Terms containing warrant

Subject	English	French
gen.	a warrant for the arrest of...	un mandat d'arrêt à l'encontre de...
fin.	accountable warrant	notification adressée à l'agent payeur
law	Affidavit to Lead Warrant	Affidavit portant demande de mandat
fin.	American warrant	warrant américain
commun.	an order or warrant issued by an authorised body	ordre ou mandat délivré par l'autorité compétente
account.	appropriation warrant	signification officielle des crédits ouverts
law, immigr.	arrest warrant	mandat d'arrêt
interntl.trade., UN	to assign stock warrants in trust for the Fund	remettre des warrants de stock en dépôt pour le compte du Fonds
law	bench warrant	mandat d'amener
law	bench warrant	mandat d'arrêt
law	bench warrant	mandat d'arrêt décerné en séance
fin.	bond carrying a warrant	obligation warrantée
fin.	bond carrying a warrant	obligation avec warrant
fin.	bond carrying a warrant	obligation avec bon de souscription d'obligations
fin.	bond carrying a warrant	obligation à warrant
fin.	bond carrying a warrant	obligation à option
fin.	bond carrying a warrant	obligation assortie de warrant
fin.	bond warrant	warrant obligataire
fin.	bond warrant	warrant d'obligations
fin.	bond warrant	droit de souscription obligataire
fin.	bond warrant	warrant sur l'obligation
fin.	bond warrant	bon de souscription d'obligations
fin.	bond with a subscription warrant	obligation à bon de souscription
fin.	bond with equity warrant	obligation avec bon de souscription d'action
fin.	bond with warrant	obligation avec warrant
fin.	bond with warrant	obligation avec bon de souscription d'obligations
fin.	bond with warrant	obligation assortie de warrant
fin.	bond with warrant	obligation à option
fin.	bond with warrant	obligation warrantée
fin.	bond with warrant	obligation à warrant
fin.	bond with warrant attached	obligation avec bon de souscription d'obligations
fin.	bond with warrant attached	obligation assortie de warrant
fin.	bond with warrant attached	obligation avec warrant
fin.	bond with warrant attached	obligation à option
fin.	bond with warrant attached	obligation warrantée
fin.	bond with warrant attached	obligation à warrant
fin.	bond-share warrant	obligation certificat participation action ordinaire
law	caveat warrant	mise en garde contre saisies
IMF.	checks and warrants issued	chèques et autres instruments de paiement (finances publiques (MSFP 1986))
gen.	Chief Warrant Officer	Maître principal
gen.	Chief Warrant Officer	Adjudant-chef
met.	coal warrant	argile au mur de la veine de charbon
econ., fin.	coupon, dividend warrant	coupon de dividende
law, crim.law.	court warrant	mandat délivré par un tribunal
fin.	covered warrant	warrant couvert
fin.	cross-currency warrant	droit d'option multidevises
fin.	cross-currency warrant	droit d'échange de devises
fin.	cross-currency warrant	droit d'option sur devises croisées
fin.	cross-currency warrant	bon d'option multidevises
fin.	currency warrant	droit d'achat de devises
fin.	currency warrant	bon mobilisable en devises
law, h.rghts.act.	death warrant	arrêt de mort
law	death warrant	ordre d'exécution
fin.	debenture with a warrant	obligation avec warrant
fin.	debenture with warrant	obligation assortie de warrant
fin.	debenture with warrant	obligation warrantée
fin.	debenture with warrant	obligation à option
fin.	debenture with warrant	obligation avec warrant
fin.	debenture with warrant	obligation avec bon de souscription d'obligations
fin.	debenture with warrant	obligation à warrant
fin.	debenture with warrants	obligation avec warrants
fin.	debenture with warrants	obligation assortie de warrants
fin.	debt security with warrants	obligation assortie de warrants
fin.	debt security with warrants	obligation avec warrants
fin.	debt warrant	warrant obligataire
fin.	debt warrant	bon de souscription d'obligations
fin.	debt warrant	warrant d'obligations
fin.	debt warrant	droit de souscription obligataire
fin.	debt warrant	warrant sur l'obligation
fin.	debt with share warrants	obligation avec bons de souscription d'actions (OBSA)
law, fin.	debtor warrant	bon de récupération
gen.	deferred distribution warrant	certificat à distribution différée
fin.	detachable warrant	warrant détachable
law, fin.	distress warrant	ordre de saisie
law	distress warrant	mandat de saisie-gagerie
law, fin.	distress warrant	mandat de saisie
fin.	dividend warrant	coupon de dividende
bank.	dividend warrant	warrant
fin.	dividend warrant	chèque dividende
fin.	dividend warrant	chèque de dividende
law	dividend warrant	ordre de paiement de dividende
market.	dock warrant	récépissé d'entrepôt
market.	dock warrant	récépissé-warrant
market.	dock warrant	certificat d'entrepôt
market.	dock warrant	warrant
market.	dock warrant	warrant-cédule
gen.	dock warrant	reçu des marchandises déposées en douane
law	Entry of Caveat Warrant	Enregistrement de caveat-mandat
IMF.	equity warrant	bon de souscription
fin.	equity warrant	bon d'option
fin.	equity warrant	certificat d'option
fin.	equity warrant	warrant
fin.	equity-warrant bond	obligation avec bon de souscription d'action
EU.	European arrest warrant	mandat d’arrêt européen
econ.	European arrest warrant	mandat d'arrêt européen
crim.law.	European evidence warrant	mandat européen d'obtention de preuves
fin., agric.	farm warrant	warrant agricole
agric.	farm warrant	titre de crédit agricole
fin.	foreign-exchange warrant	warrant sur de vise
fin.	foreign-exchange warrant	warrant en devises
law	Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States	Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres
med.	free-treatment warrant of federal assistance	carte fédérale de sécurité sociale
law, fin.	Governor General's warrant	mandat du gouverneur général
law	honorary chief warrant officer	adjudant-chef honoraire
fin.	index warrant	warrant sur indice
IMF.	interest warrant	mandat d'intérêts
bank.	interest warrant	coupon
fin.	interest warrant	coupon d'intérêts
law	international arrest warrant	mandat de recherche international
law	international warrant	mandat de recherche international
law	to issue a warrant	émettre un mandat
law	issue a warrant for arrest/to	décerner un mandat d'arrêt
law	to issue a warrant to apprehend	émettre un mandat d'arrêt
law	judicial warrant	mandat judiciaire
gen.	loan with warrants	emprunt avec warrant
law	mutual enforcement of arrest warrants	exécution mutuelle des mandats d'arrêt
fin.	naked warrant	warrant nu
fin.	naked warrant	bon de souscription nu
law	Notice for Caveat Warrant	Avis pour caveat-mandat
gen.	pay warrant issued	sommes créditées aux agents payeurs
interntl.trade.	to pledge stock warrants to the Fund	gager des warrants de stock auprès du Fonds
gen.	purchase warrant	bon d'option
fin.	puttable warrant	bon de souscription remboursable
fin.	redeemable warrant	bon de souscription remboursable
law	release for property arrested by warrant	levée d'une saisie de biens par mandat
market., fin.	release warrant	bon à enlever
agric.	removal warrant	ordre de retrait
law	rescission of the warrant	levée du mandat
fin.	rights conferred by a warrant	droits conférés par un warrant
law	search warrant	ordonnance de visite domiciliaire
law	search warrant	mandat de perquisition
law	search warrant notice	avis de recherche
law	to secure a patent under government warrant	faire breveter par le gouvernement
law	share purchase warrant	bon de souscription à des actions
fin.	share purchase warrant	bon de souscription d'action
law	share purchase warrant	valeur au porteur
law	share purchase warrant	titre au porteur
IMF.	share purchase warrant	certificat d'option
IMF.	share purchase warrant	warrant
IMF.	share purchase warrant	bon de souscription
law	share purchase warrant	valeur mobilière au porteur
fin.	share resulting from the exercise of the rights conferred by warrants	action résultant de l'exercice des droits conférés par des warrants
fin.	share warrant	bon de souscription d'actions
fin.	share warrant	warrant d'actions
law	share warrant	bon de souscription à des actions
law	share warrant	valeur mobilière au porteur
law	share warrant	titre au porteur
law	share warrant	valeur au porteur
gen.	share warrant	certificat de participation aux actions ordinaires
fin.	shares resulting from the exercise of the rights conferred by warrants	actions résultant de l'exercice des droits conférés par des warrants
fin.	shares with share warrants	ABSA (Actions avec bon de souscription d'actions)
fig.	sign one's own death warrant	signer son arrêt de mort
fig.	sign one's own death warrant	signer son arrêt de mort
IMF.	stock purchase warrant	bon de souscription
law	stock purchase warrant	valeur mobilière au porteur
law	stock purchase warrant	titre au porteur
fin.	stock purchase warrant	certificat d'option
fin.	stock purchase warrant	bon d'option
fin.	stock purchase warrant	warrant
law	stock purchase warrant	valeur au porteur
law	stock purchase warrant	bon de souscription à des actions
fin.	stock subscription warrant	warrant d'actions
fin.	stock subscription warrant	bon de souscription d'actions
fin.	stock warrant	bon d'option
fin.	stock warrant	certificat d'option
interntl.trade.	stock warrant	warrant de stock
IMF.	stock warrant	bon de souscription
interntl.trade.	stock warrant	warrant d'entrepôt
law	stock warrant	valeur au porteur
law	stock warrant	valeur mobilière au porteur
gen.	stock warrant	emprunt garanti par le stock
fin.	stock warrant	warrant
law	stock warrant	titre au porteur
law	stock warrant	bon de souscription à des actions
gen.	stock warrant	nantissement sur les stocks
fin.	stock warrants	warrants de stock
IMF.	subscription warrant	certificat d'option
IMF.	subscription warrant	warrant
bank.	subscription warrant	certificat de souscription
fin.	subscription warrant	bon de souscription
fin.	subscription warrant at a revisable price	bon de souscription à prix révisable
fin.	the warrant's expiry date	date d'expiration du warrant
interntl.trade.	tin warrant	warrant d'étain
chem.	to warrant	garantir
fin.	transaction carrying an option or warrant	opération à option ou à warrant
mil.	travel warrant	feuille de déplacement
transp.	travel warrant	bon de transport
mil.	travel warrant	feuille de route
law	to unseal an arrest warrant	lever les scellés sur un mandat d'arrêt
market.	warehouse warrant	certificat de dépôt
market.	warehouse warrant	warrant-cédule
market.	warehouse warrant	warrant
market.	warehouse warrant	certificat d'entrepôt
market.	warehouse warrant	récépissé-warrant
transp., agric.	warehouse warrant	récépissé d'entrepôt
fin.	warrant at a revisable price	bon de souscription à prix révisable
fin.	warrant attached to the bond	warrant attaché au titre
fin.	warrant bond	obligation assortie de warrant
fin.	warrant bond	obligation avec bon de souscription d'obligations
fin.	warrant bond	obligation avec warrant
fin.	warrant bond	obligation à option
fin.	warrant bond	obligation warrantée
fin.	warrant bond	obligation à warrant
law, social.sc.	warrant censure	encourir la censure
law	warrant for arrest	mandat d'arrêt
law	warrant for arrest	ordonnance de prise de corps
fin.	warrant into government securities	warrant échangeable contre des titres d'Etat
fin.	warrant issue	obligation à option
bank.	warrant issue	emprunt à option
fin.	warrant issue	obligation à warrant
fin.	warrant issue	obligation warrantée
fin.	warrant issue	obligation avec bon de souscription d'obligations
fin.	warrant issue	obligation avec warrant
fin.	warrant issue	obligation assortie de warrant
law	warrant of arrest	mandat de saisie
law	warrant of arrest	mandat d'arrêt
law	warrant of arrest	mandat de saisie-gagerie
law	warrant of arrest	ordonnance de prise de corps
law	warrant of commitment	ordre d'écrou
law	warrant of distress	mandat de saisie
law	warrant of distress	mandat de saisie-gagerie
gen.	Warrant Officer	adjudant
gen.	Warrant Officer	adjudant-chef
gen.	warrant officer I	adjudant-chef
gen.	Warrant Officer II	adjudant
law	warrant to apprehend	mandat d'arrêt décerné en séance
law	warrant to apprehend	mandat d'amener
law	warrant to apprehend	mandat d'arrêt