Terms containing weak

Subject	English	French
gen.	a weak-chinned man	un homme au menton fuyant
gen.	be in a weak position	être en situation d'infériorité
transp., mater.sc.	cohesively weak	faiblesse de cohésion
el., sec.sys.	echo function with weak infeed end	fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation
hi.energ.	electromagnetic and weak interaction	interaction électromagnétique et faible
hi.energ.	electromagnetic and weak interaction	interaction électrofaible
construct.	feeble current installation, weak current installation	installation à courant faible
gen.	feel very weak	ressentir une grande faiblesse
gen.	feel weak	ressentir un malaise
gen.	feel weak	se sentir faible
gen.	find somebody weaker	retrouver quelqu'un affaibli
gen.	get weaker and weaker every day	s'affaiblir de jour en jour
gen.	get weaker by the day	s'affaiblir de jour en jour
supercond.	grain boundary weak link	faible cohésion des joints de grain
gen.	have a weak chest	avoir la poitrine faible
gen.	have a weak constitution	être de faible constitution
gen.	have a weak heart	avoir le cœur faible
gen.	have weak eyes	avoir la vue basse
gen.	he feels himself growing weaker with age	il sent sa force l'abandonner avec l'âge
gen.	he's weak-willed	c'est un faible
gen.	his eyesight's getting weaker	sa vue baisse
gen.	his father's death left him very weak	la mort de son père l'a beaucoup fragilisé
gen.	his style is a bit weak	son style manque de nerf
gen.	his touchiness is his weak point	son point faible, c'est sa susceptibilité
gen.	his touchiness is his weak spot	son point faible, c'est sa susceptibilité
gen.	his weak constitution	la faiblesse de sa constitution
met.	in semi-killed ingots rimming is very weak	dans les lingots semi-calmés, l'effervescence est très faible
tech., chem.	maximum weak mixture power	puissance maximale en mélange pauvre
gen.	my eyes are getting weaker	ma vue baisse
hi.energ.	neutral weak current	courant neutre faible
hi.energ.	neutral weak interaction	interaction faible neutre
econ., polit., loc.name.	OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones	Outil de sensibilisation au risque de l'OCDE destiné aux entreprises multinationales opérant dans les zones à déficit de gouvernance
gen.	she's going weak in the head	chez elle, c'est la tête qui faiblit
UN, polit.	Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies	Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables
gen.	the building collapsed because of weak foundations	l'effondrement de l'immeuble est dû à la fragilité des fondations
gen.	the flesh is weak	la chair est faible
gen.	the heart's getting weaker	le cœur n'est plus très solide
chem.	the solution in water is a weak acid	la solution dans l'eau est un acide faible
gen.	the solution in water is a weak base	la solution dans l'eau est une base faible
gen.	the strong and the weak	les forts et les faibles
gen.	the substance is a weak acid	la substance est un acide faible
gen.	the substance is a weak base	la substance est une base faible
gen.	the weak	les faibles
gen.	the weak spots in the report	les défaillances du rapport
gen.	the weaker sex	le sexe faible
mater.sc.	thermal weak point	point faible thermique
gen.	they were weaker in the scrums	ils se sont fait dominer en mêlée
phys.sc.	unified electromagnetic-weak force	force électro-magnétique faible unifiée
gen.	use a word in its weaker sense	utiliser un mot dans son sens affaibli
chem.	weak acid	acide étendu
chem.	weak-acid	faiblement acide
chem.	weak acid	acide dilué
gen.	weak acid	acide faible
chem.	weak acid dissociable cyanide	cyanure facilement libérable
environ.	weak acid waste	déchets faiblement acides
gram.	weak adequacy	adéquation faible
chem.	weak-alkaline	faiblement alcalin
chem., el.	weak ammonia liquor	eau ammoniacale faible
chem., el.	weak ammonia liquor	eau ammoniacale pauvre
speed.skat.	weak ankle	cheville faible
gen.	weak base	base faible
swim.	weak beginner	débutant passable
tech.	weak binding	couplage faible
hi.energ.	weak boson	particule W
hi.energ.	weak boson	boson faible
hi.energ.	weak boson	boson intermédiaire
hi.energ.	weak charged current	courant chargé faible
agric.	weak colony	ruche rachitique
agric.	weak colony	ruche faible
industr.	weak concrete	béton maigre
IT	weak constraint	contrainte faible
math.	weak convergence	convergence faible
med.	weak copy number plasmid	plasmide à faible nombre de copies
automat.	weak coupling	accouplement lâche
hi.energ.	weak coupling	couplage faible
hi.energ.	weak coupling perturbation theory	théorie des perturbations du couplage faible
gram.	weak crossover	croisement faible
gram.	weak cross-over	croisement faible
fin.	weak currency	monnaie faible
el.	weak current	courant faible
construct.	weak-current cable	câble de courant faible
morph.	weak declension	déclinaison faible
econ.	weak demand	faiblesse de la demande
econ.	weak economic climate	morosité conjoncturelle
chem.	weak electrolyte	électrolyte faible
gen.	weak equivalence of grammars	équivalence faible de grammaires
el.tract.	weak field	shuntage déconseillé
el.tract.	weak field	champ réduit
hi.energ.	weak-flutter accelerator	accélérateur à faible variation du champ magnétique
hi.energ.	weak focusing	focalisation faible
hi.energ.	weak focusing	faible focalisation
hi.energ.	weak-focusing accelerator	accélérateur à faible focalisation
hi.energ.	weak-focusing accelerator	accélérateur à gradient constant
hi.energ.	weak-focusing synchrotron	synchrotron à faible focalisation
hi.energ.	weak-focusing synchrotron	synchrotron à gradient constant
med.	weak foot	affaissement de la voûte plantaire
med.	weak foot	pied plat
nat.sc.	weak force	interaction faible
nat.sc.	weak force	force faible
ling.	weak form	forme faible
chem.	weak fruitiness	fruité éteint
environ., agric.	weak gas	gaz de gazogène
chem., el.	weak gas liquor	eau ammoniacale faible
chem., el.	weak gas liquor	eau ammoniacale pauvre
hi.energ.	weak Gell-Mann-Nishijima relation	relation de Gell-Mann et Nishijima faible
gram.	weak generative capacity	capacité générative faible
UN, econ.	weak global demand	faiblesse de la demande mondiale
hi.energ.	weak hadronic decay	désintégration hadronique faible
med.	weak heart	coeur insuffisant
hi.energ.	weak hypercharge	hypercharge faible
mech.eng., el.	weak ignition	allumage pauvre
earth.sc.	weak infra-red detection	détection à infrarouges faibles
IT, dat.proc.	weak integrity	cohérence faible
nat.sc.	weak interaction	force faible
nat.sc.	weak interaction	interaction faible
el.	weak interferer	source de brouillage peu intense
social.sc.	weak inter-personal relationship	pauvreté des relations avec autrui
hi.energ.	weak isospin	isospin faible
earth.sc., life.sc.	weak jump	ressaut faible
vet.med.	weak lamb syndrome	syndrome de l'agneau maigre
IMF.	weak law of large numbers	loi faible des grands nombres
tech.	weak lens	lentille faible
gen.	weak-limbed	mal membré
astr.	weak line	raie faible
earth.sc., mech.eng.	weak liquor	solution faible
industr., construct.	weak liquor	lessive usée diluée
earth.sc., mech.eng.	weak liquor	solution pauvre
earth.sc., mech.eng.	weak liquor	liqueur pauvre
fin., agric.	weak market	marché faible
construct.	weak-mix concrete	béton maigre
hi.energ.	weak mixing angle	angle de mélange faible
transp.	weak mixture	mélange pauvre
chem., mech.eng.	weak mixture knock rating	indice d'octane en mélange pauvre
clim.	weak monsoon	mousson de faible intensité
hi.energ.	weak neutral current	courant neutre faible
econ.	weak or outdated industrial structures	structures industrielles faibles ou périmées
med.	weak parasite	parasite de faiblesse
life.sc.	weak partially observed only	secousse faible ressentie de facon partielle
hi.energ.	weak particle decay	désintégration faible (de la particule)
law	weak party	contractant faible
med.	weak personality	personnalité faible
comp., MS	weak PIN	PIN faible (Any PIN that could be easily guessed by a hacker)
industr., construct.	weak place	passage faible
industr., construct.	weak place	partie faible
econ.	weak point	secteur difficile
life.sc.	weak point	point faible
econ.	weak point	goulot d'étranglement
life.sc.	weak point	zone sensible
med.	weak-point ampoule	ampoule autocassable
comp.	weak precedence grammar	grammaire à prédécession faible
law	weak presumption	présomption faible
IT	weak problem-solving method	méthode "faible" de résolution de problèmes
shoot.	weak rim	bord faible
met.	weak roasting	faible grillage
life.sc.	weak rock	roche peu résistante
met.	weak sand	sable maigre
nat.res.	weak sewage	effluents dilués
nat.res.	weak sewage	eau d'égout diluée
med.	weak-sighted	personne à vue très basse
health.	weak-sightedness	amblyopie
earth.sc., mech.eng.	weak solution	solution pauvre
earth.sc., mech.eng.	weak solution	solution faible
earth.sc., mech.eng.	weak solution	liqueur pauvre
chem.	weak solution	solution étendue
chem.	weak solvent	pietre solvant
chem.	weak solvent	mauvais solvant
chem.	weak solvent	pauvre solvant
chem.	weak solvent	solvant lent
gen.	weak spells caused by the heat	des défaillances dues à la chaleur
textile	weak spot	point faible
mun.plan., tech.	weak spot of vitreous and porcelain enamels	points faibles des émaux vitrifiés
gen.	weak state	État faible
gen.	weak state	État affaibli
gen.	weak sustainability	durabilité faible
phonol.	weak syllable	syllabe légère
hobby, transp.	weak tie	drisse à casser
met.	weak tunneling superconductivity	supraconductivité faible
nat.sc.	weak turbulence thin-layer model	modèle à couches minces de faible turbulence
med.	weak ulcer	ulcère fongueux
ling.	weak verb	verbe faible
agric.	weak wheat	blé faible
nat.res.	weak-windy weather	temps au vent faible
textile	yarn weak zone	zone faible du fil
gen.	your attack is too weak	ton attaque n'est pas assez nette