| Subject | English | French |
| law, fin., polit. | articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof | articles d'orfèvrerie et leurs parties |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Vitreous Enamelled Hollow Ware | Conférence permanente de l'industrie européenne productrice d'articles émaillés |
| commer. | bakery wares | produits de boulangerie |
| chem. | black Egyptian ware | basalte |
| industr. | blown glass ware | verre creux soufflé |
| industr. | cased hollow ware | verre creux triplé |
| industr. | cased hollow ware | verre creux doublé |
| met. | cast-iron ware scrap | vieilles |
| met. | cast-iron ware scrap | fontes de poterie |
| construct. | ceramic sanitary ware | pièce céramique sanitaire |
| gen. | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | Commission Marché commun de la fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation |
| ed., IT | course ware | didacticiel |
| chem. | delft-ware | faïence de Delft |
| met. | domestic ware | article de ménage |
| construct. | earthenware pipe, ware pipe | en argile |
| construct. | earthenware pipe, ware pipe | tuyau en terre cuite |
| gen. | European Federation of Ceramic Sanitary Ware Manufacturers | Fédération européenne des fabricants de céramiques sanitaires |
| construct. | faience, Delft ware | faïence |
| ceram. | feldspathic ware | faïence feldspathique |
| agric. | fine bakers'wares | boulangerie fine |
| fin., polit., food.ind. | fine bakers' wares | biscuiterie |
| agric. | fine baker's wares | produits de la boulangerie fine |
| industr., construct. | frieze-ware | ratine |
| industr., construct., met. | glass for chemical ware | verre pour appareillage chimique |
| met. | glass ware | appareils en verre |
| chem. | glass ware | verrerie |
| construct. | glass-ware reception station | poste de réception de verrerie |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | orfèvrerie à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillers |
| industr., construct. | goldsmiths'ware | objet d'orfèvrerie |
| chem. | green ware | pièce crue |
| industr., construct., chem. | green ware | produit cru |
| industr., construct., chem. | green ware | ébauche |
| met. | guttapercha ware | pièces en guttapercha |
| IT, engl. | hard ware | hard ware |
| IT | hard ware | matériaux constructifs |
| met. | hollow-ware | article de ménage |
| met. | iron ware | produits de l'industrie du fer |
| chem. | laboratory glass-ware | verrerie de laboratoire |
| med.appl. | laboratory ware | articles de laboratoire |
| chem. | laboratory ware | ustensiles de laboratoire |
| textile | low price ware | article à prix bas |
| textile | low price ware | marchandise |
| industr., construct., chem. | lustre ware | décoration irisée |
| patents. | main ware and the addition given into the bargain | marchandise principale et ce qu’on donne pardessus le marché |
| industr., construct. | manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china | fabrication d'appareils sanitaires en grès,faïence,porcelaine |
| agric., food.ind. | ordinary bakers' wares | produits de la boulangerie ordinaire |
| agric. | ordinary bakers' wares | boulangerie ordinaire |
| gen. | ormolu ware | objets en similor |
| industr., construct., met. | oven ware | verre à feu |
| industr., construct., met. | oven ware | verre réfractaire |
| industr., construct., chem. | oven-top ware | vaisselle à feu |
| industr., construct., chem. | oven-to-table ware | vaisselle de table allant au feu |
| industr., construct., chem. | packed-ware inspection | contrôle sur emballés |
| mun.plan. | parian-ware | porcelaine de Carrare |
| mun.plan. | parian-ware | parian |
| agric., food.ind. | pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares | produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie |
| met. | platinum ware | utensiles en platine |
| met. | porcelain ware | appareils en porcelaine |
| patents. | porcelain ware | articles en porcelaine |
| gen. | porcelain ware | porcelaines |
| industr., construct., met. | pressed ware | verre pressé |
| industr., construct., met. | pressed ware | moulure! |
| met. | quartz ware | utensiles en quartz |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | red-ware | varech palmé (Laminaria digitata) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | red-ware | laminaire digitée (Laminaria digitata) |
| construct. | sanitary, sanitary fittings and ware | d'hygiène |
| construct. | sanitary, sanitary fittings and ware | hygiénique |
| construct. | sanitary, sanitary fittings and ware | sanitaire |
| chem. | sanitary ware | porcelaine sanitaire |
| construct. | sanitary ware bottle-type seal | obturateur de robinetterie |
| construct. | sanitary ware bottle-type seal | joint hydraulique en forme de bouteille |
| construct. | sanitary ware hydraulic seal | obturateur de robinetterie |
| construct. | sanitary ware P-type trap | joint d'eau horizontal |
| construct. | sanitary ware P-type trap | joint d'eau direct |
| construct. | sanitary ware skew trap | joint hydraulique en biseau |
| construct. | sanitary ware S-type trap | joint hydraulique en S |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | sea-ware | varech palmé (Laminaria digitata) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | sea-ware | laminaire digitée (Laminaria digitata) |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | orfèvrerie à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillers |
| met. | small-iron ware | petites pièces en fer |
| met. | small-iron ware | accessoires en fer |
| industr., construct., chem. | speckled ware | moucheté |
| food.ind. | sponge wares | gâteaux de Savoie |
| agric. | standard white ware | pommes-de terre de variété blanche courante |
| med.appl. | sterilization of glass ware | stérilisation de verrerie |
| industr., construct., chem. | stovetop ware | vaisselle à feu |
| industr., construct., chem. | stuck ware | article collé |
| industr. | subsoil drains may be formed with salt-glazed ware | les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès |
| med.appl. | transparent laboratory ware | articles de laboratoire en quartz |
| textile | ware back | revers de tissu |
| textile | ware back | revers d'étoffe |
| industr., construct., met. | ware during annealing | articles en cours de recuisson |
| tech. | ware house | manutention militaire |
| econ. | ware-house price | prix départ magasin de gros |
| econ. | ware-house price | prix départ entrepôt |
| chem. | ware-housing | emmagasinage |
| construct. | ware pipe | tuyau en terre cuite |
| construct. | ware pipe | tuyau en argile |
| agric. | ware potato | pomme de terre de consommation |
| agric. | ware potato | pomme de terre potagère |
| commer. | ware potato | pomme de terre comestible Solanum tuberosum |
| agric., industr. | ware potato for industrial processing | pomme de terre destinée à l'industrie |
| gen. | ware potatoes | pommes de terre de conservation |
| industr., construct., met. | ware pusher | râteau |
| industr., construct., met. | ware pusher | râteau-poussoir |
| industr., construct., met. | ware pusher | bras-poussoir |
| textile | ware rear side | revers de tissu |
| textile | ware rear side | revers d'étoffe |
| chem. | Waring blender | mixeur de type Waring |
| math. | Waring distribution | distribution de Waring |
| archit. | woven ware | natte |