| Subject | English | French |
| gen. | a weakness for chocolate | un petit penchant pour le chocolat |
| coal. | geological weakness zone | zone géologiquement dégradée |
| gen. | have a weakness for | avoir une faiblesse pour |
| tech., el. | inherent weakness failure | défaillance due à une faiblesse inhérente |
| health. | neurogenic muscle weakness, ataxia and retinitis pigmentosa | syndrome NARP |
| health. | neurogenic muscle weakness, ataxia and retinitis pigmentosa | faiblesse musculaire neurogène, ataxie et rétinite pigmentaire |
| gen. | strength, weakness, opportunity and threat | une analyse SWOT |
| gen. | strength, weakness, opportunity and threat | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces |
| soil. | structural weakness of soil | battance |
| met. | the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure |
| gen. | the weakness of an argument | la minceur d'un argument |
| chess.term. | weakness in the construction | faiblesse de construction |
| med. | weakness of adaptation | faiblesse d'adaptation rétinienne |
| med. | weakness of comprehension | faiblesse de compréhension |
| psychiat., med. | weakness of contact | diminution du contact |
| med. | weakness of convergence | insuffisance de convergence |
| econ. | weakness of economic activity | faiblesse conjoncturelle |
| med. | weakness of extensors | faiblesse des extenseurs |
| IT | weakness of short keys | vulnérabilité des clés courtes |
| industr. | weakness of the industrial fabric | faiblesse du tissu industriel |
| gen. | your father's weakness is not listening to what people tell him | ton père a le défaut de ne pas écouter ce qu'on lui dit |