Terms for subject General containing whose

English	French
act whose publication is obligatory	acte dont la publication est une condition de son applicabilité
Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded	Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés
annual literary prize whose winner is chosen by a jury of women	le prix Femina
authors whose actors whose acting is true to life	des auteurs qui acteurs qui jouent vrai
authors whose writing whose acting is true to life	des auteurs qui écrivent qui jouent vrai
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	règlement "visas"
Deputy whose election has been confirmed	député proclamé élu
directives whose implementation would involve the amendment of legislation	directives dont l'exécution comporterait une modification de dispositions législatives
doctor whose fees are partially reimbursed by the social security system	médecin agréé
drivers whose cars have broken down	des automobilistes en panne
French women whose heads were shaved at the end of World War II for fraternizing with Germans	les tondues
members of the staff whose duties require their presence there	les membres du personnel appelés à y faire leur service
oak on whose roots truffles grow	chêne truffier
official whose whereabouts are unknown	fonctionnaire disparu de son domicile
on whose orders did you act?	sur les ordres de qui avez-vous agi?
other similar institutions whose activities are parallel to or convergent with its objectives	d'autres institutions analogues, ayant des activités parallèles ou convergentes par rapport à ses objectifs
persons whose personal income is not sufficient to cover their living expenses	personnes dépourvues de ressources suffisant à leur entretien personnel
products whose transport is effected without entering into territory	produits dont le transport s'effectue sans emprunt de territoires
territory on whose behalf it is authorised to give undertakings	territoire pour lequel il est habilité à stipuler
the Advocate-General whose term of office is to expire at the end of ...	l'avocat général dont la désignation est sujette à renouvellement à la fin de ...
the institution whose act has been declared void	l'institution dont émane l'acte annulé
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
the institutions whose decisions are in dispute	les institutions dont les décisions sont en cause
the people in whose name they acted	les personnes au nom de qui ils ont agi
the State in whose territory the decision is to be enforced	l'Etat sur le territoire duquel la décision doit être exécutée
the three Saints Mamert, Gervase and Pancras on whose name days 11th, 12th and 13th May late frosts often occur according to tradition	les saints de glace
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified	c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
whose decision was it?	qui a pris cette décision?
whose is it	c'est à qui?
whose side are you on?	de quel côté es-tu?
whose turn is it?	à qui le tour?
whose turn is it?	à qui le tour