Terms containing weapons

Subject	English	French
gen.	a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery	zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs
avia., Canada	A/A weapons	armes air-air
gen.	ABC weapon	arme ABC
avia., Canada	academic weapons	entraînement à l'utilisation des armes
law	acquisition and possession of weapons	acquisition et détention d'armes
tech.	acquisition of weapons	acquisition d'armes
nucl.phys.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération
nucl.phys.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
gen.	Action Plan on biological and toxin weapons	plan d'action de l'UE sur les armes biologiques et à toxines
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
UN	Agency for the Prohibition of N. Weapons in AmericaTlatelolco Treaty	Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine (Traité de Tlatelolco)
el., lat.amer.	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
UN	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty	Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine (Traité de Tlatelolco)
gen.	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes
nucl.phys.	Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
law, chem.	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW concerning the headquarters of the OPCW	Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimique OIAC relatif au siège de l'OIAC
gen.	aircraft weapons delivery system	système de lancement d'armes d'avion
gen.	alternative weapon	arme de substitution
gen.	anti materiel weapon	arme contre le matériel
gen.	anti-armour weapon	arme antiblindé
gen.	anticrop weapon	arme anticultures
gen.	anti-material weapon	arme antimatériel
gen.	antisatellite weapon	arme anti-satellite
gen.	Anti-Satellite weapon	armes antisatellites
gen.	antisatellite weapon	arme antisatellite
gen.	antitank guided weapon	arme guidée antichar
gen.	antitank guided weapon	missile guidé antichars
gen.	antitank guided weapon	arme antichar guidée
gen.	antitank guided weapon	arme antichars guidée
gen.	anti-tank weapon	arme antichar légère
gen.	anti-tank weapon	arme antichars
gen.	area defence weapon	arme de défense de zone
gen.	area denial weapon	arme d'interdiction de zone
gen.	artillery weapons	matériel d'artillerie
tech.	atmospheric testing of nuclear weapons	essais dans l'atmosphère des armes nucléaires
el., chem.	atomic, biological and chemical weapons	armes atomiques, biologiques et chimiques
gen.	automatic weapon	arme automatique
UN	bacteriological biological and toxin weapons	armes bactériologiques biologique et à toxines
gen.	bacteriological weapon	arme bactériologique
med.	bacteriological weapons	armes bactériologiques
nucl.phys.	ballistic missile capable of delivering nuclear weapons	missile balistique pouvant emporter des armes nucléaires
gen.	ballistic weapons	engins balistiques
gen.	bandoliers for weapons	bandoulières pour armes
gen.	beam weapon	arme à énergie dirigée
gen.	binary chemical weapon	arme chimique binaire
gen.	binary weapon	munition binaire
gen.	binary weapon	arme binaire
gen.	Biological and Toxin Weapons Convention	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
law	Biological and Toxin Weapons Convention	Convention sur les armes biologiques
gen.	Biological and Toxin Weapons Convention	convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines
gen.	Biological and Toxin Weapons Convention	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines
gen.	Biological and Toxin Weapons Convention	Convention sur les armes biologiques et à toxines
law	Biological Weapons Convention	Convention sur les armes biologiques
gen.	blast weapon	arme explosive
gen.	blinding laser weapon	arme au laser aveuglant
gen.	blinding laser weapon	laser aveuglant
gen.	blinding weapon	arme aveuglante
gen.	bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war	projectiles et munitions, y compris les mines
gen.	careful, he's got a weapon	faites attention, il a une arme
gen.	carry a weapon	porter une arme sur soi
gen.	carry one's weapon slung over one's shoulder	porter l'arme à la bretelle
gen.	Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre
gen.	Central American Small and Light Weapons Control Programme	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre
life.sc., chem.	Chemical and Biological Weapons	armes chimiques et biologiques
gen.	chemical and biological weapons	arme chimique et biologique
gen.	chemical weapons	l'arme chimique
chem.	Chemical Weapons Convention	Convention sur les armes chimiques
chem.	Chemical Weapons Convention	convention relative aux armes chimiques
gen.	Chemical Weapons Convention	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
chem.	chemical weapons destruction facility	installation de destruction d'armes chimiques
chem.	chemical weapons precursor	précurseur d'arme chimique
chem.	chemical weapons production facility	installation de fabrication d'armes chimiques
chem.	chemical weapons storage facility	installation de stockage d'armes chimiques
chem.	Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Conférence des Etats parties
gen.	Conference on Weapons Control and Employment	Conférence "Contrôle de l'armement et emploi"
gen.	Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons	Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980
fenc.	control of weapons	contrôle des armes
gen.	control weapon	arme-témoin
gen.	Convention on Biological and Toxin Weapons	convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines
gen.	Convention on Biological and Toxin Weapons	Convention sur les armes biologiques et à toxines
gen.	Convention on Certain Conventional Weapons	convention sur les armes classiques
gen.	Convention on Certain Conventional Weapons	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
gen.	Convention on Certain Conventional Weapons	convention sur les armes inhumaines
gen.	Convention on Certain Conventional Weapons	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
gen.	Convention on Chemical Weapons	Convention sur les armes chimiques
gen.	Convention on Chemical Weapons	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
gen.	Convention on Conventional Weapons	convention sur les armes inhumaines
gen.	Convention on Conventional Weapons	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
gen.	Convention on Conventional Weapons	convention sur les armes classiques
gen.	Convention on Conventional Weapons	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
UN	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention"	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles")
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convention sur les armes inhumaines
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convention sur les armes classiques
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
UN	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines
gen.	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
chem.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
UN	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
chem.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convention sur les armes chimiques
gen.	Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction
law	Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur.leur destruction
chem.	Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
UN	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires
gen.	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
gen.	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
gen.	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	convention sur les armes classiques
gen.	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons	convention sur les armes inhumaines
gen.	conventional weapon	arme classique
mil., logist.	conventional weapons	armes conventionelles
gen.	conventional weapons	armement classique
gen.	conventional weapons	armes conventionnelles
health.	Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction	Action commune 2008/307/PESC du Conseil du 14 avril 2008 concernant le soutien aux activités de l'Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive
gen.	Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
UN, tech.	crew served weapons	armes collectives
UN	cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
UN	cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
life.sc., R&D.	dangerous and exterminatory biological weapons	armes biologiques dangereuses et exterminatrices
UN	De-alerting of nuclear weapons	Levée de l’état d’alerte des armes nucléaires
UN	declaration on security assurances for non-nuclear weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	déclaration sur les assurances en matière de sécurité pour les Etats non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
UN	Declaration on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons	Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires
gen.	decommissioning of weapons	déclassement d'armes
UN, polit.	Decommissioning of weapons	activités de désarmement
gen.	dedicated weapon	arme spécifique
gen.	defensive strategic nuclear weapon system	système défensif d'armes nucléaires stratégiques
gen.	defensive strategic nuclear-weapon system	système défensif d'armes nucléaires stratégiques
gen.	defensive weapon	arme défensive
UN	defensive weapons	armes défensives
gen.	delayed-action weapon	arme à retardement
gen.	delayed-action weapon	arme à effet différé
UN	De-target nuclear weapons	dé-sélection d'objectifs
UN	De-target nuclear weapons	dépointage changement des paramètres du tir
gen.	directed energy weapon	arme à énergie dirigée
gen.	directed-energy weapon	arme à énergie dirigée
gen.	discontinuance of nuclear weapon tests	suspension des essais nucléaires
gen.	discontinuance of nuclear weapon tests	cessation des essais d'armes nucléaires
gen.	dismantling of weapons	démontage des armes
gen.	Division for Infantry Weapons and Ammunition	Division des armes d'infanterie et des munitions
gen.	ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials	convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes
gen.	edged weapon	arme de tranchant
gen.	edged weapon	arme de taille
gen.	emergency destruction of nuclear weapons	destruction d'urgence d'armes nucléaires
gen.	enhanced radiation weapon	arme à rayonnement renforcé
UN, weap.	EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP	Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre
nucl.phys.	EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	stratégie de l'UE en matière d'ADM
nucl.phys.	EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
gen.	EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	stratégie ADM
gen.	European Institute for Hunting and Sporting Weapons	Institut européen des armes de chasse et de sport
gen.	Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques
gen.	experts on the Australia group/Chemical Weapons Convention lists	experts "Listes Groupe australien/Convention armes chimiques"
gen.	explosive weapon	arme explosive
gen.	Federal Office for Weapon Systems and Ammunition	Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions
bank.	financing of proliferation of weapons of mass destruction	financement de la prolifération des armes de destruction massive
gen.	first use of nuclear weapons	recours en premier aux armes nucléaires
gen.	first use of nuclear weapons	faire usage le premier de l'arme nucléaire
gen.	Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention	Quatrième conférence de révision de la BTWC
gen.	Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
gen.	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
gen.	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Quatrième conférence de révision de la BTWC
gen.	fully automatic weapon	arme automatique
nucl.phys.	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes
gen.	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Partenariat mondial du G8
gen.	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
UN	Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Partenariat mondial contre la prolifération des armes et des matériels de destruction massive
IT, engl.	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition	iTrace
IT	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition	mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions
gen.	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition	mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions
gen.	grey area weapon	armes de la zone grise
gen.	grey area weapon	arme de la zone grise
gen.	guided weapon	arme téléguidée
gen.	guided-weapon system	système d'arme téléguidée
gen.	gun-type weapon	arme nucléaire type canon
gen.	Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons	Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre
prop.&figur.	have the choice of weapons	avoir le choix des armes
gen.	heavy-weapons company	compagnie de soutienlogistique
gen.	heavy-weapons company	compagnie d'appui
gen.	high velocity kinetic energy weapon	arme à énergie cinétique à grande vitesse
gen.	to hinder the spread of nuclear weapons	empêcher la prolifération des armes nucléaires
gen.	homing weapon	arme autoguidée
gen.	homing weapon	arme auto-guidée
gen.	illegal carrying of weapons	port d'armes prohibé
commer., polit.	illicit trafficking in weapons	trafic d'armes
gen.	implosion weapon	arme à implosion
gen.	incapacitating weapon	arme incapacitante
gen.	incapacitation weapon	arme incapacitante
gen.	individual weapon	arme individuelle
UN	Inhuman Weapons Con-n	Convention sur les armes inhumaines
gen.	inhumane weapons	armes inhumaines
UN	Inhumane Weapons Convention	Convention sur les armes inhumaines
gen.	Inhumane Weapons Convention	convention sur les armes inhumaines
gen.	Inhumane Weapons Convention	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
gen.	Inhumane Weapons Convention	convention sur les armes classiques
gen.	Inhumane Weapons Convention	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
gen.	integrated weapon system	système d'armes intégré
gen.	Interministerial Committee for the Study of the Export of War Weapons	Commission interministérielle pour l'étude des exportations de matériels de guerre
el., UN	International Convention on the Strengthening of the Security of Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons	Convention internationale sur le renforcement de la sécurité des Etats non dotés d'armes nucléaires contre l'utilisation ou la menace de l'utilisation des armes nucléaires
UN	International Convention Prohibiting the Development, Production, Stockpiling and use of Radiological Weapons	Convention internationale interdisant la mise au point, la fabrication, le stockage et l'utilisation d'armes radiologiques
el., UN	International Convention to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons	Convention internationale visant à garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires
UN	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites
gen.	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	instrument international de traçage
crim.law., UN	International Weapons and Explosives Tracking System	Système INTERPOL d'identification des armes à feu
crim.law., UN	International Weapons and Explosives Tracking System	Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs
crim.law., UN	INTERPOL Weapons Electronic Tracing System	Système INTERPOL d'identification des armes à feu
crim.law., UN	INTERPOL Weapons Electronic Tracing System	Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol
crim.law., UN	INTERPOL Weapons Electronic Tracing System	Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs
gen.	it's France who is providing them with weapons	c'est la France qui leur fournit des armes
gen.	it's France who is supplying them with weapons	c'est la France qui leur fournit des armes
gen.	kinetic weapon	arme à énergie kinétique
mil., logist.	kinetic weapons	armes cinétiques
gen.	laser antisatellite weapon	arme antisatellite à laser
gen.	laser beam weapon	arme à rayon laser
UN	Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons	Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires
gen.	less lethal weapon	arme à létalité réduite
gen.	lethal weapon	arme meurtrière
gen.	lethal weapon	arme conçue pour tuer
gen.	light anti-tank weapon	arme antichar légère
gen.	light weapon	arme légère
gen.	light weapons	armes légères
gen.	long weapon	arme longue
gen.	Magnetic Force Pulse weapon	bombe à micro-ondes
gen.	man or crew-portable light weapon	arme légère portable individuelle ou collective
gen.	megaton weapon	arme mégatonnique
gen.	military weapon	arme de guerre
gen.	mine weapon	arme de guerre des mines
gen.	mine weapons	armes de guerre des mines
gen.	mine-disposal weapon	arme de déminage
gen.	minimum residual radioactivity weapon	arme à radioactivité résiduelle minimum
UN, weap.	Moratorium on the Import, Export and Manufacturing of Light Weapons	Moratoire sur la fabrication, l’importation et l’exportation d’armes légères
gen.	motorized weapons	armes automotrices
chem.	Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction	Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
gen.	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa	déclaration de Nairobi
gen.	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa	Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
UN, weap.	Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs
gen.	National Commission for Weapons Reform and Management	Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes
gen.	nobody thought to take his weapon away from him	personne n'a pensé à lui ôter son arme
gen.	nominal weapon	arme de puissance nominale
UN	non first use of nuclear weapons	non-recours en premier à l'arme nucléaire OTAN
UN	non first use of nuclear weapons	non-emploi en premier non-usage en premier
mil., logist.	non lethal weapons	arme non létale
gen.	non-weapons platform	plate-forme non armée
gen.	non-lethal weapon	arme non meurtrière
gen.	nonlethal weapons	armes non létales
mil., logist.	non-lethal weapons	arme non létale
gen.	non-nuclear-weapon powers	Etats non dotés de l'arme nucléaire
gen.	non-nuclear-weapon powers	puissances non dotées d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon powers	pays non dotés d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon powers	Etats non dotés d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon State	état non doté d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon State	Etat non doté d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon states	pays non dotés d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon states	Etats non dotés d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon states	puissances non dotées d'armes nucléaires
gen.	non-nuclear-weapon states	Etats non dotés de l'arme nucléaire
nucl.phys., OHS	non-nuclear weapons state	état non nucléaire
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	non-prolifération nucléaire
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	non-prolifération des armes nucléaires
nucl.phys., law	non-proliferation of nuclear weapons	non-prolifération des armements nucléaires
gen.	nonproliferation of nuclear weapons	non-prolifération nucléaire
gen.	nonproliferation of nuclear weapons	non-prolifération des armes nucléaires
el.	non-stationing of nuclear weapons on the territories of states where there are no such weapons at present	non-implantation d'armes nucléaires sur le territoire des Etats où il n'y en a pas actuellement
mil., logist.	nuclear, biological and chemical weapons	armes nucléaires, biologiques et chimiques
gen.	nuclear weapon accident	accident d'armes nucléaires
gen.	nuclear weapon accident	accident d'arme nucléaire
gen.	nuclear weapon employment time	délai d'emploi de l'arme nucléaire
gen.	nuclear weapon exercise	exercice de préparation d'une arme nucléaire
gen.	nuclear weapon free zone	zone exempte d'armes nucléaires
gen.	nuclear-weapon-free zone	zone exempte d'armes nucléaires
gen.	nuclear weapon free zone	zone militairement dénucléarisée
gen.	nuclear-weapon-free zone	zone militairement dénucléarisée
gen.	nuclear-weapon-free zone	zone dénucléarisée
gen.	nuclear-weapon-free-zone	zone exempte d'armes nucléaires
gen.	nuclear-weapon-free-zone	zone dénucléarisée
gen.	nuclear weapon manoeuvre	exercice d'emploi d'une arme nucléaire
gen.	nuclear-weapon Member State	Etat membre doté d'armes nucléaires
gen.	nuclear weapon State	État doté d'armes nucléaires
gen.	nuclear-weapon states	Etats dotés d'armes nucléaires
gen.	nuclear weapon test ban	interdiction des essais nucléaires
gen.	nuclear weapon test ban	interdiction des essais d'armes nucléaires
gen.	nuclear weapon test ban	interdiction d'effectuer des essais nucléaires
gen.	nuclear weapon test explosion	explosion expérimentale d'armes nucléaires
UN	nuclear weapons	armes nucléaires
gen.	nuclear weapons	l'arme nucléaire
gen.	nuclear weapons accident	accident d'armes nucléaires
gen.	nuclear weapons accident	accident d'arme nucléaire
nat.res.	nuclear weapons control	contrôle des armes nucléaires
UN	nuclear weapons delivery vehicle	vecteur nucléaire
gen.	Nuclear Weapons Free Zone	zone exempte d'armes nucléaires
nucl.phys., OHS	nuclear weapons proliferation	dissémination des armes nucléaires
nucl.phys., OHS	nuclear weapons proliferation	prolifération des armements nucléaires
nucl.phys., OHS	nuclear weapons protection	protection contre les armements nucléaires
nucl.phys., OHS	nuclear weapons protection	protection contre les armes nucléaires
nucl.phys., OHS	nuclear weapons state	puissance nucléaire
gen.	nuclear weapons state	état possédant des armes nucléaires
gen.	nuclear weapons state	puissance nucléaire militaire
gen.	nuclear weapons tests	essais d'engins nucléaires
gen.	offensive weapon	arme offensive
UN	offensive weapons	armes offensives
gen.	operational nuclear weapon	arme nucléaire opérationnelle
gen.	operational nuclear weapons	arme nucléaire opérationnelle
gen.	optical weapon sight without electronic image processing	dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image
gen.	orbiting laser weapon	laser de combat placé en orbite
UN	Organic weapons	armement organique
gen.	Organisation for the Prohibition of Biological Weapons	Organisation pour l'interdiction des armes biologiques
UN	organisation for the prohibition of chemical weapons	organisation pour l'interdiction des armes chimiques
econ.	Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
gen.	Panel on Air-Defence Weapons	Commission sur les armes de défense aérienne
gen.	particle-beam weapon	arme à faisceaux de particules
gen.	pepper gas weapon	pulvérisateur de poivre
gen.	pepper gas weapon	arme dispersant du poivre
nucl.phys.	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement
obs.	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
obs., nucl.phys.	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive
gen.	pop-up weapon	arme "éjectée"
polit.	possessors of chemical weapons	possesseurs d'armes chimiques
gen.	Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
el.	Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
UN	Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects	Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
nucl.phys., OHS	proliferation of nuclear weapons	prolifération des armements nucléaires
nucl.phys., OHS	proliferation of nuclear weapons	dissémination des armes nucléaires
gen.	proliferation of nuclear weapons	prolifération nucléaire
gen.	proliferation of nuclear weapons	prolifération des armes nucléaires
gen.	proliferation of weapons of mass destruction	prolifération des armes de destruction massive
nucl.phys.	to promote restraint and transparency in the transfers of conventional weapons	promouvoir la retenue et la transparence dans les transferts d'armes classiques
nucl.phys., OHS	protection against nuclear weapons	protection contre les armements nucléaires
nucl.phys., OHS	protection against nuclear weapons	protection contre les armes nucléaires
gen.	Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV	Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes Protocole IV
UN	Protocol on Blinding Laser Weapons	Protocole relatif aux armes laser aveuglantes
gen.	Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Protocole III sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Protocole III sur les armes incendiaires
gen.	public ceremony for the destruction of collected weapons	cérémonie de destruction publique d'armes collectées
gen.	radiological weapon	arme radiologique
mil., logist.	radiological weapons	armes radiologiques
gen.	recoilless weapon	arme sans recul
gen.	recoilless weapon round	coup de canon sans recul
UN, weap.	Regional Centre on Small Arms and Light Weapons	Centre régional sur les armes légères et de petit calibre
mil., logist.	register of conventional weapons	registre d'armes conventionnelles
nucl.phys.	Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation
UN	1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation
gen.	Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons	Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
nucl.phys.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Conférence d'examen du TNP
UN	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005	Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (2005)
el.	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
nucl.phys.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
law	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons	Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
gen.	Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
gen.	rimfire weapon	arme à feu à percussion annulaire
mil., logist.	rocket weapons	armes des fusées
gen.	rocket-propelled grenade weapon	tube lance-grenades
EU.	safeguarding the disarmament of nuclear weapons	contrôle de l'élimination des arsenaux nucléaires
gen.	safeguarding the disarmament of nuclear weapons	contrôle du démantèlement des armes nucléaires
gen.	salted weapon	arme dopée
UN	Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof	Traité sur le fonds des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fonds des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
UN	Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof	Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
gen.	secret weapon	botte secrète
obs.	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction	Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
nucl.phys.	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction	représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement
obs., nucl.phys.	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction	Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive
gen.	semi-automatic weapon	arme semi-automatique
gen.	short weapon	arme courte
gen.	shoulder straps for weapons	bandoulières pour armes
gen.	small arms and light weapons	armes légères
gen.	small arms and light weapons	armes légères et de petit calibre
UN	Small arms and light weapons	armes légères et de petit calibre OSCE, France
UN	Small arms and light weapons	armes légères ONU: textes généraux
UN	Small arms and light weapons	armes légères et armes portatives ONU: textes techniques
gen.	small-bore weapon	arme de faible calibre
gen.	small-bore weapon	PETIT calibre
gen.	small-calibre weapon	arme de petit calibre
gen.	smart weapon	arme intelligente
gen.	smooth-bore weapon	arme à canon lisse
gen.	smuggled weapon	arme de contrebande
gen.	South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères
gen.	South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères
gen.	space weapon	arme spatiale
gen.	space-weapons programme	programme d'alerte spatial
gen.	strategic weapon	arme stratégique
gen.	subkiloton weapon	arme subkilotonnique
gen.	sub-kiloton weapon	arme subkilotonique
avia., Canada, HR	Supervisor, Weapons Detection	surveillant, Détection d’armes
gen.	surface-to-air guided weapon	engin guidé sol-air
gen.	surface-to-surface guided weapon	engin guidé sol-sol
gen.	tactical nuclear weapon	arme nucléaire du champ de bataille
gen.	tactical nuclear weapon	arme nucléaire de bataille
gen.	tactical nuclear weapon	arme nucléaire de théâtre
UN	Tactical Nuclear Weapons	armes nucléaires tactiques
gen.	tactical nuclear weapons	armes nucléaires tactiques
gen.	tactical weapon	arme tactique
fin.	tax on the use, carrying and possession of weapons	impôt sur l'utilisation,le port et la détention d'armes
gen.	tear gas weapons	armes de protection à base de gaz lacrymogène
gen.	tear-gas weapons	armes de protection à base de gaz lacrymogène
gen.	Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Secrétariat technique de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques
gen.	telescopic sight for weapons	lunette de visée
gen.	terrain denial weapon	arme d'interdiction de zone
chem.	the dumping or unsafe disposal of chemical weapons and components	décharges et dépôts dangereux d'armes ou d'agents chimiques
UN	The moratoria on nuclear-weapons-test explosions	Moratoire sur les explosions expérimentales
gen.	the murder weapon	l'arme du crime
gen.	the murder weapon has been found	on a découvert l'arme du crime
gen.	theatre nuclear weapon	arme nucléaire du champ de bataille
gen.	theatre nuclear weapon	arme nucléaire de théâtre
gen.	theatre nuclear weapon	arme nucléaire tactique
gen.	thermobaric weapon	bombe asphyxiante
gen.	thermobaric weapon	arme thermobarique
gen.	thermobaric weapon	bombe thermobarique
gen.	this weapon has a long range	cette arme porte loin
gen.	TOW Antitank Guided Weapon	engin guidé
gen.	TOW Antitank Guided Weapon	antichar TOW
gen.	Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
gen.	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Underground Nuclear Weapons Tests	Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires
gen.	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Underground Nuclear Weapons Tests	Traité sur la limitation des essais d'armes nucléaires
nucl.phys., law	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	traité de Tlatelolco (1967)
nucl.phys., law	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	traité sur la prohibition des armes nucléaires en Amérique latine (1967, 1967)
energ.ind., el., lat.amer.	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	Traité de Tlatelolco
energ.ind., el., lat.amer.	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
nucl.phys.	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
nucl.phys.	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Traité de Tlatelolco
gen.	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America	Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine
gen.	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America	Traite de Tlatelolco
UN	Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Traité de Tlatelolco : Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
gen.	Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests	Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires
nucl.phys.	Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
nucl.phys.	Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	traité sur la non-prolifération
nucl.phys., law	Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons	traité de non-prolifération (des armements nucléaires)
nucl.phys., law	Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons	traité de non-prolifération nucléaire
nucl.phys., law	Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons	Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
UN	Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
nucl.phys., law	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed	traité sur la prohibition d'emplacement des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond de la mer (1971, 1971)
gen.	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol
gen.	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traite sur les fonds marins
gen.	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traite de denuclearisation des fonds marins
gen.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traité sur le fond des mers
el.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
gen.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
law	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol
nat.sc., UN	Treaty on the prohibition of the stationing of weapons of any kind in outer space	Traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace extra-atmosphérique
gen.	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone	Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est
gen.	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone	Traité de Bangkok
gen.	trunnions for heavy weapons	tourillons d'armes lourdes
gen.	turn a weapon on somebody	retourner une arme sur (quelqu'un)
gen.	turn a weapon on somebody	retourner une arme contre (quelqu'un)
gen.	underground nuclear weapon test	essai souterrain d'armes nucléaires
gen.	unearth a cache of weapons	découvrir des armes dans une cache
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects
UN	United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects
gen.	United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence d'examen sur les armes légères
UN	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
gen.	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Programme d'action des Nations unies sur les armes légères
UN	use or threat of use of nuclear weapons	emploi ou menace d'armes nucléaires
gen.	Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence	centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC
gen.	watch out, he's carrying a weapon!	attention, il est armé
gen.	weapon control system	système destiné au contrôle des armements
gen.	weapon debris	résidu d'arme nucléaire
gen.	weapon designed to kill	arme conçue pour tuer
gen.	weapon designed to kill	arme meurtrière
gen.	weapon engagement zone	zone d'engagement d'arme
gen.	weapon of choice	arme de prédilection
gen.	weapon of mass destruction in slow motion	arme de destruction massive au ralenti
gen.	weapon of mass effect	arme à effet de masse
gen.	weapon of war	arme de guerre
gen.	weapon platform	plate-forme d'armes
gen.	weapon platform	plate-forme d'armement
gen.	weapon release zone	zone de déclenchement d'arme
gen.	weapon sight	viseur d'armement
gen.	weapon sight mount	support de dispositif de visée
gen.	weapon system	système d'arme
gen.	weapon system	système d'armes
gen.	weapon system employment concept	concept d'utilisation d'un système d'armes
gen.	Weapon Systems and Ammunition Test Center	Division spécialisée des systèmes d'armes et des munitions
gen.	Weapons and Ammunition Act	Loi sur les armes et les munitions
gen.	Weapons and Communications Systems	Bureau des Systèmes d'Armes et de Communications
gen.	weapons assigment	affectation d'armes
gen.	weapons assignment	affectation d'armes
mil., logist.	weapons based on new physical principles	armes basées sur les nouveaux principes physiques
mil., logist.	weapons control vehicle	véhicule de contrôle de tir
gen.	Weapons for Development	"Armes contre développement"
mil., logist.	weapons forbidden	tir interdit
gen.	weapons free zone	zone de tir libre
gen.	weapons hold	tir prescrit
UN	Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania	Projet pilote Désarmement local contre aide au développement dans le district de Gramsh Albanie
gen.	weapons intelligence team	équipe de renseignement sur les armes
UN	weapons of mass destruction	ADM armes de destruction massive
UN	weapons of mass destruction	armes de destruction massive
mil., logist.	weapons of mass destruction	arme de destruction massive
gen.	Weapons of Mass Destruction Centre	Centre Armes de destruction massive
gen.	Weapons of Mass Destruction Free Zone	zone exempte d'armes de destruction massive
gen.	Weapons of Mass Destruction Free Zone	ZEADM
gen.	Weapons of Mass Destruction Initiative	Initiative sur les armes de destruction massive
gen.	weapons of mass disruption	armes de désorganisation massive
gen.	weapons of mass effect	armes à effet de masse
gen.	weapons of war	armes de guerre
gen.	weapons recommendation sheet	tableau d'emploi des armes
gen.	weapons release authority	autorisation de tirer
mil., logist.	weapons unrestricted	tir illimité
nucl.phys., OHS	weapons-usable material	matériau utilisable pour les armes nucléaires
gen.	weapons were used	les armes ont parlé
gen.	zero yield option for all nuclear weapon tests	option zéro pour tous les essais d'armes nucléaires