| Subject | English | French |
| gen. | China watcher | spécialiste des affaires chinoises |
| gen. | China watcher | ..observateur de la Chine |
| lab.law. | fire watcher | guetteur d'incendie |
| comp. | net watcher | surveilleur de réseau |
| comp. | network watcher | surveilleur de réseau |
| avia., Canada, sec.sys. | safety watcher | surveillant de sécurité |
| comp., MS | watcher node | nœud observateur (A specific agent-managed computer that is designated to monitor a feature on another computer such as a database or a web application) |
| med. | weight-watcher | obèse anonyme |
| health. | weight-watcher club | obèses anonymes |
| health. | weight-watcher club | club des obèses |
| health. | weight-watchers | club des obèses |
| health. | weight-watchers | obèses anonymes |
| comp., MS | workflow presence watcher | sentinelle de présence de workflow (A user account that the Response Group service creates in order to subscribe to the presence status of agents) |