca vitripennis) |
| agric. | glassy-winged sharpshooter | cicadelle pisseuse (Homalodisca vitripennis) |
| ornit. | glaucous-winged gull | goéland de Béring (Larus glaucescens) |
| ornit. | glaucous-winged gull | goéland à ailes grises (Larus glaucescens) |
| nat.res. | glaucous-winged gull | goéland à ailes glauques |
| ornit. | golden-winged chestnut-crowned parrakeet | perruche aux ailes d'or (Psephotus chrysopterygius) |
| ornit. | golden-winged manakin | manakin aux ailes d'or (Masius) |
| ornit. | golden-winged parrakeet | toui Para (Brotogeris chrysopterus) |
| ornit. | golden-winged parrakeet | petite perruche à menton orangé (Brotogeris chrysopterus) |
| ornit. | golden-winged pytilia | pytilie à ailes jaunes (Pytilia hypogrammica) |
| ornit. | golden-winged pytilia | astrild a gros bec bleu (Pytilia hypogrammica) |
| nat.res. | golden-winged sparrow | tohi de Schlegel (Arremon schlegeli) |
| nat.sc. | golden-winged sunbird | suimanga à ailes dorées (nectarinia reichenowi) |
| ornit. | golden-winged sunbird | souï-manga de Reichenow (Nectarinia reichenowi) |
| nat.sc. | golden-winged sunbird | nectarinia reichenowi |
| ornit. | golden-winged tody-flycatcher | todirostre à ailes d'or (Todirostrum calopterum) |
| ornit. | golden-winged warbler | fauvette à ailes dorées (Vermivora chrysoptera) |
| ornit. | golden-winged warbler | paruline à ailes dorées (Vermivora chrysoptera) |
| nat.res. | golden-winged warbler | paruline à ailes dorées (Vermivora chrysoptera) |
| entomol. | gossamer-winged butterflies | lycénidés (Lycaenidae) |
| ornit. | gray-winged chat | cossyphe à sourcils blancs (Cossypha polioptera) |
| ornit. | gray-winged francolin | francolin à ailes grises (Scleroptila africana, Francolinus africanus) |
| ornit. | gray-winged robin | cossyphe à sourcils blancs (Cossypha polioptera) |
| ornit. | gray-winged robin chat | cossyphe à sourcils blancs (Cossypha polioptera) |
| ornit. | gray-winged trumpeter | agami trompette (Psophia crepitans) |
| ornit. | great-winged petrel | pétrel noir (Pterodroma macroptera) |
| ornit. | great-winged wren | troglodyte zébré (Campylorhynchus megalopterus) |
| mamm. | greater sac-winged Bat | saccopteryx à deux raies (Saccopteryx bilineata) |
| ornit. | green-winged bulbul | bulbul verdin (Hypsipetes virescens) |
| ornit. | green-winged king parrakeet | platycerque chloroptère (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | green-winged king parrakeet | perruche à ailes vertes (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | green-winged king parrot | platycerque chloroptère (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | green-winged king parrot | perruche à ailes vertes (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | green-winged macaw | ara chloroptère (Ara chloroptera) |
| ornit. | green-winged macaw | ara aux ailes vertes (Ara chloroptera) |
| bot. | green-winged orchid | satirion femelle Orchis morio |
| nat.res. | green-winged orchid | orchis bouffon (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| bot. | green-winged orchid | orchis bouffon Orchis morio |
| ornit. | green-winged pitta | brève indienne (Pitta brachyura) |
| ornit. | green-winged pitta | brève du Bengale (Pitta brachyura) |
| ornit. | green-winged pytilia | élégante (Pytilia melba) |
| ornit. | green-winged pytilia | beau-marquet (Pytilia melba) |
| nat.res. | green-winged pytilia | le beau marquet (Pytilia melba) |
| ornit. | green-winged teal | sarcelle d'hiver (Anas crecca, Nettion crecca) |
| ornit. | green-winged teal | sarcelle sarcelline (Anas crecca, Nettion crecca) |
| nat.res. | green-winged teal | sarcelle d'hiver (Anas crecca) |
| ornit. | green-winged trumpeter | agami vert (Psophia viridis) |
| mamm. | hairy-winged bat | chauve-souris à longues pattes (Myotis volans) |
| mamm. | hairy-winged myotis | chauve-souris à longues pattes (Myotis volans) |
| mamm. | Honduran disk-winged bat | vespertilion d'Honduras (Thyroptera discifera) |
| entomol. | honeysuckle clear-winged sphinx | sphinx du chèvrefeuille (Hemaris diffmis) |
| entomol. | hummingbird clear-winged sphinx | sphinx colibri (Hemaris thisbe, Symmerista) |
| ornit. | Indian red-winged bush-lark | alouette à ailes rousses (Mirafra erythroptera) |
| ornit. | Jardine's golden-winged tody-flycatcher | todirostre à ailes d'or (Todirostrum calopterum) |
| ornit. | Jardine's golden-winged tody-tyrant | todirostre à ailes d'or (Todirostrum calopterum) |
| mamm. | large-winged bats | mégadermatidés (Megadermatidae) |
| zool. | large-winged bats | mégadermes (Megadermatidae) |
| zool. | largely-winged insects | ptérygotes (Pterygota) |
| ornit. | larger blue-winged pitta | brève des palétuviers (Pitta megarhyncha) |
| mamm. | lattice-winged bat | vespertilion ridé (Centurio senex) |
| mamm. | lattice-winged bats | vespertilions ridés (Centurio) |
| ornit. | lesser black-winged plover | vanneau demi-deuil (Titihoia lugubris, Vanellus lugubris) |
| ornit. | lesser blue-winged pitta | brève à ailes bleues (Pitta moluccensis) |
| ornit. | letter-winged kite | élanion lettré (Elanus scriptus) |
| ornit. | long-winged antwren | myrmidon argenté (Myrmotherula longipennis) |
| mamm. | long-winged bat | minioptère à longues de Schreibers (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | long-winged bat | minioptère à longues ailes (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | long-winged bats | minioptères (Miniopterus) |
| zool. | long-winged bats | minoptères (Miniopterinae) |
| entomol. | long-winged cone-head | conocéphalus brun (Conocephalus discolor, Conocephalus fuscus) |
| zool. | long-winged cone-head | conocéphalus brun (Conocephalus fuscus) |
| ornit. | long-winged harrier | busard de Buffon (Circus buffoni) |
| ornit. | mountain saw-winged swallow | hirondelle brune (Psalidoprocne fuliginosa) |
| entomol. | nerve-winged insects | névroptères vrais (Neuroptera, Planipennia) |
| entomol. | nerve-winged insects | planipennes (Neuroptera, Planipennia) |
| entomol. | nerve-winged insects | névroptères (Neuroptera, Planipennia) |
| zool. | net-winged beetles N.A. | lycidés (Lycidae) |
| entomol. | net-winged midges | blépharocéridés (Blepharoceridae) |
| ornit. | northern rough-winged swallow | hirondelle à ailes hérissées (Stelgidopteryx) |
| entomol. | notch-winged geometer | aromie de l'érable (Deuteronomos magnarius) |
| ornit. | olive-winged bulbul | bulbul aux ailes olives (Pycnonotus plumosus) |
| nat.res. | olive-winged bulbul | bulbul à ailes olive (Pycnonotus plumosus) |
| ornit. | orange-winged amazon | amazone aourou (Amazona amazonica) |
| ornit. | orange-winged parrakeet | toui Para (Brotogeris chrysopterus) |
| ornit. | orange-winged parrakeet | petite perruche à menton orangé (Brotogeris chrysopterus) |
| ornit. | orange-winged parrot | amazone aourou (Amazona amazonica) |
| ornit. | orange-winged pytilia | beau-marquet à dos jaune (Pytilia afra) |
| ornit. | orange-winged pytilia | pytilie à dos jaune (Pytilia afra) |
| ornit. | orange-winged pytilia | astrild de Wiener (Pytilia afra) |
| entomol. | ornated winged ceratopogon | cératopogon à ailes ornées Ceratopogon ornatipennis |
| environ., nat.res. | pale-winged indigobird | combassou de Wilson (Vidua wilsoni) |
| nat.sc., nat.res. | pale-winged indigobird | combassou noir (Hypochera wilsoni, Vidua wilsoni) |
| ornit. | pale-winged trumpeter | agami à ailes blanches (Psophia leucoptera) |
| ichtyol. | panamic winged mactra | Mactre ailée Mactrellona alata |
| ornit. | pennant-winged nightjar | engoulevent porte-étendard (Semeiophorus) |
| entomol. | picture-winged flies | otitidés (Otitidae) |
| ornit. | pied-winged swallow | hirondelle à ailes tachetées (Hirundo leucosoma) |
| ornit. | plain-winged antwren | myrmidon de Behn (Myrmotherula behni) |
| entomol. | plain winged biting midge | culicoïde à ailes non ornées Culicoides inornatipennis |
| ornit. | purple-winged ground dove | colombe de Geoffroy (Claravis godefrida) |
| ornit. | purple-winged starling | sansonnet (Sturnus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | radish winged tip moth | tordeuse rousse du pin (Evetria duplana, Rhyacionia duplana) |
| ornit. | red-winged blackbird | carouge à épaulettes (Agelaius phoeniceus) |
| ornit. | red-winged blackbird | étourneau commandeur (Agelaius phoeniceus) |
| environ., nat.res. | red-winged blackbird | étourneau aux ailes rouges (Agelaius phoeniceus) |
| environ., nat.res. | red-winged blackbird | troupiale à épaules rouges (Agelaius phoeniceus) |
| environ., nat.res. | red-winged blackbird | carouge à épaulettes (Agelaius phoeniceus) |
| ornit. | red-winged bush-lark | alouette à ailes rousses (Mirafra erythroptera) |
| ornit. | red-winged crested cuckoo | coucou à collier (Clamator coromandus) |
| ornit. | red-winged francolin | francolin de Levaillant (Francolinus levaillantii, Scleroptila levaillantii) |
| entomol. | red-winged grasshopper | œdipode stridulant (Psophus stridulus) |
| entomol. | red-winged grasshopper | criquet stridulant (Psophus stridulus) |
| entomol. | red-winged grasshopper | criquet à ailes rouges (Psophus stridulus) |
| ornit. | red-winged laughing thrush | garrulaxe élégant (Garrulax formosus) |
| ornit. | red-winged lory | platycerque érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| ornit. | red-winged lory | perruche érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| ornit. | red-winged maleo | tisserin à ailes rouges (Malimbus rubriceps) |
| ornit. | red-winged parrakeet | platycerque érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| ornit. | red-winged parrakeet | perruche érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| ornit. | red-winged parrot | platycerque érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| ornit. | red-winged parrot | perruche érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| ornit. | red-winged parrotlet | toui à front bleu (Touit dilectissima) |
| entomol. | red-winged pine beetle | dondroctone rouge du pin Dentroctonus rufipennis |
| nat.res., forestr. | red-winged pine beetle | dendroctone de l'épinette sitka (Dendroctonus obesus) |
| ornit. | red-winged prinia | fauvette à ailes rousses (Prinia erythroptera) |
| environ., nat.res. | red-winged pytilia | diamant aurore (Pytilia phoenicoptera) |
| ornit. | red-winged pytilia | astrild aurore (Pytilia phoenicoptera) |
| ornit. | red-winged pytilia | diamant aurore (Pytilia phoenicoptera) |
| environ., nat.res. | red-winged pytilia | beaumarquet aurore (Pytilia phoenicoptera) |
| environ., nat.res. | red-winged pytilia | pytilie à ailes rouges (Pytilia phoenicoptera) |
| ornit. | red-winged pytilia | pytilie à ailes rouges (Pytilia phoenicoptera) |
| environ., nat.res. | red-winged pytilia | astrild aurore (Pytilia phoenicoptera) |
| ornit. | red-winged shrike-babbler | allotrie à ailes rouges (Pteruthius flaviscapis) |
| nat.res. | red-winged starling | sansonnet roupenne (Onychognathus morio) |
| nat.res. | red-winged starling | étourneau à bec robuste (Onychognathus morio) |
| ornit. | red-winged starling | étourneau roupenne d'Alexander (Onychognathus morio) |
| nat.res. | red-winged starling | étourneau morio (Onychognathus morio) |
| nat.res. | red-winged starling | rufipenne morio (Onychognathus morio) |
| zool. | red-winged starling | roupenne (Onychognathus morio) |
| ornit. | red-winged thrush | grive des vignes (Turdus iliacus) |
| ornit. | red-winged thrush | roucherolle (Turdus iliacus) |
| ornit. | red-winged thrush | grive mauvis (Turdus iliacus) |
| ornit. | red-winged tijuca | tinamou isabelle (Rhynchotus) |
| ornit. | red-winged warbler | fauvette à ailes rousses (Prinia erythroptera) |
| ornit. | red-winged wood rail | râle à ailes rouges (Aramides calopterus) |
| ornit. | reddish-winged bare-eye | fourmilier à miroir roux (Phlegopsis erythroptera) |
| mamm. | reflex-winged bats | emballonuridés (Emballonuridae) |
| ornit. | rough-winged swallow | hirondelle à ailes hérissées (Stelgidopteryx) |
| ornit. | rufous-winged akalat | grive akalat du Libéria (Trichastoma rufescens) |
| ornit. | rufous-winged antshrike | batara à ailes rousses (Thamnophilus torquatus) |
| ornit. | rufous-winged antwren | grisin à ailes rousses (Herpsilochmus rufimarginatus) |
| ornit. | rufous-winged bush-lark | alouette polyglotte (Mirafra hypermetra) |
| ornit. | rufous-winged bush-lark | alouette du Siam (Mirafra assamica) |
| ornit. | rufous-winged buzzard-eagle | buse pâle (Butastur liventer) |
| ornit. | rufous-winged fulvetta | alcippe à tête marron (Alcippe castaneiceps) |
| ornit. | rufous-winged ground cuckoo | geocoucou à ailes rousses (Neomorphus rufipennis) |
| ornit. | rufous-winged illadopsis | grive akalat du Libéria (Trichastoma rufescens) |
| ornit. | rufous-winged thrush-babbler | grive akalat du Libéria (Trichastoma rufescens) |
| ornit. | rufous-winged tyrannulet | tyranneau à ailes rousses (Mecocerculus calopterus) |
| ornit. | russet-winged spadebill | platyrhynque à ailes rousses (Platyrinchus leucoryphus) |
| ornit. | rusty-winged barbtail | anabasitte à gouttelettes (Margarornis guttuliger) |
| mamm. | sac-winged bats | saccopteryx (Saccopteryx) |
| mamm. | sac-winged bats | emballonuridés (Emballonuridae) |
| gen. | sailing goose-winged | naviguer les voiles établies en ciseaux |
| ornit. | scimitar-winged cotinga | piauhau à faucilles (Chirocylla uropygialis) |
| ornit. | scimitar-winged piha | tyranneau suiriri (Suiriri suiriri) |
| ornit. | scimitar-winged piha | piauhau à faucilles (Chirocylla) |
| ornit. | sharp-winged doradito | doradite à ailes pointues (Pseudocolopteryx acutipennis) |
| ornit. | sharp-winged tyrant | doradite à ailes pointues (Pseudocolopteryx acutipennis) |
| ornit. | short-winged cisticola | cisticole à ailes courtes (Cisticola brachyptera) |
| ornit. | short-winged cuckoo | coucou indien (Cuculus micropterus, Hierococcyx micropterus) |
| ornit. | short-winged grebe | grèbe microptère (Centropelma) |
| agric. | short-winged rice grasshopper | criquet du riz à ailes courtes (Oxya japonica, Oxya yezoensis) |
| ornit. | sickle:winged guan | pénélope de Goudot (Chamaepetes goudotii) |
| ornit. | sickle-winged nightjar | engoulevent à faucilles (Eleothreptus) |
| ornit. | sickle-winged spruce grouse | tétras de Sibérie (Falcipennis falcipennis) |
| nat.res. | smoky-winged poplar aphid | puceron noir du peuplier baumier (Chaitophorus populicola) |
| nat.res. | soft-winged flower beetle | coléoptère malachidae (Malachius bipustulatus) |
| mamm. | spinal-winged fruit bats | chauve-souris à dos nu (Dobsonia) |
| mamm. | Spix's disk-winged bat | vespertilion tricolore (Thyroptera tricolor) |
| entomol. | spoon-winged lacewings | nemoptéridés (Nemopteridae) |
| ornit. | spot-winged antbird | alapi ponctué (Percnostola leucostigma) |
| ornit. | spot-winged antshrike | batara étoilé (Pygiptila) |
| ornit. | spot-winged crake | râle maillé (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| ornit. | spot-winged falconet | fauconnet d'Amérique (Spiziapteryz) |
| nat.res. | spot-winged grosbeak | gros-bec à ailes tachetées (Mycerobas melanozanthos) |
| ornit. | spot-winged pigeon | pigeon tigré (Columba maculosa, Patagioenas maculosa) |
| ornit. | spot-winged rosefinch | roselin tacheté (Carpodacus rhodopeplus) |
| ornit. | spot-winged wood quail | tocro uru (Odontophorus capueira) |
| ornit. | spotted-winged grosbeak | gros-bec à ailes tachetées (Mycerobas melanozanthos) |
| ornit. | spotted-winged parrotlet | toui d'Emma (Touit stictoptera) |
| entomol. | spotted-winged raspberry aphid | puceron du framboisier (Masonaphis rabicola) |
| environ., nat.res. | spur-winged goose | oie-armée de Gambie (Plectropterus gambensis) |
| ornit. | spur-winged goose | plectroptère de Gambie (Plectropterus gambensis) |
| ornit. | spur-winged goose | plectroptère (Plectropterus) |
| nat.sc., agric. | spur-winged goose | canard armé (Plectropterus gambensis) |
| ornit. | spur-winged lapwing | vanneau éperonné (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| nat.res. | spur-winged lapwing | vanneau à éperons (Vanellus spinosus) |
| nat.res. | spur-winged plover | vanneau éperonné (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| ornit. | spur-winged plover | vanneau éperonné (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| nat.res. | spur-winged plover | vanneau à éperons (Vanellus spinosus) |
| zool. | spur-winged plover | vanneau éperonné (Hoplopterus spinosus) |
| ornit. | square-tailed rough-winged swallow | hirondelle à queue courte (Psalidoprocne nitens) |
| ornit. | square-tailed rough-winged swallow | hirondelle hérissée à queue courte (Psalidoprocne nitens) |
| ornit. | square-tailed saw-winged swallow | hirondelle à queue courte (Psalidoprocne nitens) |
| ornit. | square-tailed saw-winged swallow | hirondelle hérissée à queue courte (Psalidoprocne nitens) |
| ornit. | standard-winged bird of paradise | paradisier de Wallace (Semioptera) |
| ornit. | standard-winged nightjar | engoulevent à balanciers (Macrodipteryx) |
| entomol. | stripe-winged grasshopper | sténobothre ligné (Stenobothrus lineatus) |
| ornit. | sulphur-winged conure | perruche de Hoffmann (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | sulphur-winged parrakeet | perruche de Hoffmann (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | swallow-winged puffbird | barbacou à croupion blanc (chelidoptera) |
| ornit. | tawny-winged creeper | grimpar à ailes rousses (Dendrocincla anabatina) |
| ornit. | tawny-winged woodcreeper | grimpar à ailes rousses (Dendrocincla anabatina) |
| mun.plan. | thick, winged towel | serviette épaisse avec rabats |
| entomol. | thread-winged lacewings | nemoptéridés (Nemopteridae) |
| ornit. | Timor crimson-winged parrakeet | perruche jonquille (Aprosmictus jonquillaceus) |
| ornit. | Timor red-winged parrot | perruche jonquille (Aprosmictus jonquillaceus) |
| health. | transmission by winged vectors | transmission par vecteurs ailés |
| entomol. | twisted-winged insects | strepsiptères (Strepsiptera) |
| entomol. | twisted-winged insects | rhipiptères (Strepsiptera) |
| entomol. | two-winged insects | diptères (Diptera) |
| mun.plan. | ultra-thin, winged towel | serviette à rabats ultra-minces |
| nat.sc. | Usa: white-winged crossbill | beccroisé bifascié (Loxia leucoptera) |
| ornit. | white-winged becard | becarde noire (Pachyramphus polychopterus) |
| nat.res. | white-winged black tern | guifette leucoptère (Chlidonias leucopterus) |
| nat.res. | white-winged black tern | guifette à ailes blanches (Chlidonias leucopterus) |
| zool. | white-winged black tern | guifette leucoptère (Chlidonias leucopterus) |
| ornit. | white-winged black tit | mésange noire à épaulettes blanches (Parus leucomelas) |
| ornit. | white-winged black-tyrant | ada à ailes blanches (Knipolegus aterrimus) |
| zool. | white-winged chough | corcorax à ailes blanches (Corcorax melanoramphos) |
| ornit. | white-winged cinclodes | cinclode marron (Cinclodes atacamensis) |
| ornit. | white-winged collared dove | tourterelle à ailes blanches (Streptopelia reichenowi) |
| ornit. | white-winged coot | foulque leucoptère (Fulica leucoptera) |
| environ., nat.res. | white-winged cotinga | cotinga porphyrion (Xipholena atropurpurea) |
| ornit. | white-winged cotinga | cotinga porphyrion (Xipholena atropurpurea) |
| nat.sc., agric. | white-winged cotinga | cotinga à ailes blanches (Xipholena atropurpurea) |
| ornit. | white-winged crake | râle à miroir (Sarothrura ayresi) |
| ornit. | white-winged crossbill | bec-croisé à ailes blanches (Loxia leucoptera) |
| ornit. | white-winged crossbill | bec-croisé bifascié (Loxia leucoptera) |
| zool. | white-winged crossbill | beccroisé bifascié (Loxia leucoptera) |
| zool. | white-winged crow | corcorax à ailes blanches (Corcorax melanoramphos) |
| ornit. | white-winged cuckoo-shrike | échenilleur à ailes blanches (Coracina panayensis) |
| ornit. | white-winged dove | colombe à ailes blanches (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica) |
| ornit. | white-winged dove | tourterelle à ailes blanches (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica) |
| ornit. | white-winged duck | canard musqué à ailes blanches (Cairina scutulata, Asarcorinis scutulatus) |
| life.sc., environ. | white-winged duck | canard à ailes blanches (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
| ornit. | white-winged flufftail | râle à miroir (Sarothrura ayresi) |
| ornit. | white-winged graybird | échenilleur à ailes blanches (Coracina panayensis) |
| ornit. | white-winged grosbeak | gros-bec à ailes blanches (Mycerobas carnipes) |
| ornit. | white-winged guan | pénélope à ailes blanches (Penelope albipennis) |
| environ., nat.res. | white-winged guan | pénélope à ailes blanches (Penelope albipennis) |
| ornit. | white-winged ibis | ibis huppé (Lophotibis) |
| ornit. | white-winged lark | calandre leucoptère (Melanocorypha leucoptera) |
| ornit. | white-winged lark | alouette à ailes blanches (Melanocorypha leucoptera) |
| ornit. | white-winged lark | alouette leucoptère (Melanocorypha leucoptera) |
| nat.res. | white-winged lark | alouette leucoptère (Melanocorypha leucoptera) |
| ornit. | white-winged magpie | pie de Whitehead (Urocissa whiteheadi) |
| ornit. | white-winged nightjar | engoulevent à ailes blanches (Caprimulgus candicans, Systellura candicans) |
| ornit. | white-winged parrakeet | perruche aux ailes blanches (Brotogeris versicolurus) |
| ornit. | white-winged parrakeet | toui à ailes variées (Brotogeris versicolurus) |
| ornit. | white-winged plover | vanneau à ailes blanches (Hemiparra crassirostris, Vanellus crassirostris) |
| ornit. | white-winged potoo | ibijau à ailes blanches (Nyctibius leucopterus) |
| nat.res. | white-winged redstart | rouge-gorge de Güldenstädt (Phoenicurus erythrogaster) |
| ornit. | white-winged scoter | macreuse brune (Melanitta fusca) |
| gen. | white-winged scoter | macreuse à ailes blanches |
| ornit. | white-winged snow finch | pinson des neiges (Montifringilla nivalis) |
| ornit. | white-winged snow finch | niverolle des neiges (Montifringilla nivalis) |
| zool. | white-winged snowfinch | niverolle (Montifringilla nivalis) |
| zool. | white-winged snowfinch | niverolle des Alpes (Montifringilla nivalis) |
| ornit. | white-winged swallow | hirondelle à ailes blanches (Tachycineta albiventer) |
| ornit. | white-winged black tern | guifette leucoptère (Chlidonias leucoptera) |
| environ., nat.res. | white-winged tern | guifette leucoptère (Chlidonias leucopterus) |
| zool. | white-winged tern | guifette leucoptère (Chlidonias leucopterus) |
| ornit. | white-winged triller | échenilleur de Lesueur (Lalage sueurii) |
| ornit. | white-winged trumpeter | agami à ailes blanches (Psophia leucoptera) |
| mamm. | white-winged vampire | vampire à ailes blanches (Diaemus youngi) |
| nat.res. | white-winged vampire bat | vampire à ailes blanches (Diaemus youngi) |
| mamm. | white-winged vampire bat | vampire à ailes blanches (Diaemus youngi) |
| zool. | white-winged vampire bat | vampire d'ailes blanches (Diaemus youngi) |
| mamm. | white-winged vampire bats | vampires à ailes blanches (Diaemus) |
| life.sc. | white-winged wood duck | canard à ailes blanches (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
| ornit. | white-winged spotted woodpecker | pic à ailes blanches (Dendrocopos leucopterus, Picoides leucopterus) |
| ornit. | white-headed rough-winged swallow | hirondelle à tête blanche (Psalidoprocne albiceps) |
| ornit. | white-headed saw-winged swallow | hirondelle à tête blanche (Psalidoprocne albiceps) |
| entomol. | window-winged moths | thyrididés (Thyrididae) |
| mun.plan., industr., construct. | winged back | dossier à ailerons |
| nat.sc., agric. | winged bean | pois ailé (Psophocarpus tetragonolobus DC) |
| bot. | winged bean | pois ailé Psophocarpus tetragonolobus |
| nat.sc., agric. | winged bean | haricot nain (Phaseolus vulgaris var.nanus) |
| nat.sc., agric. | winged bean | pois carré (Psophocarpus tetragonolobus DC) |
| bot. | winged bean | pois carré Psophocarpus tetragonolobus |
| agric. | winged cluster | grappe ailée |
| life.sc., forestr. | winged elm | orme aile (Ulmus alata) |
| life.sc., forestr. | winged elm | orme liège (Ulmus alata) |
| construct. | winged flange | élément en encorbellement |
| agric. | winged fruit | samare (samara) |
| agric. | winged fruit | fruit ailé (samara) |
| nat.res., agric. | winged game | gallinacés (Galliformes) |
| astr. | Winged Horse | Pégase |
| chem. | winged nut | écrou à oreilles |
| bot. | winged pea | lotier de Sicile Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus |
| bot. | winged pea | lotier rouge Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus |
| nat.sc., agric. | winged pea | lotier rouge (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus) |
| bot. | winged pea | lotier cultivé Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus |
| bot. | winged pea | pois asperge Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus |
| nat.sc., agric. | winged phylloxera | phylloxéra ailé |
| agric. | winged plain share | soc à bec de canard |
| med. | winged scapula | omoplate saillante (scapula alata) |
| med. | winged scapula | scapula alata |
| med. | winged scapula | omoplate ailée (scapula alata) |
| construct. | winged slab | tablier à encorbellement |
| nat.sc., agric. | winged slender thistle | chardon à capitules grelés (Carduus tenuiflorus Curt.) |
| mamm. | winged-tailed otter | loutre géante du Brésil (Pteronura brasiliensis) |
| mamm. | winged-tailed otters | loutres géantes du Brésil (Pteronura) |
| bot. | winged yam | igname ailée Dioscorea alata |
| bot. | winged yam | dioscorée ailée Dioscorea alata |
| bot. | winged yam | grande igname Dioscorea alata |
| mamm. | yellow-winged bat | mégaderme à ailes orangées (Lavia frons) |
| ichtyol. | yellow-winged flying fish | exocet à ailes jaunes (Cypselurus poecilopterus) |
| ornit. | yellow-winged king parrakeet | platycerque chloroptère (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | yellow-winged king parrakeet | perruche à ailes vertes (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | yellow-winged pytilia | astrild a gros bec bleu (Pytilia hypogrammica) |
| ornit. | yellow-winged pytilia | pytilie à ailes jaunes (Pytilia hypogrammica) |
| nat.sc., agric. | yellow-winged pytilia | diamant à face rouge (Pytilia hypogrammica) |
| entomol. | zigzag winged leafhopper | cicadelle zigzag Inazuma dorsalis |