Terms containing warming

Subject	English	French
gen.	a less than warm welcome	un accueil des moins chaleureux
proverb	a warm Christmas spells cold weather for Easter	Noël au balcon, Pâques au tison
earth.sc., life.sc.	adiabatic warming	réchauffement dynamique
earth.sc., life.sc.	adiabatic warming	réchauffement adiabatique
gen.	am I getting warm?	je brûle?
transp.	appliance for warming up vehicles	installation de préchauffage des véhicules
transp.	blowing warm air into the engine	insufflation d'air chaud dans le moteur
el.	cathode warm-up time	durée de chauffage de la cathode
UN, clim.	climate warming	réchauffement du climat
gen.	come for a swim, the water's lovely and warm!	viens te baigner, l'eau est bonne!
earth.sc., life.sc.	dynamic warming	réchauffement adiabatique
earth.sc., life.sc.	dynamic warming	réchauffement dynamique
construct.	electric warming	chauffage électrique
environ.	equilibrium warming	réchauffement à l'équilibre
gen.	equip oneself with warm clothes	se munir de vêtements chauds parapluie
agric.	fish cultivating in warm water	pisciculture en eau tiède
met.	full warming	réchauffer à coeur
met.	full warming time	durée du réchauffement à coeur
gen.	give somebody a warm welcome	faire bon accueil à (quelqu'un)
gen.	global warming	réchauffement global
econ.	global warming	réchauffement climatique
gen.	global warming	réchauffement planetaire
environ.	global warming Changes in the surface-air temperature, referred to as the global temperature, brought about by the greenhouse effect which is induced by emission of greenhouse gases into the air	réchauffement mondial
polit.	global warming	réchauffement de la planète
environ.	global warming	réchauffement mondial
environ.	global warming	réchauffement de l'atmosphère
environ.	global warming	réchauffement planétaire
polit.	global warming climate change	réchauffement de la planète (changement climatique)
environ.	global warming contribution	contribution au réchauffement global
environ.	global warming potential	potentiel d'effet de serre
environ.	global warming potential	potentiel de réchauffement du globe
environ.	global warming potential	potentiel de réchauffement de la planète
UN, clim.	global warming potential	potentiel de réchauffement du climat mondial
UN, clim.	global warming potential	potentiel de réchauffement planétaire
UN, clim.	global warming potential	potentiel de réchauffement global
environ.	global warming potential	contribution potentielle au réchauffement climatique
environ.	gradual warming of the earth	échauffement progressif de la terre
gen.	he paid him a warm tribute	il lui a rendu un hommage vibrant
el.	heater warm-up time	durée de chauffage du filament
gen.	his voice was warm	il y avait une certaine chaleur dans sa voix (and welcoming)
vac.tub.	H.T. warm-up time	durée de mise en fonctionnement haute tension
el.	H.T.warm-up time	durée de mise en fonctionnement haute tension
gen.	I just can't get warm today	je n'arrive pas à me réchauffer aujourd'hui
gen.	I'd like a warm dress	je veux une robe qui tienne chaud
gen.	it warms the cockles of your heart	cela réchauffe le cœur
gen.	it warms the cockles of your heart	cela chauffe le cœur
gen.	it warms the cockles of your heart to see them	ça vous réchauffe le cœur de les voir
gen.	it'll be warm and sunny	il fera beau et chaud
gen.	it's cold, put something warm on	il fait froid, mets un vêtement chaud
gen.	it's nice and warm here	il fait bon ici
gen.	keep plates warm	garder des assiettes au chaud
gen.	keep plates warm	mettre des assiettes au chaud
gen.	keep warm	tenir chaud
el.	lamp warm-up time	temps de chauffage de la lampe
textile	luke-warm	tiéde
gen.	make sure you bring some warm clothes	prévoyez des vêtements chauds
UN, clim.	Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise	Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers
UN, clim.	Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise	Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers
gen.	performer who warms up the audience for the main star	vedette américaine
environ.	physical warming index	indice physique de réchauffement
environ.	physical warming index	coefficient physique de réchauffement
gen.	please note that every child must bring something warm to wear	notez que chaque enfant doit apporter un vêtement chaud
gen.	put on warm clothes	se vêtir chaudement
gen.	reserve a warm welcome for somebody	réserver un accueil chaleureux à (quelqu'un)
gen.	she knows how to warm up an audience	elle sait dégeler un auditoire
avia.	stall warming indicator	avertisseur-indicateur de décrochage
transp.	stationary warming-up	chauffage à l'arrêt
construct.	steam warming	chauffage à vapeur
construct.	steam warming up	traitement du béton à la vapeur
paraglid.	stratum of warm air	couche d'air chaud
earth.sc., life.sc.	sudden warming	réchauffement brutal
fig.	the manager's shoes are still warm	la place du directeur est encore chaude
gen.	the match is warming up	le match devient un peu plus excitant
prop.&figur.	the seat's still warm	la place est toute chaude
gen.	the substance decomposes on warming	la substance se décompose en chauffant
gen.	the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard	la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
gen.	the substance decomposes on warming,which increases fire hazard	la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation
gen.	the substance...polymerize due to warming	la substance...se polymérise sous l'effet de la chaleur
gen.	the weather is getting cooler, you'd better put on warm clothing	les jours fraîchissent, il faut vous couvrir
chem.	to warm	chauffer
chem.	to warm a little	séparer
chem.	to warm a little	chauffer légèrement
chem.	to warm up	réchauffer
chem.	to warm up	échauffer
environ.	tradeable warming credit TWC	crédit négociable au titre du réchauffement
environ.	tradeable warming credit TWC	crédit de réchauffement négociable
environ.	transient warming	réchauffement transitoire
paraglid.	warm air current	courant d'air chaud
food.ind.	warm air drier	sécheur à courant d'air chaud
energ.ind.	warm-air supply duct	conduit de distribution d'air chaud
energ.ind.	warm-air supply duct	conduit d'air chaud
energ.ind.	warm-air supply outlet	bouche de chaleur
energ.ind.	warm-air supply outlet	bouche de soufflage d'air chaud
energ.ind.	warm-air supply outlet	bouche d'air chaud
med.	warm-blooded	animal à sang chaud
gen.	warm- blooded	à sang chaud
nat.res.	warm-blooded animals	êtres aquatiques homothermes
comp.	warm boot	redémarrage à chaud
comp.	warm boot	démarrage à chaud
construct.	warm comfort	confort thermique
construct.	warm comfort	confort thermal
earth.sc.	warm-core anticyclone	anticyclone à noyau chaud
earth.sc.	warm-core anticyclone	anticyclone chaud
life.sc.	warm-core cyclone	dépression à noyau chaud
earth.sc.	warm-core low	cyclone à noyau chaud
earth.sc.	warm-core low	dépression chaude
earth.sc.	warm-core low	cyclone chaud
gen.	warm one's feet	se réchauffer les pieds (up)
earth.sc.	warm front	front chaud
environ.	warm front storm	orage de front chaud
life.sc.	warm-front-type occlusion	occlusion à caractère de front chaud
gen.	warm one's hands	se réchauffer les mains (up)
geogr.	warm humid tropics	tropiques chauds humides
earth.sc.	warm low	dépression chaude
earth.sc.	warm low	cyclone à noyau chaud
earth.sc.	warm low	cyclone chaud
met.	warm pressing	compression à chaud
comp.	warm reboot	redémarrage à chaud
comp.	warm reboot	démarrage à chaud
comp.	warm restart	démarrage à chaud
gen.	warm salad	salade tiède
geogr.	warm seasonally dry tropics	tropiques chauds avec saison sèche
construct.	warm section of pipeline	section chaude de pipeline
nat.res.	warm soil	terre chaude
nat.res.	warm soil	sol chaud
comp.	warm start	redémarrage à chaud
UN	warm start emissions	émissions au départ à chaud
genet.	warm stratification	stratification chaude
geogr.	warm subtropics	subtropiques chauds
gen.	warm tones	les tons chauds
mech.eng.	warm-type pump	pompe à vis hélicoïdales
sport.	warm up	s'échauffer
sport.	warm up	réchauffer
gen.	warm up	se mettre en train
gen.	warm-up	mise en train
transp.	warm up	chauffer
industr., construct., met.	to warm up	attremper
gen.	warm-up	animation
gen.	warm up before playing the piano	se dégourdir les doigts avant de jouer du piano
gen.	warm up by doing vocal exercises	préluder par des vocalises
platf.div.	warm-up dive	plongeon d'échauffement
gen.	warm-up exercises	exercices d'échauffement
tenn.	warm up play	jeu avant le match
surv.	warm-up question	question de familiarisation (enquête)
gen.	warm up some milk	faire tiédir du lait
swim.	warm-up swimming	nage réchauffante
gen.	warm up the audience	chauffer la salle
commun.	warm up time	durée d'échauffement
IT	warm up time	temps de chauffe
IT	warm-up time	temps de stabilisation
tech., el.	warm-up time	durée de préchauffage
tech.	warm-up time for a vapour jet pump or a diffusion pump	temps de chauffage d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion
weightlift.	warm up with the weight	échauffement avec la barre
nat.res.	warm water	pollution thermique
scub.	warm water	l'eau chaude
nat.res.	warm water	eau chaude
met.	warm water apparatus	appareil à eau chaude
ichtyol.	warm water fish	poisson d'eau chaude
nat.sc., agric.	warm water fish	poisson d'eau tiède
fish.farm.	warm-water fish farming	dulciculture
fish.farm.	warm-water fish farming	aquaculture en eau douce
fish.farm.	warm-water fish farming	aquaculture continentale
nat.res.	warm-water heating	chauffage à eau chaude
water.res.	warm-water irrigation	irrigation à l'eau chaude
fishery	warm water shrimp	crevette des eaux chaudes
fishery	warm water shrimp trawling	chalutage à la crevette des eaux chaudes
agric.	warmed drinking trough	abreuvoir réchauffant
agric.	warmed waterer	abreuvoir réchauffant
chem., el.	warming chamber	chauffe-assiettes
chem., el.	warming compartment	chauffe-assiettes
mech.eng.	warming cupboard	armoire chauffante
met.	warming furnace	four à réchauffer
industr., construct., met.	warming-in	développement de la couleur
industr., construct., met.	warming-in	réchauffage
industr., construct., met.	warming-in hole	boucassin
environ.	warming lag	retard du réchauffement
chem., el.	warming oven	étuve-table chaude
gen.	warming pans	bassinoires
mater.sc., mech.eng.	warming room	salle de réchauffage
agric.	warming the must	réchauffage
transp.	warming-up	mise en température du véhicule
industr., construct., met.	warming up	attrempage
tech.	warming-up	mise en température
industr., construct., met.	warming up	mise à température
industr., construct., met.	warming up	mise en température
industr., construct.	warming-up	préchauffage
sport.	warming up	échauffement
footb.	warming-up before the game	échauffement avant le match
transp.	warming-up driving	marche à froid
industr., construct., mech.eng.	warming-up mill	rechauffeur
industr., construct., mech.eng.	warming-up mill	laminoir à réchauffage
transp.	warming up of bus interior	tempérer l'habitacle
nat.res.	warming up of soil	échauffement du sol
gen.	warming-up period	période de non-équilibre thermique
health.	warming-up process	échauffement du groupe
med.appl.	warming-up time	temps d'échauffement
industr., construct., chem.	warming-up time	durée d'attrempage
gen.	well now, are you warming up a bit?	alors, tu te réchauffes?
gen.	when the weather turns warm	à la belle saison
gen.	wrap up warm	habille-toi chaudement