| Subject | English | French |
| automat. | active waveguide | guide d'onde actif |
| telecom. | beam waveguide | guide d'ondes optique |
| telecom. | beam waveguide | câble à fibres optiques |
| telecom. | beam waveguide | guide d'ondes lumineuses |
| telecom. | beam waveguide | guide d'ondes |
| telecom. | beam waveguide | fibre optique |
| hi.energ. | circular waveguide | guide d'ondes circulaire |
| el. | circular waveguide measuring standard | ligne circulaire de mesure dans les guides d'ondes |
| hi.energ. | corrugated waveguide | guide d'ondes diaphragmé |
| hi.energ. | corrugated waveguide | guide d'ondes à diaphragmes |
| hi.energ. | corrugated waveguide | guide d'ondes ridé |
| hi.energ. | corrugated waveguide | guide d'ondes à intérieurs |
| hi.energ. | corrugated waveguide | guide d'ondes chargé par disques |
| hi.energ. | corrugated waveguide | guide d'ondes chargé par iris |
| hi.energ. | corrugated waveguide | guide d'ondes cloisonné |
| avia., Canada, tech. | cross waveguide directional coupler | coupleur directif de guide d’ondes croisé |
| antenn. | cut-off waveguide | guide d'ondes au-dessous de la coupure |
| hi.energ. | diaphragmatic waveguide | guide d'ondes à diaphragmes |
| hi.energ. | diaphragmatic waveguide | guide d'ondes chargé par disques |
| hi.energ. | diaphragmatic waveguide | guide d'ondes chargé par iris |
| hi.energ. | diaphragmatic waveguide | guide d'ondes à intérieurs |
| hi.energ. | diaphragmatic waveguide | guide d'ondes ridé |
| hi.energ. | diaphragmatic waveguide | guide d'ondes diaphragmé |
| hi.energ. | diaphragmatic waveguide | guide d'ondes cloisonné |
| hi.energ. | disk waveguide | guide d'ondes diaphragmé |
| hi.energ. | disk waveguide | guide d'ondes à diaphragmes |
| hi.energ. | disk waveguide | guide d'ondes ridé |
| hi.energ. | disk waveguide | guide d'ondes chargé par iris |
| hi.energ. | disk waveguide | guide d'ondes chargé par disques |
| hi.energ. | disk waveguide | guide d'ondes à intérieurs |
| hi.energ. | disk waveguide | guide d'ondes cloisonné |
| hi.energ. | disk-loaded waveguide | guide d'ondes diaphragmé |
| hi.energ. | disk-loaded waveguide | guide d'ondes ridé |
| hi.energ. | disk-loaded waveguide | guide d'ondes chargé par disques |
| hi.energ. | disk-loaded waveguide | guide d'ondes chargé par iris |
| hi.energ. | disk-loaded waveguide | guide d'ondes à intérieurs |
| hi.energ. | disk-loaded waveguide | guide d'ondes à diaphragmes |
| hi.energ. | disk-loaded waveguide | guide d'ondes cloisonné |
| el. | elliptic waveguide | guide elliptique |
| IT, el. | elliptical waveguide | guide d'ondes elliptique |
| el. | evanescent waveguide | guide en régime évanescent |
| el. | evanescent waveguide | guide en mode évanescent |
| commun., IT | graded index optical waveguide | guide d'ondes optiques à gradient d'indice |
| earth.sc., el. | groove of a waveguide | rainure d'un piège dans un guide d'ondes |
| hi.energ. | helical waveguide | guide d'ondes en hélice |
| hi.energ. | helical waveguide | guide d'ondes hélicoïdal |
| antenn. | helix waveguide | guide d'ondes en hélice |
| coal. | inductive radio system using waveguides | installation de radiocommunication par câble induit |
| IT | integrated waveguide | microguide |
| hi.energ. | iris waveguide | guide d'ondes diaphragmé |
| hi.energ. | iris waveguide | guide d'ondes à diaphragmes |
| hi.energ. | iris waveguide | guide d'ondes ridé |
| hi.energ. | iris waveguide | guide d'ondes chargé par iris |
| hi.energ. | iris waveguide | guide d'ondes chargé par disques |
| hi.energ. | iris waveguide | guide d'ondes à intérieurs |
| hi.energ. | iris waveguide | guide d'ondes cloisonné |
| hi.energ. | iris-loaded waveguide | guide d'ondes diaphragmé |
| hi.energ. | iris-loaded waveguide | guide d'ondes ridé |
| hi.energ. | iris-loaded waveguide | guide d'ondes chargé par iris |
| hi.energ. | iris-loaded waveguide | guide d'ondes à intérieurs |
| hi.energ. | iris-loaded waveguide | guide d'ondes à diaphragmes |
| hi.energ. | iris-loaded waveguide | guide d'ondes chargé par disques |
| hi.energ. | iris-loaded waveguide | guide d'ondes cloisonné |
| el. | isolator waveguide | affaiblisseur unidirectionnel |
| el. | isolator waveguide | guide d'onde isolateur |
| el. | isolator waveguide | isolateur |
| el. | isolator waveguide | guide unidirectionnel |
| el. | isolator waveguide | atténuateur non-réciproque |
| el. | isolator waveguide | affaiblisseur non réciproque |
| gen. | line of centres of a waveguide | ligne des centres d'un guide d'ondes |
| gen. | low loss monolithic waveguide | guide d'onde monolithique à faible perte |
| el. | mechanical waveguide shuttle switch | commutateur de guide d'ondes mécanique |
| commun., IT | multimode optical waveguide | guide d'ondes optique multimode |
| antenn. | multimode waveguide | guide multimode |
| telecom. | optical fiber waveguide | câble à fibres optiques |
| telecom. | optical fiber waveguide | guide d'ondes optique |
| telecom. | optical fiber waveguide | guide d'ondes lumineuses |
| telecom. | optical fiber waveguide | guide d'ondes |
| el. | optical fiber waveguide | guide d'ondes à fibre optique |
| telecom. | optical fiber waveguide | fibre optique |
| el. | optical fibre waveguide | guide d'ondes à fibre optique |
| comp. | optical waveguide | guide de lumière |
| telecom. | optical waveguide | câble à fibres optiques |
| telecom. | optical waveguide | guide d'ondes |
| telecom. | optical waveguide | guide d'ondes lumineuses |
| comp. | optical waveguide | guide d'onde optique |
| comp. | optical waveguide | fibre de verre |
| el. | optical waveguide | guide d'onde optique |
| el. | optical waveguide | guide d'ondes à fibre optique |
| antenn., opt. | optical waveguide | guide d'ondes optique |
| comp. | optical waveguide | fibre optique |
| commun., IT | optical waveguide connector | connecteur de guide d'ondes optique |
| IT, earth.sc. | optical waveguide coupler | coupleur de guide d'ondes optique |
| commun., IT | optical waveguide preform | préforme de guide d'ondes optique |
| commun., IT | optical waveguide splice | raccordement de guides d'ondes optiques |
| commun., IT | optical waveguide termination | extrémité de guide d'ondes optique |
| IT | organic cladding waveguide | guide d'ondes à surcouche organique |
| IT | organic overlay waveguide | guide d'ondes à surcouche organique |
| antenn. | over moded waveguide | guide en mode contraint |
| IT, el. | parabolic-index waveguide | guide d'onde à indice parabolique |
| hi.energ. | rectangular waveguide | guide d'ondes rectangulaire |
| hi.energ. | round waveguide | guide d'ondes circulaire |
| hi.energ. | sectoral waveguide | guide d'ondes à secteurs |
| IT | semiconductor optical rib waveguide | guide d'ondes optique à ruban semi-conducteur |
| el. | slab dielectric optical waveguide | guide d'ondes optique diélectrique plan |
| antenn. | slotted waveguide antenna | guide à fentes |
| commun., IT | step index optical waveguide | guide d'ondes optique à saut d'indice |
| IT | strip-loaded diffused optical waveguide | guide d'onde dit strip loaded |
| UN, geol. | sub-horizontal waveguides | ondes sub-horizontales de transmission |
| el. | surface waveguide | guide à onde de surface |
| el. | surface-wave waveguide | guide à onde de surface |
| el. | taper of a waveguide | raccord progressif d'un guide d'ondes |
| el. | taper of a waveguide | raccord progressif |
| el. | taper of a waveguide | décroissance progressive |
| antenn. | tapered waveguide | guide d'ondes à variation progressive |
| antenn., opt. | thin film optical waveguide | guide d'ondes optique en couche mince |
| antenn. | vertebrate waveguide | guide d'onde articulé |
| hi.energ. | waveguide accelerator | accélérateur linéaire à ondes progressives |
| hi.energ. | waveguide accelerator | accélérateur à ondes progressives |
| antenn. | waveguide below cut-of | guide en régime évanescent |
| el. | waveguide below cut-off | guide en régime évanescent |
| el. | waveguide below cut-off | guide en mode évanescent |
| hi.energ. | waveguide bridge | pont à guide d'ondes |
| hi.energ. | waveguide circulator | circulateur |
| industr., construct., chem. | waveguide coupling | couplage de guide d'ondes |
| el. | waveguide cut-off frequency | fréquence de coupure de guide |
| hi.energ. | waveguide cyclic accelerator | accélérateur cyclique à ondes progressives |
| el. | waveguide delay distortion | distorsion de temps de propagation de guide d'ondes |
| med.appl. | waveguide director | émetteur guide d'ondes |
| antenn., opt. | waveguide dispersion | dispersion de guide d'ondes |
| therm.energ. | waveguide filter in a dielectric heating equipment | filtre à guides d'ondes dans un équipement de chauffage diélectrique |
| antenn. | waveguide flange | bride de guide d'ondes |
| automat. | waveguide laser | laser à guide d'ondes |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | guide d'ondes à intérieurs |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | guide d'ondes chargé par iris |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | guide d'ondes chargé par disques |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | guide d'ondes diaphragmé |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | guide d'ondes à diaphragmes |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | guide d'ondes ridé |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | guide d'ondes cloisonné |
| el. | waveguide loss factor | facteur d'affaiblissement du guide d'ondes |
| hi.energ. | waveguide phase shifter | déphaseur à guide d'ondes |
| el. | waveguide resonator | cavité résonante |
| antenn. | waveguide rope | mode de guide d'ondes |
| antenn. | waveguide shutter | obturateur de guide d'ondes |
| automat. | waveguide structure | structure en guide d'onde |
| antenn. | waveguide stub | téton adaptateur de guide d'ondes |
| el. | waveguide type connector | connecteur à guide d'ondes |
| el. | waveguide wavelength | longueur d'onde dans le guide |