| Subject | English | French |
| gen. | a weekly magazine | un hebdomadaire |
| gen. | a weekly paper with falling readership figures | un hebdomadaire en déclin |
| gen. | an issue taken up by all your weeklies | un sujet repris par tous vos hebdomadaires |
| stat. | average weekly benefit amount | montant moyen des prestations hebdomadaires |
| stat., lab.law. | average weekly earnings | salaire hebdomadaire moyen |
| fin. | average weekly yield of the 3 month Treasury bills | taux hebdomadaire des bons du Trésor |
| gen. | bi-weekly | quinzaine/à la |
| commun. | bi-weekly | deux fois par mois |
| gen. | bi-weekly | quatorzaine/à la |
| bank. | consolidated weekly financial statement of the Eurosystem | situation financière hebdomadaire consolidée |
| law | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels |
| gen. | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14 |
| social.sc. | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices | Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 |
| social.sc. | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices | Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux |
| transp. | fixed day, weekly | jour fixe, une fois par semaine |
| fin., lab.law. | guaranteed weekly pay | salaire hebdomadaire garanti |
| commun. | magazine publishing weekly television programmes | hebdomadaire de télévision |
| nat.res. | maximum permissible average weekly dose | dose hebdomadaire moyenne maximale acceptable (e.g. irradiation) |
| social.sc., transp. | maximum weekly working time | durée hebdomadaire maximale de travail |
| health. | permissible weekly dose | dose hebdomadaire admissible |
| gen. | political weekly | hebdomadaire d'opinion |
| health. | provisional tolerable weekly intake | dose hebdomadaire tolérable provisoire |
| med. | provisional tolerated weekly dose | dose hebdomadaire tolérable provisoire |
| gen. | rooms to let weekly | chambres à louer à la semaine |
| gen. | rooms to rent weekly | chambres à louer à la semaine |
| journ. | satirical French weekly newspaper | le Canard enchaîné |
| gen. | satirical weekly magazine of the Front national | Minute |
| environ. | these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms | ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B |
| nat.sc., food.ind. | tolerable weekly intake | dose hebdomadaire tolérable |
| transp., environ. | weekly average of the daily values | moyenne hebdomadaire des valeurs quotidiennes |
| stat., lab.law. | weekly benefit amount | prestation hebdomadaire |
| journ. | weekly business magazine | l'Expansion |
| commun., el. | weekly circular | circulaire hebdomadaire |
| account. | weekly consolidated financial statement | situation financière hebdomadaire consolidée |
| law, lab.law. | weekly day off | repos hebdomadaire |
| nucl.phys., OHS | weekly dose | dose par semaine |
| nucl.phys., OHS | weekly dose | dose hebdomadaire |
| gen. | weekly entertainments listings guide in Paris | l'Officiel des Spectacles |
| health., commun. | weekly epidemiological bulletin | bulletin épidémiologique hebdomadaire |
| health., commun., UN | Weekly Epidemiological Record | rélevé épidémiologique hebdomadaire |
| nucl.phys., OHS | weekly exposure | exposition hebdomadaire |
| stat. | weekly gain | gain par semaine |
| stat. | weekly gain | gain hebdomadaire |
| lab.law. | weekly hours | durée hebdomadaire du travail |
| lab.law. | weekly hours | durée hebdomadaire |
| commun. | weekly instalment | fascicule hebdomadaire |
| crim.law. | Weekly Intelligence Message | message hebdomadaire sur les drogues |
| gen. | weekly invitation to tender | adjudication hebdomadaire |
| lab.law. | weekly layoff benefit | indemnité hebdomadaire de mise à pied |
| law | weekly lease | bail hebdomadaire |
| arts. | weekly magazine | revue hebdomadaire |
| med. | weekly market | marché hebdomadaire |
| polit., agric. | weekly market support system | système de soutien hebdomadaire du marché |
| mater.sc., el. | weekly maximum demand | puissance maximale hebdomadaire |
| gen. | weekly meeting between the Secretary-General and the Directors-General | Concertation SG/DG |
| gen. | weekly news magazine | le Nouvel Observateur |
| gen. | weekly news magazine | l'Express |
| commun. | weekly newspaper | hebdomadaire |
| cultur. | weekly newsreel Europe Pictorial | hebdomadaire Europe Picturial |
| transp. | weekly pass | abonnement hebdomadaire |
| gen. | weekly pay | salaire hebdomadaire |
| avia., Canada | weekly pay rate | taux de rémunération hebdomadaire |
| fin. | weekly payment | versement hebdomadaire |
| fin. | weekly payment | remboursement hebdomadaire |
| chem., el. | weekly peak shaving | écrêtement des pointes hebdomadaires |
| agric. | weekly price | prix hebdomadaire |
| mun.plan., commun. | weekly program | programmation hebdomadaire |
| transp., mech.eng. | weekly rated position | poste rémunéré à la semaine |
| stat. | weekly report | rapport hebdomadaire |
| polit. | weekly rest | repos hebdomadaire |
| gen. | Weekly Rest Industry Convention | Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14 |
| law | Weekly Rest Industry Convention | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels |
| gen. | Weekly Rest Industry Convention, 1921 | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels |
| gen. | Weekly Rest Industry Convention, 1921 | Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14 |
| law, lab.law. | weekly rest day | repos hebdomadaire |
| econ. | weekly rest period | repos hebdomadaire |
| gen. | weekly rest period | temps de repos hebdomadaire |
| gen. | weekly rest period | période de repos hebdomadaire |
| social.sc., empl. | Weekly Rest Commerce Recommendation | Recommandation sur le repos hebdomadaire |
| econ. | weekly sales | chiffre d'affaires hebdomadaire |
| transp. | weekly season-ticket | carte d'abonnement hebdomadaire |
| transp. | weekly season-ticket | abonnement hebdomadaire |
| life.sc. | weekly storage | réservoir hebdomadaire |
| nat.res. | weekly storage | réservoir semainier (reservoir) |
| commun. | weekly television guide | guide TV hebdomadaire |
| law | weekly tenancy | location à la semaine |
| law | weekly tenant | locataire à la semaine |
| gen. | weekly time off | repos hebdomadaire |
| energ.ind. | weekly timer | temporisateur hebdomadaire |
| ed. | weekly timetable | horaire hebdomadaire |
| law | weekly wage | salaire hebdomadaire |
| fin., commun. | weekly wages | banque |
| agric. | weekly wages | salaire hebdomadaire |
| lab.law., transp. | weekly working time | temps hebdomadaire de travail |