| Subject | English | French |
| gen. | activation warning | ordre préparatoire d'activation |
| gen. | active pulsed Doppler missile warning sensor | capteur d'alerte missile de type actif à impulsions Doppler |
| transp. | advance braking warning system | feux-stop à allumage rapide |
| transp. | advance braking warning systems | feux de stop à allumage rapide |
| gen. | advance early warning radar | radar d'alerte avancée |
| transp. | advance warning | pré-signalisation |
| transp. | advance warning device | préannonce |
| IT | advance warning service | service de préalerte |
| IT | advance warning system | système de préalerte |
| transp., mil., grnd.forc. | advance warning triangle | triangle de présignalisation |
| agric. | agricultural early warning system | réseau d'avertissement agricole |
| gen. | air defence early warning | alerte lointaine de défense aérienne |
| el. | air raid warning radar apparatus | radar de détection pour défense antiaérienne |
| gen. | Airborne Early Warning | système aéroporté d'alerte précoce |
| commun., transp., avia. | airborne early warning | système AEW |
| gen. | Airborne Early Warning | Pré-alerte de bord |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle |
| gen. | airborne early warning and control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| transp. | Airborne Warning and Control System | système aéroporté d'alerte et de contrôle |
| transp. | Airborne Warning and Control System | Système aéroporté de détection et de contrôle |
| commun., transp., avia. | airborne warning and Control system | systeme aerien d'avertissement et de controleAWACS |
| transp. | Airborne Warning and Control System | système de détection aéroportée et de coordination |
| gen. | Airborne Warning and Control System | Système aéroporté de surveillance et de contrôle |
| transp. | Airborne Warning and Control System : AWACS | Système de Détection Aéroporté |
| gen. | airspace warning area | zone dangereuse aérienne |
| transp. | animal warning system | système de détection d'animaux sur la route |
| gen. | animal warning system | système d'avertissement automatisé des animaux |
| transp. | anti-lock warning device | dispositif avertisseur du système anti-blocage |
| gen. | anti-theft warning apparatus | avertisseurs contre le vol |
| earth.sc., el. | APU fire warning | alarme d'incendie APU |
| immigr., tech. | arm used as a warning device | arme de signalisation |
| health., coal., met. | audibility of warning signals | audibilité des signaux d'avertissement sonores |
| transp., polit. | audible warning device | avertissement sonore |
| transp., polit. | audible warning device | signal avertisseur sonore |
| transp., polit. | audible warning device | signal acoustique |
| transp., polit. | audible warning device | klaxon |
| transp., polit. | audible warning device | avertisseur sonore |
| transp. | audible warning device | avertisseur acoustique |
| transp. | audible warning device control | commande de l'avertisseur sonore |
| commun., transp. | audible warning signal | signal avertisseur acoustique |
| gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de bicyclettes |
| gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de cycles |
| gen. | audible warning systems for cycles | avertisseurs sonores pour cycles |
| transp. | audio warning | avertisseur acoustique |
| el. | audio warning device | dispositif d'alarme sonore |
| commun. | audio warning system | installation d'avertisseur sonore |
| earth.sc., el. | audio warning system | avertisseur sonore |
| commun. | audio warning unit | boîtier central d'alarmes |
| health. | auditory warning signal | signal auditif d'avertissement |
| transp., polit. | aural warning device | signal avertisseur sonore |
| earth.sc., el. | aural warning system | centrale d'alarme |
| mater.sc. | automatic first line of warning | première ligne d'alerte automatique |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side warning | avertissement automatique côté usagers |
| transp. | automatic warning system | dispositif d'arrêt automatique des trains |
| IT | automatic warning system | système d'avertissement automatique |
| coal. | backup warning | avertisseur de recul |
| transp. | back-up warning alarm | avertisseur sonore de recul |
| law | bomb warning | alerte à la bombe |
| transp., avia. | bomb warning assessment form | formulaire d'évaluation de menace à la bombe |
| transp., mech.eng. | brake fluid warning light | témoin de liquide de frein |
| IT | call timing warning tone | tonalité de temporisation |
| gen. | cancel warning | effacer une alarme |
| earth.sc., el. | central failure warning panel | tableau lumineux des alarmes |
| transp. | central warning panel | tableau de pannes |
| transp. | centralized warning system | système central de signalisation de pannes |
| IT | channelling warning messages | transmission de message de mise en garde |
| transp., polit. | climb warning signal | avertisseur de montée |
| transp., polit. | cloud and collision warning | avertisseur de nuages et de risque d'abordage |
| commun. | cloud and collision warning system | radiodétecteur météorologique de bord |
| fin. | COB warning | avertissement de la COB |
| transp., avia. | cockpit warning | alarmes au poste de pilotage |
| commun. | collision warning | avertisseur de collision |
| gen. | collision warning | avertissement de collision |
| transp., polit. | collision warning device | avertisseur anti-collision |
| commun., transp. | collision warning radar | radar anti-collision |
| gen. | collision warning system | avertissement de collision |
| tech. | combined health warning | avertissement sanitaire combiné |
| transp., polit. | comparator warning monitor | comparateur de surveillance |
| comp., MS | compiler warning | avertissement du compilateur (A warning that is issued due to a compiler problem) |
| transp., polit. | configuration warning | alerte de configuration |
| commun., IT | congestion warning system | installation de signalisation des engorgements |
| gen. | Continental Early Warning System | Système continental d'alerte rapide |
| gen. | crash warning | avertissement de collision |
| gen. | cyclone warning | avis de cyclone |
| transp. | danger warning sign | signal de danger |
| transp. | danger warning sign | signal d'avertissement de danger |
| commun., el. | dead-section warning signal | signal d'avertissement de section neutre |
| transp., polit. | deviation warning facility | dispositif automatique d'avertissement en cas d'écart de route |
| mater.sc. | diagnostic warning system | système de diagnostic précoce |
| commun. | disaster-warning satellite system | système d'avertissement de catastrophes par satellite |
| gen. | Distant Early Warning | veille éloignée à grande distance |
| commun., transp. | distant warning device | avertisseur à distance |
| gen. | don't say I didn't warn you! — OK, OK! | je t'aurai prévenu! — ça va, ça va! |
| earth.sc., el. | door unlocked warning light | signalisation des portes |
| earth.sc., el. | door warning | signalisation des portes |
| law | duty to warn | obligation d'avertir |
| law | duty to warn | devoir de mise en garde |
| gen. | early warning | pré-alerte |
| gen. | early warning | veille éloignée |
| gen. | early warning | alerte rapide |
| gen. | early warning | détection lointaine |
| gen. | early warning and alarm system | système d'alerte et d'alarme |
| gen. | Early Warning and Assessment/Intelligence Syndicate | équipe "Alerte rapide et évaluation/renseignement" |
| food.ind., UN | Early Warning and Food Information System | Système d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation |
| immigr. | early warning and rapid reaction system | système d'alerte et de réaction rapide |
| health. | Early Warning and Response System | Système d'alerte précoce et de réaction |
| gen. | early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction |
| gen. | early warning fire detector | détecteur d'incendie ultra-sensible |
| earth.sc. | early warning in science and technology | alerte précoce en science et technologie |
| fin., polit. | early warning information system | système d'information rapide |
| fin., polit. | early warning information system | système d'échange rapide d'informations |
| fin., polit. | early warning information system | mécanisme d'alerte précoce |
| fin., polit. | early warning mechanism | système d'échange rapide d'informations |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | mécanisme d'alerte rapide |
| gen. | Early Warning Mechanism of Central Africa | mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique Centrale |
| fin., econ. | Early Warning Procedure | procédure d'alarme |
| fin., econ. | Early Warning Procedure | "Early Warning Procedure" |
| commun. | early warning radar | radar d'alerte lointaine |
| tech. | early warning radar | radar d'alerte avancée |
| gen. | early warning radar | radar de détection lointaine |
| gen. | early-warning satellite | satellite d'alerte avancée |
| IT | early-warning service | service de préalerte |
| law | early warning system | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité |
| IT | early-warning system | système de préalerte |
| fin. | Early Warning System | sonnette d'alarme |
| fin. | early-warning system | système d'alerte |
| fin. | Early Warning System | système d'alerte avancée |
| fin. | Early Warning System | clignotants d'alarme |
| med. | early warning system | système d'alerte rapprochée |
| environ. | early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology | système d'alerte rapide |
| environ. | early warning system | système d'alerte avancée |
| gen. | early-warning system | système d'alerte avancée |
| gen. | Early Warning System concerning explosives | Système d'alerte précoce pour les explosifs |
| gen. | Early Warning System for Customs | dispositif d'alerte rapide pour les douanes |
| gen. | Early Warning System for Excise | système d'alerte rapide pour les accises |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes |
| IT | early warning technique | technique d'alerte rapide |
| transp., mil., grnd.forc. | early warning traffic service | service d'information et d'alerte sur la circulation |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | mécanisme d'alerte rapide |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | Mécanisme d'alerte précoce |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles |
| earth.sc., el. | failure warning light | voyant de panne |
| earth.sc., el. | failure warning light | voyant de détection de panne |
| IT, transp. | failure warning panel | tableau d'alarme |
| health., agric. | Famine Early Warning System | système d'alerte précoce en cas de famine |
| commun., transp. | feed warning device | avertisseur d'alimentation |
| commun., mater.sc. | fire warning system | avertisseur d'incendie |
| IT | flood warning | avis de crue |
| life.sc. | flood warning | avertissement du danger de crue |
| IT | flood warning service | service d'annonce de crue |
| IT | flood warning station | station d'alarme de crue |
| commun., transp. | fog warning sign | signal avertisseur de brouillard |
| commun., IT | fog-warning system | système d'alerte au brouillard |
| life.sc. | frost warning office | service d'avertissement de gelée |
| earth.sc., el. | fuel pressure drop warning light | voyant de pression de carburant |
| transp., polit. | G P warning lamp | clignotant d'alignement de descente |
| gen. | gale warning | avis de coup de vent |
| life.sc. | gale warning service | service météoroligique des cotés |
| life.sc. | gale warning service | service d'avertissement météorologique |
| gen. | gas warning system | système de détection de gaz |
| tech., industr., construct. | general warning indicator | avertisseur général |
| earth.sc., el. | general warning panel | tableau lumineux des alarmes |
| earth.sc. | German Indonesian Tsunami Early Warning System | Système germano-indonésien de détection rapide des tsunamis |
| UN | Global Information and Early Warning Service | Service mondial d'information et d'alerte rapide |
| agric., food.ind. | Global Information and Early Warning System | Système mondial d'information et d'alerte rapide |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| agric., polit. | Global Information System and Early Warning System in Food and Agriculture | système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| fin. | global risk warning system | système d'alerte mondial sur les risques |
| transp., avia., tech. | GPWS/TAWS warning | avertissement de proximité du sol GPWS/TAWS |
| transp., polit., industr. | hazard warning device | signal de détresse |
| transp. | hazard warning lamp | feu de signal de détresse |
| transp. | hazard warning lamps | feux de détresse |
| transp. | hazard warning lamps | warning |
| transp. | hazard warning lamps | signal de détresse |
| transp. | hazard warning lamps | dispositif clignotant à l'arrêt |
| transp. | hazard warning light | signal de détresse |
| transp. | hazard warning light | signaux de détresse |
| transp. | hazard warning light | feux de détresse |
| transp. | hazard warning lights | warning |
| transp. | hazard warning lights | feux de détresse |
| transp. | hazard warning signal | warning |
| transp., el. | hazard warning signal | signal de détresse |
| transp. | hazard warning system | système de signal de détresse |
| gen. | he could've warned me! | il aurait pu me prévenir! |
| gen. | he might've warned me! | il aurait pu me prévenir! |
| commun., transp. | headway warning device | appareil avertisseur d'espacement |
| social.sc., environ. | health warning | phrase de risque |
| health., tech. | health warning | avertissement sanitaire |
| health. | health warning | avertissement relatif à la santé |
| social.sc., environ. | health warning | phrase R |
| transp. | high-speed warning | avertissement de survitesse |
| industr. | high-visibility warning clothing | vêtement à haute visibilité |
| gen. | Humanitarian Early Warning Service | Système d'alerte rapide dans le domaine humanitaire |
| earth.sc. | hurricane warning | avis d'ouragan |
| gen. | I did warn you...! | je t'avais pourtant prévenu...! |
| gen. | I didn't want to offend him, just to warn him! — yes, but there are ways of going about it | je voulais juste le prévenir! — oui, mais il y a l'art et la manière |
| gen. | I feel morally duty-bound to warn her | je me sens tenu de la prévenir |
| gen. | I feel morally obliged to warn her | je me sens tenu de la prévenir |
| gen. | I had warned her against the dangers of smoking | je l'avais mise en garde contre les dangers du tabac |
| gen. | I warned him only because I thought it was my duty | je ne l'ai prévenu que par devoir |
| gen. | I was only warned two minutes beforehand | je n'ai été averti que deux minutes à l'avance |
| commun., transp. | ice warning sign | signal avertisseur de verglas |
| commun., IT | ice-warning system | système d'alerte au verglas |
| life.sc., tech. | ice warning system | avertisseur de verglas |
| gen. | I'd warned him but I might as well have been talking to the wall! | je l'avais prévenu, mais cause toujours! |
| gen. | immediate hazard warning information | information en cas de danger immédiat |
| transp. | important navigational warning | avertissement de navigation important |
| IT, transp. | incidence warning light box | boîtier de voyant d'incidence |
| gen. | incident warning | notification d'incident |
| commun., transp. | incident warning sign | signal avertisseur d'incident |
| transp. | individual warning system | système d'alerte individuelle |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| earth.sc., el. | injection warning light | voyant d'injection |
| transp., avia. | Instrument warning system | système d'alarme instrumentale |
| el., UN | International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers | Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire |
| commun., el. | International Ursigram World & Days Services World Warning Agency | agence mondiale d'avertissement de l'IUWDS |
| gen. | intersection collision warning | système d'avertissement de collision aux intersections |
| gen. | it wouldn't be a bad idea to warn her | il ne serait pas mauvais de la prévenir |
| commun., el. | IUWDS World Warning Agency | agence mondiale d'avertissement de l'IUWDS |
| gen. | I've warned you often enough | je t'ai suffisamment prévenu |
| transp., avia. | landing gear door warning system | circuit de signalisation de porte de train |
| transp. | landing gear not down warning light | clignotant de train non sorti |
| transp. | landing gear priority warning light | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage |
| transp. | landing gear priority warning light | lampe de priorité du train d'atterrissage |
| transp. | landing gear warning | avertisseur train |
| transp., avia. | landing gear warning system | circuit de signalisation du train d'atterrissage |
| el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | système de détection des obstacles |
| gen. | lateral warning system | système latéral d'avertissement |
| gen. | launch on warning | lancement sur alerte |
| gen. | launch on warning | lancement en cas d'alerte |
| transp. | Level crossing with crossing user side automatic protection and warning | passage à niveau avec protection et avertissement automatiques côté usagers |
| transp. | level crossing with no gates or attendants or warning lights | passage à niveau privé |
| commun., transp. | local warning of slipping conditions | annonce locale de risque de dérapage |
| gen. | longitudinal warning system | système longitudinal d'avertissement |
| transp. | lower pantographs advance warning sign | signal Baissez panto |
| transp. | lower pantographs final warning sign | signal de fin de parcours |
| stat., tech. | lower warning limit | limite inférieure de surveillance |
| fin. | macro-prudential risk warning | alerte sur les risques macroprudentiels |
| transp., mil., grnd.forc. | manual user-side warning | avertissement manuel côté usagers |
| transp. | maximum speed warning symbol | symbole indiquant la vitesse maximale |
| transp., polit. | minimum safe altitude warning system | avertisseur de l'altitude minimale de sécurité |
| gen. | missile warning sensor | capteur d'alerte missile |
| gen. | my neighbour had the presence of mind to warn me | mon voisin a eu la présence d'esprit de me prévenir |
| gen. | NATO Airborne Early Warning | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN |
| commun., transp. | navigation warning | avertissement à la navigation |
| commun., transp. | navigational warning | avis aux navigateurs |
| commun., transp. | navigational warning | avis pour la navigation |
| commun., transp. | navigational warning | avertissement de navigation |
| commun., transp. | navigational warning data | avertissements et avis aux navigateurs |
| commun. | navigational warning signal | signal d'avis aux navigateurs |
| environ. | near gale force warning | avis de grand frais |
| environ. | network of early-warning stations | réseau de stations d'alerte |
| gen. | nuclear strike warning | préavis d'attaque nucléaire |
| commun. | obstruction warning | repérage d'objets gênants |
| gen. | oil-filter contamination warning | alarme colmatage filtre a huile |
| earth.sc., el. | operation warning light | voyant de fonction |
| commun., transp. | oral hazard warning system | système oral d'annonce des dangers |
| transp., polit. | over speed warning | alerte de survitesse |
| earth.sc., el. | overheat warning | alarme de surchauffe |
| commun., mater.sc. | overheat warning system | avertisseur de surchauffe |
| transp., avia. | overspeed warning | alerte de survitesse |
| transp., polit. | overspeed warning system | dispositif avertisseur de survitesse |
| transp., polit. | permanent warning device | dispositif d'avertissement |
| med. | personal warning signals | signes d'alarme subjectifs des astronautes |
| transp., avia. | pitot heater failure warning indication | système avertisseur de la panne de réchauffage du tube Pitot |
| UN | Planning and Early Warning Service | Service de planification et d'alerte rapide |
| law | policy planning and early warning unit | Unité de planification et d'alerte rapide |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | unité politique |
| environ. | population warning threshold | valeur seuil pour l'avertissement de la population |
| environ. | population warning threshold | seuil d'alerte à la population |
| transp. | portable speed warning system | radar portatif à lunette de visée |
| transp. | portable warning lamp powered by dry or wet battery | feu de détresse portatif à pile ou à batterie |
| commun., transp. | powder warning flag | fanion de signalisation de transport de poudre |
| transp. | pre-warning device | préannonce |
| IT, transp. | pressure drop warning light | indicateur de baisse de pression |
| earth.sc., el. | pressure drop warning light | voyant de baisse de pression |
| transp. | low-pressure warning indicator | signal avertisseur pour la pression |
| transp., mech.eng. | low pressure warning indicator | signal avertisseur pour la pression |
| transp. | pressure warning switch | contacteur à basse pression |
| gen. | pre-start warning | signalisation de démarrage |
| fin. | profit warning | avertissement sur résultat |
| fin. | profit warning | avertissement sur résultats |
| fin. | profit warning | avertissement sur les résultats financiers |
| fin. | profit warning | avertissement sur bénéfices |
| gen. | profit warning | mise en garde sur les bénéfices |
| transp., polit. | proximity warning indicator | indicateur-avertisseur de proximité |
| IT, transp., polit. | proximity warning programme | programme de recherche de trafic proche |
| IT, transp. | proximity warning system | dispositif avertisseur de proximité |
| commun., transp. | queue warning | signalisation de bouchon |
| commun., transp. | queue warning | signalisation d'encombrement |
| commun., transp. | queue warning sign | signal avertisseur de bouchon |
| commun., transp. | queue warning system | signal avertisseur de bouchon |
| commun. | radiation warning assembly | avertisseur |
| health. | radiation warning assembly | avertisseur de rayonnement |
| gen. | radiation warning symbol | symbole avertisseur de rayonnement |
| gen. | railroad crossing warning system | système avertisseur actif de passage à niveau |
| IT | recorder-warning tone | tonalité d'avertissement d'enregistrement de la conversation |
| IT | recorder-warning tone | tonalité d'avertissement d'enregistrement de la communication |
| environ., agric. | red flag warning | alerte rouge |
| environ. | regional early warning system | système régional d'alerte rapide |
| transp. | regional radio warning system | réseau régional de radioguidage |
| coal. | reverse warning | avertisseur de recul |
| fin. | risk warning | avertissement sur les risques |
| fin. | risk warning | alerte sur les risques |
| gen. | safety/warning functions | fonctions d'avertissement et de sécurité |
| commun., transp. | security warning | signal à distance |
| commun., transp. | sign warning of a diversion | panneau d'indication de déviation |
| commun., transp. | sign warning of lane changes | panneau d'indication de changement de voie |
| gen. | slippery conditions warning system | système d'avertissement de présence de verglas |
| environ. | smog warning Action, device or announcement that serves to give caution or notice to the level of air pollutants typically associated with oxidants in a given area | alerte au brouillard de fumée |
| environ. | smog warning | alerte au brouillard de fumée |
| transp., mech.eng. | smoke warning | détecteur de fumée d'ambiance |
| transp., mech.eng. | smoke warning circuit | système de détection et d'alarme de fumée |
| gen. | solvency warning test | contrôle de détection au niveau de la solvabilité |
| pharma. | special warning | mise en garde particulière |
| transp. | special warning flashing lamp | gyrophare |
| transp. | special warning lamp | feu spécial d'avertissement |
| transp. | special warning light | feu spécial d'avertissement |
| gen. | speed warning system | avertisseur de dépassement de vitesse |
| commun., transp. | speed-restriction warning signal | rappel de ralentissement |
| gen. | spurious warning | alarme intempestive |
| transp., polit. | stall warning | indicateur de décrochage |
| transp., polit. | stall warning | avertisseur de décrochage |
| astronaut., transp. | stall warning | advertissement de décrochage |
| transp., polit. | stall warning computer | calculateur de décrochage |
| transp., avia. | stall warning device | avertisseur de décrochage |
| transp., avia. | stall warning indicator | avertisseur de décrochage |
| transp., polit. | stall warning indicator | indicateur de décrochage |
| IT, transp. | stall warning indicator | dispositif avertisseur de décrochage |
| IT, transp. | stall warning system | dispositif avertisseur de décrochage |
| transp., avia. | stall warning transmitter | avertisseur de décrochage |
| life.sc. | storm surge and warning service | service d'annonces de tempêtes |
| environ. | storm warning | avis de violente tempête |
| gen. | storm warning | avis de tempête |
| law | subsidiarity early warning mechanism | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité |
| law | subsidiarity early warning system | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité |
| fin. | supervisory early warning system | système de détection précoce aux fins de contrôle prudentiel |
| commun., transp. | symbol to warn of hazards encountered on motorways | symbole d'alerte pour les risques propres aux autoroutes |
| commer., health. | tactile warning of danger | indication de danger détectable au toucher |
| commun. | tail warning radar | détecteur passif arrière |
| transp., avia. | TCAS warning | alarme TCAS |
| transp., avia., tech. | Terrain Avoidance Warning System | système anticollision TAWS |
| transp., avia., tech. | Terrain Awareness and Warning System | système anticollision TAWS |
| gen. | they did warn us several times | ils ne se sont pas fait faute de nous prévenir |
| earth.sc., el. | trim error warning relay | relais de signalisation d'erreur de trim |
| earth.sc. | typhoon warning | avis de typhon |
| transp. | undercarriage warning indicator | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage |
| commun., life.sc. | urgent cyclone warning | avis urgent de cyclone |
| hobby, cultur. | used flash warning signal | signal de lampe usée |
| gen. | vehicle breakdown warning triangles | triangles de signalisation pour véhicules en panne |
| gov. | verbal warning | avertissement verbal |
| gov. | verbal warning | avertissement oral |
| commun., transp. | visible warning signal | signal avertisseur optique |
| commun., transp. | visual warning | poteau avertisseur de signal |
| commun., transp. | visual warning | alerte visuelle |
| commun., transp. | visual warning | avertisseur optique |
| commun., transp. | visual warning | poteau avertisseur |
| gen. | visual warning | avertissement visuel |
| gen. | warn against the danger | lancer un cri d'alarme |
| gen. | warn against the danger | jeter un cri d'alarme |
| box. | warn for deep ducking | avertir pour inflexion basse |
| box. | warn for holding | avertir pour tenir |
| box. | warn for illegal blow | avertir pour un coup irrégulier |
| earth.sc., el. | warn label | plaquette lumineuse |
| commun. | warn pulse | tonalité d'avertissement |
| gen. | warn somebody | mettre quelqu'un en garde |
| gen. | warn somebody | donner un avertissement à (quelqu'un) |
| commun. | warn tone | tonalité d'avertissement |
| gen. | warned exposed | exposé et alerté |
| gen. | warned protected | protégé et alerté |
| comp., MS | warning alert | alerte d'avertissement (An alert that helps users diagnose potential problems with their data protection schema) |
| health., empl., environ. | warning and hazard signs | signaux de danger |
| transp. | warning area | zone d'avertissement |
| transp. | warning area | zone d'alerte |
| commun., transp. | warning aspect | position d'avertissement |
| health. | warning assembly | avertisseur de rayonnement |
| comp., MS | warning beep | signal d'avertissement (A sound that alerts the user to an issue) |
| earth.sc., el. | warning bell | avertisseur sonore |
| gen. | warning bell | timbre avertisseur |
| earth.sc., el. | warning box | boîte d'alarme |
| commun., IT | warning call | appel d'attention |
| gen. | warning clothing | vêtement réfléchissant |
| nat.sc. | warning colour | couleur avertisseuse |
| transp. | warning cross | croix d'avertissement |
| transp. | warning device | appareil d'avertissement |
| transp., tech. | warning device | dispositif d'alerte |
| el. | warning device | signal d'alarme |
| commun. | warning device | avertisseur sonore |
| el. | warning device | dispositif d'alarme |
| transp. | warning device adapter | pièce d'adaptation de l'avertisseur |
| transp. | warning device receiving direct current | avertisseur acoustique alimenté en courant continu |
| transp. | warning device supplied with an alternating current | avertisseur alimenté en courant alternatif |
| commun., transp. | warning distance | distance d'avertissement |
| transp., polit. | warning flag | voyant d'alarme |
| transp., polit. | warning flag | drapeau avertisseur |
| gen. | warning gun | canon d'alarme |
| gen. | warning gun | canon avertisseur |
| commun. | warning horn | avertisseur sonore |
| transp., mech.eng. | warning horn circuit | circuit avertisseur |
| comp., MS | warning icon | icône d'avertissement (An icon that indicates a security risk) |
| immigr. | "warning" index | fichier d'attention |
| transp., el. | warning lamp | lampe-témoin |
| gen. | warning letter | lettre d'avertissement |
| comp., MS | warning level | niveau d'avertissement (The point at which users are nearing their quota limit) |
| health. | warning level | cote d'alerte |
| health. | warning level | seuil d'alerte |
| health. | warning level | niveau d'avertissement |
| environ. | warning level | seuil d'alarme |
| transp., polit. | warning light | témoin d'alarme |
| transp., polit. | warning light | voyant lumineux d'avertissement ou de prudence |
| transp. | warning light | témoin de fonctionnement |
| transp. | warning light | témoin lumineux |
| transp. | warning light | voyant témoin |
| transp. | warning light | voyant lumineux |
| mater.sc. | warning light | feu d'alerte |
| earth.sc., el. | warning light | voyant avertisseur |
| mater.sc. | warning light | lumière d'alarme |
| transp., polit. | warning light | feu d'avertissement ou de prudence |
| earth.sc., el. | warning light | voyant d'alarme |
| earth.sc., el. | warning light | avertisseur lumineux |
| gen. | warning light | alarme lumineuse |
| transp. | warning lights | avertisseur lumineux |
| transp. | warning lights | lampe-témoin |
| transp. | warning lights | voyant lumineux |
| transp. | warning lights | alarme lumineuse |
| tech., mater.sc. | warning limits | limites de surveillance |
| gen. | warning list | liste d'avertissement |
| fin. | "warning mark" | marque d'avertissement |
| gen. | warning message | message d'alerte |
| mater.sc. | warning network | réseau d'alerte |
| mater.sc. | warning network | réseau d'alarme |
| econ., agric. | warning notice | panneau d'avertissement |
| commun., IT | warning page | page d'avertissement |
| transp. | warning period | temps d'annonce |
| IT | warning period | temps de préalerte |
| mater.sc., mech.eng. | warning pipe | TROP plein |
| transp. | warning plate | tôle de signalisation |
| fin. | warning point | cote d'alerte |
| commun., transp. | warning position | position d'avertissement |
| industr. | warning ribbon | ruban de signalisation |
| transp., chem. | warning rod | tige témoin |
| IT | warning service | service d'alerte |
| agric. | warning service | service d'avertissement |
| agric. | warning service | avertissements agricoles |
| gen. | warning shot | salve d'avertissement |
| gen. | warning shot | tir d'avertissement |
| gen. | warning-shot | tir de semonce |
| gen. | warning shot | coup de semonce |
| gen. | warning shot | coup d'avertissement |
| gen. | warning-shot | coup de semonce |
| agric. | warning shot rocket | fusée-épouvantail |
| transp. | warning sign | signal de danger |
| transp. | warning sign | signal d'obligation |
| commun., transp. | "warning" sign | signal "Attention" |
| lab.law., el. | warning sign | signal d'avertissement |
| commun., transp. | warning sign | poteau avertisseur de signal |
| commun., transp. | warning signal | signal à distance |
| transp. | warning signal | témoin d'avertissement |
| lab.law. | warning signal | signal d'alarme |
| commun., transp. | warning signal | poteau avertisseur de signal |
| mater.sc. | warning signal | avertisseur bitonal |
| environ. | warning signal | signal d'alerte |
| mater.sc. | warning signal | signal d'avertissement |
| law, min.prod. | warning signal | moyen de signalisation |
| med. | warning signal | voyant d'alerte |
| lab.law. | warning sounds | signaux d'alarme |
| lab.law. | warning sounds | bruits avertisseurs |
| life.sc. | warning stage | niveau d'alerte |
| agric. | warning station | station d'avertissement |
| lab.law. | warning strike | grève d'avertissement |
| environ., chem. | warning symbol | symbole de danger |
| stat., life.sc., transp. | warning system | réseau d'alerte |
| environ. | warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology | système d'alerte |
| fin. | warning system | système d'alerte |
| econ., agric. | warning system and data collection system | système d'alerte et de collecte de données |
| fin. | warning system for budgetary discipline | système d'alerte de la discipline budgétaire |
| commer., mater.sc. | warning tag | étiquette avertisseuse |
| health., environ. | warning threshold | seuil d'alerte |
| commun., transp. | warning to slow down | rappel de ralentissement |
| commun. | warning tone | tonalité d'avertissement |
| transp. | warning triangle | triangle de signalisation |
| law, transp., polit. | warning triangle | triangle de danger |
| law, transp., polit. | warning triangle | triangle de présignalisation |
| law, transp., polit. | warning triangle | dispositif signalant la panne |
| industr., construct. | warning wheel | roue de délai |
| gen. | water warning system | système de détection de fuites d'eau |
| IT | WATS call warning | tonalité de durée d'appel WATS |
| IT | WATS call warning | tonalité d'avertissement de durée d'appel WATS |
| gen. | we were not warned about the danger | nous n'avons pas été avertis du danger |
| gen. | what she did is all the less forgivable as she'd been warned | elle est d'autant moins excusable qu'on l'avait prévenue |
| transp., tech. | wheel-skid warning device | indicateur de patinage |
| IT | wide area telephone service call warning | tonalité de durée d'appel WATS |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| transp. | World-Wide Navigational Warning Service | Système mondial d'avertissement de navigation |
| gen. | written warning | avertissement par écrit |
| gen. | yes, no doubt, it would be better to warn him | oui, sûrement, il vaudrait mieux le prévenir |
| gen. | you'd be well advised to warn her | tu aurais grand avantage à la prévenir |