| Subject | English | French |
| brit. | are you trying to wind me up | tu fais de la provoc ou quoi? |
| gen. | I don't want to wind up inside | je ne veux pas me retrouver en taule |
| gen. | in order to wind up the debate on | en conclusion du débatsur |
| gen. | in order to wind up the debate on... | pour conclure le debat sur... |
| bank. | liquidate or wind up a company | dissoudre une société |
| bank. | liquidate or wind up a company | liquider une société |
| tech., industr., construct. | maximum wind-up speed of an uptwister | vitesse maximale de réception d'un moulin |
| brit. | put the wind up | flanquer la frousse à (quelqu'un) |
| brit. | put the wind up | donner la frousse à (quelqu'un) |
| brit. | put the wind up somebody | ficher les jetons à (quelqu'un) |
| earth.sc., mech.eng. | start-up wind speed | vitesse de démarrage |
| sail. | strengthening "the wind is piping up" | augmentation du vent |
| gen. | the wind was stirring up dead leaves | le vent soulevait les feuilles mortes |
| construct. | to be blown up lifted by the wind | être emporté ou soulevé par le vent |
| chem. | to wind up | remonter |
| chem. | to wind up | être absorbé |
| met. | to wind up | enrouler |
| met. | to wind up | extraire |
| chem. | to wind up | élever |
| transp. | up wind leg | parcours vent debout |
| life.sc. | up-valley wind | vent remontant la vallée |
| transp., tech. | up-wind leg | branche vent debout |
| brit. | wind somebody up | mettre quelqu'un en boîte |
| gen. | to wind up | enrouler |
| pack. | wind up | rebobiner |
| cultur., mater.sc. | wind up | embobiner |
| cultur., mater.sc. | wind up | enrouler |
| pack. | wind up | bobiner |
| law | to wind up a trust | terminer une fiducie |
| mater.sc., mech.eng. | wind up close | bobiner à spires serrées |
| mater.sc., mech.eng. | wind up closely | bobiner à spires serrées |
| gen. | wind up in a police cell | finir la soirée au poste (at the end of a night out) |
| fin. | wind up one's business | liquider ses affaires |
| gen. | wind up the car window, I'm cold | monte la vitre, j'ai froid |
| patents. | wind up toys | jouets à remonter |
| mater.sc. | wind up/wind down pole | mât téléscopique |
| industr., construct., chem. | wind-up | dispositif d'enroulement |
| textile | wind-up core | tube pour enroulement |
| industr., construct., chem. | wind-up device | dispositif d'enroulement |
| tech., industr., construct. | wind-up machine | machine de bobinage |
| industr., construct., chem. | wind-up machine | machine à enrouler |
| industr., construct., chem. | wind-up machine | enrouleuse |
| tech., industr., construct. | wind-up machine | machine d'enroulage |
| polit. | wind-up resolution | résolution de clôture |