| Subject | English | French |
| ornit. | aberrant bush warbler | bouscarle jaune-et-verte (Cettia flavolivacea) |
| nat.res. | aquatic warbler | rousserolle verderolle (Acrocephalus paludicola) |
| ornit. | aquatic warbler | phragmite aquatique (Acrocephalus paludicola) |
| nat.res. | aquatic warbler | phragmite aquatique (Acrocephalus paludicola) |
| ornit. | arctic warbler | pouillot boréal (Phylloscopus borealis) |
| nat.sc. | arctic warbler | pouillot boréal (Phylloscopus borealis) |
| nat.res. | armorican dartford warbler | pitchou breton (Sylvia undata armoricana) |
| ornit. | ashy-throated leaf warbler | pouillot à face grise (Phylloscopus maculipennis) |
| nat.res. | Audubon's warbler | fauvette d'Audubon |
| nat.res. | Bachman's warbler | paruline de Bachman (Vermira bachmanii, Vermivora bachmanii) |
| nat.res. | Balkan warbler | pouillot horizontal (Phylloscopus bonelli orientalis) |
| ornit. | barred warbler | fauvette rayée (Sylvia nisoria) |
| ornit. | barred warbler | fauvette épervière (Sylvia nisoria) |
| nat.res. | barred warbler | fauvette épervière (Sylvia nisoria) |
| nat.res. | Basra reed warbler | rousserolle d'Irak (Acrocephalus griseldis) |
| ornit. | bay-breasted warbler | paruline à poitrine baie (Dendroica castanea) |
| nat.res. | bay-breated warbler | paruline à poitrine baie (Dendroica castanea) |
| nat.res. | bay-breated warbler | fauvette à poitrine baie |
| ornit. | black-and-white warbler | paruline noire-et-blanche (Mniotilta) |
| ornit. | black-and-white warbler | fauvette noire-et-blanche (Mniotilta) |
| nat.res. | black-and-white warbler | fauvette noire et blanche |
| nat.res. | black-and-white warbler | paruline noir et blanc (Mniotilta varia) |
| nat.sc. | black-and-white warbler | sylvette noire et blanche (Mniotilta varia) |
| ornit. | black-browed flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches de Burk (Seicercus burkii) |
| ornit. | black-browed reed warbler | rousserolle de Schrenck (Acrocephalus bistrigiceps) |
| ornit. | black-browed warbler | pouillot chanteur (Phylloscopus cantator) |
| ornit. | black-browed willow warbler | pouillot chanteur (Phylloscopus cantator) |
| ornit. | blackburnian warbler | fauvette à gorge orangée (Dendroica fusca) |
| ornit. | blackburnian warbler | paruline à gorge orangée (Dendroica fusca) |
| nat.res. | blackburnian warbler | paruline à gorge orangée (Dendroica fusca) |
| ornit. | black-capped rufous warbler | fauvette aquatique à capuchon (Bathmocercus cerviniventris) |
| ornit. | black-capped yellow warbler | fauvette forestière à tête noire (Apalis nigriceps) |
| ornit. | black-collared forest warbler | fauvette forestière à collier noir (Apalis pulchra) |
| ornit. | black-faced flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à face noire (Abroscopus schisticeps) |
| ornit. | black-headed stream warbler | fauvette aquatique à capuchon (Bathmocercus cerviniventris) |
| nat.res. | blackpoll warbler | fauvette rayée |
| nat.res. | blackpoll warbler | paruline rayée (Dendroica striata) |
| ornit. | Blackpoll warbler | paruline rayée (Dendroica striata) |
| ornit. | Blackpoll warbler | fauvette rayée (Dendroica striata) |
| nat.sc. | blackpoll warbler | sylvette à calotte noire (Dendroica striata) |
| ornit. | black-throated blue warbler | fauvette bleue à gorge noire (Dendroica caerulescens) |
| ornit. | black-throated blue warbler | fauvette à poitrine baie (Dendroica caerulescens) |
| ornit. | black-throated blue warbler | paruline bleue à gorge noire (Dendroica caerulescens) |
| nat.res. | black-throated blue warbler | paruline bleue (Dendroica caerulescens) |
| ornit. | black-throated gray warbler | paruline grise à gorge noire (Dendroica nigrescens) |
| ornit. | black-throated gray warbler | fauvette grise à gorge noire (Dendroica nigrescens) |
| nat.res. | black-throated green warbler | paruline à gorge noire (Dendroica virens) |
| ornit. | black-throated green warbler | paruline verte à gorge noire (Dendroica virens) |
| ornit. | black-throated green warbler | fauvette verte à gorge noire (Dendroica virens) |
| nat.sc. | black-throated green warbler | sylvette à gorge noire (Dendroica virens) |
| ornit. | blue-winged warbler | paruline à ailes bleues (Vermivoar pinus) |
| ornit. | blue-winged warbler | fauvette à ailes bleues (Vermivoar pinus) |
| ornit. | Blyth's crowned leaf warbler | pouillot roitelet (Phylloscopus reguloides) |
| ornit. | Blyth's crowned willow warbler | pouillot roitelet (Phylloscopus reguloides) |
| ornit. | Blyth's reed warbler | rousserolle des buissons (Acrocephalus dumetorum) |
| nat.sc. | Blyth's reed warbler | rousserrolle des buissons (Acrocephalus dumetorum) |
| environ., nat.res. | Blyth's reed warbler | rousserolle des buissons (Acrocephalus dumetorum) |
| zool. | Blyth's reed-warbler | rousserolle des buissons (Acrocephalus dumetorum) |
| ornit. | Bonelli's warbler | pouillot de Bonelli (Phylloscopus bonelli) |
| nat.sc. | Bonelli's warbler | pouillot de Bonelli (Phylloscopus bonelli) |
| environ., nat.res. | booted warbler | hypolaïs bottée (Hippolais caligata) |
| ornit. | booted warbler | hippolaïs russe (Hippolais caligata) |
| ornit. | booted warbler | hippolaïs boté (Hippolais caligata) |
| nat.res. | booted warbler | hypolaïs russe (Hippolais caligata) |
| ornit. | broad-billed flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches d'Hodgson (Absoscopus hodgsoni) |
| ornit. | broad-tailed grass warbler | fauvette à large queue (Schoenicola platyura) |
| nat.res. | Brooks's leaf warbler | pouillot de Brooks (Phylloscopus subviridis) |
| ornit. | brown bush warbler | bouscarle russule (Bradypterus luteoventris) |
| ornit. | brown scrub warbler | bouscarle russule (Bradypterus luteoventris) |
| ornit. | brown-headed forest warbler | fauvette forestière à tête brune (Apalis cinerea) |
| nat.sc., agric. | brush warbler | gobe-mouches (Bebrornis rodericanus) |
| nat.res. | buff-browed warbler | pouillot de Hume (Phylloscopus humei, Phylloscopus inornatus humei) |
| ornit. | buff-throated willow warbler | pouillot fitis de Chine (Phylloscopus subaffinis) |
| ornit. | bush warbler | bouscarle chanteuse (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| ornit. | bush warbler | bouscarle (Cettia) |
| ornit. | Canada warbler | fauvette du Canada |
| ornit. | Canada warbler | paruline du Canada |
| nat.res. | Canada warbler | paruline du Canada (Wilsonia canadensis) |
| ornit. | Cape May warbler | fauvette tigrée (Dendroica tigrina) |
| ornit. | Cape May warbler | paruline tigrée (Dendroica tigrina) |
| nat.res. | Cape may warbler | paruline tigrée (Dendroica tigrina) |
| nat.res. | Cape Verde warbler | rousserolle du Cap-Vert (Acrocephalus brevipennis) |
| ornit. | cerulean warbler | fauvette azurée (Dendroica cerulea) |
| ornit. | cerulean warbler | paruline azurée (Dendroica cerulea) |
| environ., nat.res. | cerulean warbler | paruline azurée (Dendroica cerulea) |
| ornit. | Cetti's warbler | bouscarle de Cetti (Cettia cetti) |
| nat.res. | Cetti's warbler | bouscarle de Cetti (Cettia cetti) |
| ornit. | chestnut flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à couronne marron (Seicercus castaniceps) |
| ornit. | chestnut-headed flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à couronne marron (Seicercus castaniceps) |
| ornit. | chestnut-headed ground warbler | tesia à tête marron (Tesia castaneocoronata) |
| ornit. | chestnut-sided warbler | fauvette à flancs marron (Dendroica pensylvanica) |
| ornit. | chestnut-sided warbler | paruline à flancs marron (Dendroica pensylvanica) |
| nat.res. | chestnut-sided warbler | paruline à flancs marron (Dendroica pensylvanica) |
| ornit. | Chinese bush warbler | bouscarle de Taczanowski (Bradypterus taczanowskius) |
| ornit. | Chinese leaf warbler | pouillot fitis de Chine (Phylloscopus subaffinis) |
| ornit. | Chinese scrub warbler | bouscarle de Taczanowski (Bradypterus taczanowskius) |
| ornit. | Chinese sedge warbler | rousserolle sorghophile (Acrocephalus sorghophilus) |
| ornit. | Chinese willow warbler | pouillot fitis de Chine (Phylloscopus subaffinis) |
| ornit. | clamorous reed warbler | rousserolle turdoïde d'Egypte (Acrocephalus stentoreus) |
| nat.res. | clamorous reed warbler | rousserolle stentor (Acrocephalus stentoreus) |
| ornit. | common fan-tailed warbler | cisticole des joncs (Cisticola juncidis) |
| zool. | common grasshopper-warbler | locustelle tachetée (Locustella naevia) |
| ornit. | Connecticut warbler | paruline à gorge grise (Geothlypis agilis) |
| ornit. | Connecticut warbler | fauvette à gorge grise (Geothlypis agilis) |
| ornit. | crested tit-warbler | roitelet élégant (Leptopoecile elegans) |
| ornit. | cricket scaly warbler | fauvette à front écailleux (Prinia clamans) |
| nat.res. | cricket warbler | prinia à front écailleux (Spiloptila clamans) |
| ornit. | crowned flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à couronne marron (Seicercus castaniceps) |
| ornit. | crowned willow warbler | pouillot couronné (Phylloscopus coronatus) |
| nat.res. | Cyprus warbler | fauvette de Chypre (Sylvia melanothorax) |
| environ., nat.res. | Dartford warbler | fauvette pitchou (Sylvia undata) |
| ornit. | Dartford warbler | fauvette pitchou (Sylvia undata) |
| nat.res. | dartford warbler | fauvette pitchou (Sylvia undata) |
| nat.sc. | dartford warbler | pitchou de Dartford (Sylvia undata dartfordiensis) |
| ornit. | desert fantail warbler | cisticole du désert (Cisticola aridula) |
| ornit. | desert warbler | fauvette naine (Sylvia nana) |
| nat.res. | desert warbler | fauvette du désert (Sylvia nana) |
| ornit. | dull ground warbler | tesia à sourcil jaune (Tesia cyaniventer) |
| ornit. | dusky leaf warbler | pouillot fuligineux (Phylloscopus fuscatus) |
| ornit. | dusky leaf warbler | pouillot brun (Phylloscopus fuscatus) |
| ornit. | dusky warbler | pouillot fuligineux (Phylloscopus fuscatus) |
| ornit. | dusky warbler | pouillot brun (Phylloscopus fuscatus) |
| nat.res. | dusky warbler | pouillot brun (Phylloscopus fuscatus) |
| nat.res. | Eastern Bonelli's warbler | pouillot horizontal (Phylloscopus bonelli orientalis) |
| ornit. | eastern crowned leaf warbler | pouillot couronné (Phylloscopus coronatus) |
| ornit. | eastern grasshopper warbler | locustelle tachetée (Locustella naevia) |
| ornit. | Egyptian great reed warbler | rousserolle turdoïde d'Egypte (Acrocephalus stentoreus) |
| zool. | Eurasian reed-warbler | rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus) |
| nat.res. | Eurasian river warbler | locustelle fluviatile (Locustella fluviatilis) |
| zool. | Eurasian river warbler | locustelle fluviatile (Locustella fluviatilis) |
| ornit. | European reed warbler | rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus) |
| nat.res. | European river warbler | locustelle fluviatile (Locustella fluviatilis) |
| ornit. | Eversmann's warbler | pouillot boréal (Phylloscopus borealis) |
| ornit. | fan-tailed warbler | cisticole des joncs (Cisticola juncidis) |
| nat.res. | fan-tailed warbler | cisticole des joncs (Cisticola juncidis) |
| ornit. | fire-capped tit warbler | mésange à couronne flammée (Cephalopyrus) |
| ornit. | flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches (Abroscopus) |
| ornit. | Franklin's wren-warbler | prinia d'Hodgson (Prinia hodgsonii) |
| ornit. | fulvous-faced flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à gorge blanche (Abroscopus albogularis) |
| ornit. | garden warbler | fauvette des jardins (Sylvia borin) |
| nat.res. | garden warbler | fauvette des jardins (Sylvia borin) |
| ornit. | golden-eyed flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches de Burk (Seicercus burkii) |
| ornit. | golden-headed fan-tailed warbler | cisticole à couronne dorée (Cisticola exilis) |
| ornit. | golden-winged warbler | paruline à ailes dorées (Vermivora chrysoptera) |
| ornit. | golden-winged warbler | fauvette à ailes dorées (Vermivora chrysoptera) |
| nat.res. | golden-winged warbler | paruline à ailes dorées (Vermivora chrysoptera) |
| ornit. | graceful warbler | prinia gracile (Prinia gracilis) |
| nat.res. | graceful warbler | prinia gracile (Prinia gracilis) |
| ornit. | Grant's leaf warbler | pouillot fitis de Chine (Phylloscopus subaffinis) |
| ornit. | grass warbler | fauvette des marais (Megalurus) |
| ornit. | grasshopper warbler | locustelle (Locustella) |
| ornit. | grasshopper warbler | locustelle tachetée (Locustella naevia) |
| nat.sc. | grasshopper warbler | locustelle tachetée (Locustella naevia) |
| ornit. | gray-bellied ground warbler | tesia à sourcil jaune (Tesia cyaniventer) |
| ornit. | gray-cheeked flycatcher-warbler | gobe-mouches à joues grises (Seicercus poliogenys) |
| ornit. | gray-cheeked flycatcher-warbler | fauvette à joues grises (Seicercus poliogenys) |
| ornit. | gray-faced leaf warbler | pouillot à face grise (Phylloscopus maculipennis) |
| ornit. | gray-faced willow warbler | pouillot à face grise (Phylloscopus maculipennis) |
| ornit. | Gray's grasshopper warbler | locustelle fasciée (Iocustella fasciolata) |
| nat.sc. | Gray's grasshopper warbler | locustelle fasciée (Locustella fasciolata) |
| nat.res. | Gray's warbler | locustelle fasciée (Locustella fasciolata) |
| ornit. | great crowned willow warbler | pouillot couronné (Phylloscopus occipitalis) |
| nat.res. | great reed warbler | rousserole turdoïde (Acrocephalus arundinaceus) |
| ornit. | great reed warbler | rousserolle turdoïde (Acrocephalus arundinaceus) |
| nat.res. | great reed warbler | rousserolle turdoïde (Acrocephalus arundinaceus) |
| zool. | great reed-warbler | rousserolle turdoïde (Acrocephalus arundinaceus, Acrocephalus arundinaceus arundinaceus) |
| ornit. | greater swamp warbler | rousserolle des cannes (Acrocephalus rufescens) |
| ornit. | green leaf warbler | pouillot vert (Phylloscopus nitidus) |
| ornit. | green warbler | pouillot vert (Phylloscopus nitidus) |
| nat.res. | green warbler | pouillot du Caucase (Phylloscopus trochiloides nitidus) |
| ornit. | green willow warbler | pouillot vert (Phylloscopus nitidus) |
| ornit. | greenish leaf warbler | pouillot terne (Phylloscopus trochiloides) |
| nat.sc. | greenish warbler | pouillot verdâtre (Phylloscopus trochiloides) |
| ornit. | greenish leaf warbler | pouillot verdâtre (Phylloscopus trochiloides) |
| zool. | greenish warbler | pouillot verdâtre (Phylloscopus trochiloides, Phylloscopus trochiloides trochiloides) |
| nat.res. | grey-capped warbler | fauvette aquatique à capuchon gris (Eminia lepida, eminia lepida) |
| ornit. | ground warbler | tesia (Tesia) |
| ornit. | hermit warbler | paruline à tête jaune (Dendroica occidentalis) |
| ornit. | hill warbler | prinia crinigère (Prinia criniger) |
| ornit. | hooded warbler | paruline à capuchon (Wilsonia citrina) |
| ornit. | hooded warbler | fauvette à capuchon (Wilsonia citrina) |
| environ., nat.res. | hooded warbler | paruline à capuchon (Wilsonia citrina) |
| nat.sc. | hooded warbler | sylvette à capuchon (Wilsonia citrina) |
| nat.res. | Hume's leaf warbler | pouillot de Hume (Phylloscopus humei, Phylloscopus inornatus humei) |
| nat.res. | Hume's yellow-browed warbler | pouillot de Hume (Phylloscopus humei, Phylloscopus inornatus humei) |
| nat.res. | icterine warbler | hypolaïs ictérine (Hippolais icterina) |
| ornit. | icterine warbler | hippolaïs ictérine (Hippolais icterina) |
| zool. | icterine warbler | hypolais ictérine (Hippolais icterina) |
| zool. | inornate warbler | pouillot à grands sourcils (Phylloscopus inornatus) |
| ornit. | island leaf warbler | pouillot montagnard (Phylloscopus trivirgatus) |
| ornit. | Jack-pine warbler | paruline de Kirttand (Dendroica kirtlandii) |
| ornit. | Jack-pine warbler | fauvette de Kirtland (Dendroica kirtlandii) |
| ornit. | Japanese bush warbler | bouscarle chanteuse (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| ornit. | Jerdon's reed warbler | rousserolle isabelle (Acrocephalus agricola) |
| ornit. | Jerdon's willow warbler | pouillot griséole (Phylloscopus griseolus) |
| ornit. | Kentucky warbler | paruline de Kentucky (Geothlypis formosa) |
| ornit. | Kentucky warbler | fauvette de Kentucky (Geothlypis formosa) |
| ornit. | Kirtland's warbler | paruline de Kirttand (Dendroica kirtlandii) |
| ornit. | Kirtland's warbler | fauvette de Kirtland (Dendroica kirtlandii) |
| nat.res. | Kirtland's Warbler | fauvette de Kirtland (Dendroica Kirtlandi) |
| nat.sc. | lanceolated warbler | locustelle lancéolée (Locustella lanceolata) |
| ornit. | lanceolated grasshopper warbler | locustelle lancéolée (Locustella lanceolata) |
| zool. | lanceolated warbler | locustelle lanceolée (Locustella lanceolata) |
| ornit. | large bush warbler | grande bouscarle (Cettia major) |
| ornit. | large crowned willow warbler | pouillot couronné (Phylloscopus occipitalis) |
| ornit. | large grass warbler | grande graminicole (Graminicola) |
| ornit. | large-billed bush warbler | bouscarle à long bec (Bradypterus major) |
| ornit. | large-billed leaf warbler | pouillot à gros bec (Phylloscopus magnirostris) |
| ornit. | large-billed scrub warbler | bouscarle à long bec (Bradypterus major) |
| ornit. | large-billed willow warbler | pouillot à gros bec (Phylloscopus magnirostris) |
| zool. | lemon-rumped warbler | pouillot de Pallas (Phylloscopus proregulus) |
| ornit. | MacGillivray's warbler | paruline des buissons (Geothlypis tolmiei) |
| ornit. | MacGillivray's warbler | fauvette des buissons (Geothlypis tolmiei) |
| ornit. | magnolia warbler | paruline à tête cendrée (Dendroica magnolia) |
| ornit. | magnolia warbler | fauvette à tête cendrée (Dendroica magnolia) |
| nat.res. | magnolia warbler | paruline à tête cendrée (Dendroica magnolia) |
| ornit. | Marmora's warbler | fauvette sarde (Sylvia sarda) |
| environ., nat.res. | Marmora's warbler | fauvette sarde (Sylvia sarda) |
| nat.res. | marmora's warbler | fauvette sarde (Sylvia sarda) |
| nat.res. | marsh warbler | rousserolle verderolle (Acrocephalus palustris) |
| ornit. | marsh warbler | fauvette des marais (Megalurus) |
| ornit. | marsh warbler | rousserolle verderolle (Acrocephalus palustris) |
| zool. | marsh warbler | rousserole verderolle (Acrocephalus palustris) |
| nat.res. | melodious warbler | hypolaïs polyglotte (Hippolais polyglotta) |
| ornit. | melodious warbler | hippolaïs polyglotte (Hippolais polyglotta) |
| zool. | melodious warbler | hypolais polyglotte (Hippolais polyglotta) |
| ornit. | Menetries' warbler | fauvette de Ménétries (Sylvia mystacea) |
| ornit. | Milne-Edwards' leaf warbler | pouillot de Milne-Edwards (Phylloscopus armandii) |
| ornit. | Milne-Edwards' warbler | pouillot de Milne-Edwards (Phylloscopus armandii) |
| ornit. | Milne-Edwards' willow warbler | pouillot de Milne-Edwards (Phylloscopus armandii) |
| ornit. | mountain bush warbler | bouscarle de montagne (Cettia montana) |
| ornit. | mountain leaf warbler | pouillot montagnard (Phylloscopus trivirgatus) |
| ornit. | mourning warbler | paruline triste (Geothlypis philadelphia) |
| ornit. | mourning warbler | fauvette triste (Geothlypis philadelphia) |
| ornit. | moustached grass warbler | fauvette à moustaches (Sphenoeacus mentalis) |
| ornit. | moustached scrub warbler | fauvette à moustaches (Sphenoeacus mentalis) |
| ornit. | moustached warbler | lusciniole à moustaches (lusciniola, Acrocephalus melanopogon, Lusciniola melanopogon) |
| nat.res. | moustached warbler | lusciniole à moustaches (Acrocephalus melanopogon) |
| ornit. | moustached warbler | fauvette à moustaches (Sphenoeacus mentalis) |
| zool. | moustached warbler | lusiniole à moustaches (Acrocephalus melanopogon) |
| ornit. | myrtle warbler | fauvette à croupion jaune (Dendroica coronata) |
| ornit. | myrtle warbler | paruline à croupion jaune (Dendroica coronata) |
| nat.sc. | myrtle warbler | sylvette à croupion jaune (Dendroica coronata) |
| nat.res. | Ménétries'warbler | fauvette de Ménétries (Sylvia mystacea) |
| ornit. | Nashville warbler | paruline à joues grises (Vermivora ruficapilla) |
| ornit. | Nashville warbler | fauvette à joues grises (Vermivora ruficapilla) |
| nat.res. | Nauru reed warbler | rousserolle de Nauru (Acrocephalus rehsei) |
| ornit. | New World warblers | parulidés (Parulidae) |
| ornit. | Oates crowned leaf warbler | pouillot de Davison (Phylloscopus davisoni) |
| ornit. | Old World warblers | sylviidés (Sylviidae) |
| zool. | Old World warblers | parulidés (Parulidae) |
| ornit. | olivaceous leaf warbler | pouillot griséole (Phylloscopus griseolus) |
| nat.res. | olivaceous warbler | hypolaïs pale (Hippolais pallida) |
| environ., nat.res. | olivaceous warbler | hypolaïs pâle (Hippolais pallida) |
| ornit. | olivaceous warbler | hippolaïs pâle (Hippolais pallida) |
| zool. | olivaceous warbler | hypolais pâle (Hippolais pallida) |
| ornit. | olivaceous willow warbler | pouillot griséole (Phylloscopus griseolus) |
| zool. | olive-tree warbler | hypolaïs des oliviers (Hippolais olivetorum) |
| nat.res. | olive-tree warbler | hypolaïs des oliviers (Hippolais olivetorum) |
| ornit. | olive-tree warbler | hippolaïs des oliviers (Hippolais olivetorum) |
| zool. | olive-tree warbler | hypolais des oliviers (Hippolais olivetorum) |
| ornit. | orange-barred leaf warbler | pouillot élégant (Phylloscopus pulcher) |
| ornit. | orange-barred warbler | pouillot élégant (Phylloscopus pulcher) |
| ornit. | orange-barred willow warbler | pouillot élégant (Phylloscopus pulcher) |
| ornit. | orange-crowned warbler | paruline verdâtre (Vermivora celata) |
| ornit. | orange-crowned warbler | fauvette verdâtre (Vermivora celata) |
| ornit. | oriole warbler | timalie à tête noire (Hypergerus) |
| ornit. | orphean warbler | fauvette orphée (Sylvia hortensis) |
| nat.res. | orphean warbler | fauvette orphée (Sylvia hortensis) |
| zool. | Orphean warbler | fauvette orphée (Sylvia hortensis) |
| ornit. | paddy-field warbler | rousserolle isabelle (Acrocephalus agricola) |
| nat.res. | paddyfield warbler | rousserolle isabelle (Acrocephalus agricola) |
| ornit. | painted tit-warbler | roitelet de la reine Sophie (Leptopoecile sophiae) |
| ornit. | pale grasshopper warbler | locustelle tachetée (Locustella naevia) |
| ornit. | pale-footed bush warbler | bouscarle de Blanford (Cettia pallidipes) |
| ornit. | pale-legged leaf warbler | pouillot à pattes claires (Phylloscopus tenellipes) |
| ornit. | pale-legged willow warbler | pouillot à pattes claires (Phylloscopus tenellipes) |
| ornit. | Pallas' grasshopper warbler | locustelle de Pallas (Locustella certhiola) |
| nat.sc. | Palla's grasshopper warbler | locustelle de Pallas (Locustella certhiola) |
| ornit. | Pallas' leaf warbler | pouillot de Pallas (Phylloscopus proregulus) |
| nat.res. | Palla's warbler | pouillot roitelet (Phylloscopus proregulus) |
| ornit. | Pallas' warbler | pouillot de Pallas (Phylloscopus proregulus) |
| nat.res. | Palla's warbler | pouillot de Pallas (Phylloscopus proregulus) |
| nat.res. | Pallas's grasshopper warbler | locustelle de Pallas (Locustella certhiola) |
| zool. | Pallas's grasshopper warbler | locustelle de Pallas (Locustella certhiola) |
| zool. | Pallas's grasshopper-warbler | locustelle de Pallas (Locustella certhiola) |
| zool. | Pallas's leaf warbler | pouillot de Pallas (Phylloscopus proregulus) |
| nat.res. | Pallas's warbler | locustelle de Pallas (Locustella certhiola) |
| ornit. | palm warbler | paruline à couronne rousse (Dendroica palmarum) |
| ornit. | palm warbler | fauvette à couronne rousse (Dendroica palmarum) |
| nat.res. | palm warbler | paruline à couronne rousse (Dendroica palmarum) |
| nat.res. | parula warbler | paruline à collier (Parula americana) |
| ornit. | parula warbler | fauvette d'Amérique (Parula americana) |
| ornit. | parula warbler | fauvette parula (Parula americana) |
| ornit. | parula warbler | paruline à collier (Parula americana) |
| nat.sc. | parula warbler | sylvette parula (Parula americana) |
| ornit. | Peking warbler | fauvette de Pékin (Rhopophilus) |
| ornit. | pine warbler | paruline des pins (Dendroica pinus) |
| ornit. | pine warbler | fauvette des pins (Dendroica pinus) |
| ornit. | plain leaf warbler | pouillot modeste (Phylloscopus neglectus) |
| nat.res. | plain leaf warbler | pouillot modeste (Phylloscopus neglectus) |
| ornit. | plain willow warbler | pouillot modeste (Phylloscopus neglectus) |
| nat.res. | plain willow warbler | pouillot modeste (Phylloscopus neglectus) |
| ornit. | prairie warbler | paruline des prés (Dendroica discolor) |
| ornit. | prairie warbler | fauvette des prés (Dendroica discolor) |
| nat.res. | prairie warbler | paruline des prés (Dendroica discolor) |
| ornit. | prothonotary warbler | paruline orangée (Protonotaria) |
| ornit. | prothonotary warbler | fauvette orangée (Protonotaria) |
| nat.res. | provencal dartford warbler | fauvette pitchou (Pitchou provençal, Sylvia undata undata) |
| ornit. | Radde's bush warbler | pouillot de Schwarz (Phylloscopus schwarzi) |
| ornit. | Radde's leaf warbler | pouillot de Schwarz (Phylloscopus schwarzi) |
| ornit. | Radde's warbler | pouillot de Schwarz (Phylloscopus schwarzi) |
| nat.sc. | radde's warbler | pouillot de Schwarz (Phylloscopus schwarzi) |
| ornit. | Radde's willow warbler | pouillot de Schwarz (Phylloscopus schwarzi) |
| nat.res. | Red sea warbler | fauvette d'Arabie (Sylvia leucomelaena) |
| ornit. | red-winged warbler | fauvette à ailes rousses (Prinia erythroptera) |
| ornit. | reed warbler | rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus) |
| nat.res. | reed warbler | rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus) |
| ornit. | river warbler | locustelle fluviatile (Locustella fluviatilis) |
| nat.sc. | river warbler | locustelle fluviatile (Lucustella fluviatilis) |
| environ., nat.res. | Rodriguez brush-warbler | rousserolle de Rodriguez (Bebrornis rodericanus) |
| nat.res. | Rueppell's warbler | fauvette masquée (Sylvia rueppellii) |
| nat.res. | Rueppell's warbler | fauvette de Rueppell (Sylvia rueppellii) |
| ornit. | rufous cane-warbler | rousserolle des cannes (Acrocephalus rufescens) |
| ornit. | rufous fan-tailed warbler | cisticole des joncs (Cisticola juncidis) |
| ornit. | rufous grass warbler | cisticole roussâtre (Cisticola galactotes) |
| ornit. | rufous swamp warbler | rousserolle des cannes (Acrocephalus rufescens) |
| ornit. | rufous warbler | agrobate rubigineux (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous warbler | fauvette aquatique (Bathmocercus) |
| ornit. | rufous warbler | agrobate roux (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous-capped bush warbler | bouscarle à couronne brune (Cettia brunnifrons) |
| ornit. | rufous-faced flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à gorge blanche (Abroscopus albogularis) |
| ornit. | Ruppell's warbler | fauvette de Rûppell (Sylvia ruppelli) |
| ornit. | Ruppell's warbler | fauvette masquée (Sylvia ruppelli) |
| zool. | Ruppell's warbler | fauvette de Ruppell (Sylvia rueppelli) |
| environ., nat.res. | Rüppell's warbler | fauvette de Rüppell (Sylvia rueppelli) |
| nat.res. | sardinian warbler | fauvette mélanocéphale (Sylvia melanocephala) |
| ornit. | Sardinian warbler | fauvette mélanocéphale (Sylvia melanocephala) |
| nat.res. | Sardinian warbler | fauvette mélanocéphale (Sylvia melanocephala) |
| nat.res. | Savi's warbler | locustelle luscinioïde (Locustella luscinioides) |
| ornit. | Savi's warbler | locustelle luscinioîde (Locustella luscinioides) |
| nat.sc. | savi's warbler | locustelle luscinioïde (Locustella luscinioides) |
| zool. | Savi's warbler | locustelle luscinioide (Locustella luscinioides) |
| nat.res. | scaly-fronted warbler | prinia à front écailleux (Spiloptila clamans) |
| ornit. | Schrenk's reed warbler | rousserolle de Schrenck (Acrocephalus bistrigiceps) |
| nat.res. | scrub warbler | dromoïque vif-argent (Scotocerca inquieta) |
| nat.res. | scrub warbler | dromoïque du désert (Scotocerca inquieta) |
| ornit. | sedge warbler | phragmite des joncs (Acrocephalus schoenobaenus) |
| nat.res. | sedge warbler | pousserole phragmite (Acrocephalus schoenobaenus) |
| nat.res. | sedge warbler | phragmite des joncs (Acrocephalus schoenobaenus) |
| ornit. | Severtzov's tit-warbler | roitelet de la reine Sophie (Leptopoecile sophiae) |
| ornit. | short-tailed bush warbler | bouscarle de Swinhoe (Cettia squamiceps, Urosphena squamiceps, Urosphena) |
| ornit. | singing bush warbler | bouscarle chanteuse (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| ornit. | slaty-bellied ground warbler | tesia à ventre ardoisé (Tesia olivea) |
| ornit. | slaty-bellied ground warbler | tesia à sourcil jaune (Tesia cyaniventer) |
| ornit. | small crowned leaf warbler | pouillot roitelet (Phylloscopus reguloides) |
| environ., agric. | sound warbler | sirène de sécurité |
| ornit. | southern great reed warbler | rousserolle turdoïde d'Egypte (Acrocephalus stentoreus) |
| ornit. | speckled reed warbler | rousserolle sorghophile (Acrocephalus sorghophilus) |
| nat.res. | spectacled warbler | fauvette à lunettes (Sylvia conspicillata) |
| zool. | spectacled warbler | fauvette à lunettes (Sylvia conspicillata) |
| ornit. | spotted bush warbler | bouscarle tachetée (Bradypterus thoracicus) |
| nat.res. | spotted morning warbler | fauvette tachetée (Cichladusa guttata, cichladusa guttata) |
| ornit. | spotted scrub warbler | bouscarle tachetée (Bradypterus thoracicus) |
| ornit. | streaked scrub warbler | dromoïque du désert (Scotocerca) |
| ornit. | streaked scrub warbler | dromoïque du Sahara (Scotocerca) |
| nat.res. | streaked scrub warbler | dromoïque du désert (Scotocerca inquieta) |
| nat.res. | streaked scrub warbler | dromoïque vif-argent (Scotocerca inquieta) |
| ornit. | stream warbler | fauvette aquatique à capuchon (Bathmocercus cerviniventris) |
| ornit. | striated canegrass warbler | grande fauvette des marais (Megalurus palustris) |
| ornit. | striated marsh warbler | grande fauvette des marais (Megalurus palustris) |
| ornit. | subalpine warbler | fauvette subalpine (Sylvia cantillans) |
| ornit. | subalpine warbler | fauvette passerinette (Sylvia cantillans) |
| nat.res. | subalpine warbler | fauvette passerinette (Sylvia cantillans) |
| ornit. | sulphur leaf warbler | pouillot griséole (Phylloscopus griseolus) |
| ornit. | sulphur-bellied leaf warbler | pouillot griséole (Phylloscopus griseolus) |
| ornit. | Swinhoe's bush warbler | bouscarle de Swinhoe (Cettia squamiceps, Urosphena squamiceps, Urosphena) |
| ornit. | Temminck's crowned willow warbler | pouillot couronné (Phylloscopus coronatus) |
| ornit. | Temminck's grasshopper warbler | locustelle lancéolée (Locustella lanceolata) |
| ornit. | Temminck's warbler | locustelle lancéolée (Locustella lanceolata) |
| ornit. | Tennessee warbler | paruline obscure (Vermivora peregrina) |
| ornit. | Tennessee warbler | fauvette obscure (Vermivora peregrina) |
| nat.res. | Tennessee warbler | paruline obscure (Vermivora peregrina) |
| nat.sc. | Tennessee warbler | sylvette obscure (Vermivora peregrina) |
| ornit. | thick-billed reed warbler | rousserolle à gros bec (Acrocephalus aedon, Phragmaticola aedon, Phragmaticola) |
| nat.res. | thick-billed warbler | rousserolle à gros bec (Acrocephalus aedon) |
| ornit. | Tickell's flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches d'Hodgson (Absoscopus hodgsoni) |
| ornit. | Tickell's leaf warbler | pouillot de Tickell (Phylloscopus affinis) |
| ornit. | Tickell's willow warbler | pouillot de Tickell (Phylloscopus affinis) |
| ornit. | tiny tit-warbler | astrild-mesange (Pholidornis) |
| ornit. | tit-warbler | roitelet (Leptopoecile) |
| ornit. | Townsand's warbler | paruline de Townsend (Dendroica townsendi) |
| ornit. | Townsand's warbler | fauvette de Townsend (Dendroica townsendi) |
| nat.res. | Townsend's warbler | fauvette de Townsend |
| ornit. | Tristram's warbler | fauvette de désert (Sylvia deserticola) |
| nat.res. | two-barred greenish warbler | pouillot à pattes sombres (Phylloscopus trochiloides plumbeitarsus) |
| ornit. | Upcher's warbler | hippolaïs d'Upcher (Hippolais languida) |
| nat.res. | Upcher's warbler | hypolaïs d'Upcher (Hippolais languida) |
| ornit. | Verreaux's bush warbler | bouscarle de Verreaux (Cettia acanthizoides) |
| ornit. | Virginia's warbler | paruline de Virginia (Vermivora virginiae) |
| ornit. | Virginia's warbler | fauvette de Virginia (Vermivora virginiae) |
| ornit. | warbler-finch | pinson-fauvette (Certhidea) |
| ornit. | western crowned leaf warbler | pouillot couronné (Phylloscopus occipitalis) |
| ornit. | white-browed Chinese warbler | fauvette de Pékin (Rhopophilus) |
| ornit. | white-browed tit-warbler | roitelet de la reine Sophie (Leptopoecile sophiae) |
| ornit. | white-tailed leaf warbler | pouillot de Davison (Phylloscopus davisoni) |
| ornit. | white-tailed warbler | pouillot de Davison (Phylloscopus davisoni) |
| ornit. | white-tailed willow warbler | pouillot de Davison (Phylloscopus davisoni) |
| ornit. | white-throated flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à gorge blanche (Abroscopus albogularis) |
| ornit. | willow warbler | pouillot chantre (Phylloscopus trochilus) |
| ornit. | willow warbler | pouillot fitis (Phylloscopus trochilus) |
| nat.res. | willow warbler | pouillot fitis (Phylloscopus trochilus) |
| ornit. | Wilson's warbler | paruline à calotte noire (Wilsonia pusilla) |
| ornit. | Wilson's warbler | fauvette à calotte noire (Wilsonia pusilla) |
| nat.res. | Wilson's warbler | paruline à calotte noire (Wilsonia pusilla) |
| ornit. | wood New World warblers | parulidés (Parulidae) |
| ornit. | wood warbler | pouillot siffleur (Plylloscopus sibilatrix) |
| nat.res. | wood warbler | pouillot siffleur (Phylloscopus sibilatrix) |
| zool. | wood warbler | pouillot siffleur (Phylloscopus sibilatrix) |
| nat.res. | work-eating warbler | fauvette vermivore |
| ornit. | worm-eating warbler | paruline vermivore (Helmitheros vermivorus) |
| ornit. | worm-eating warbler | fauvette vermivore (Helmitheros vermivorus) |
| ornit. | yellow warbler | fauvette jaune (Dendroica petechia) |
| ornit. | yellow warbler | paruline jaune (Dendroica petechia) |
| nat.res. | yellow warbler | paruline jaune (Dendroica petechia) |
| nat.sc. | yellow warbler | sylvette jaune (Dendroica petechia) |
| ornit. | yellow-bellied wren-warbler | prinia à ventre jaune (Prinia flaviventris) |
| ornit. | yellow-billed bush warbler | bouscarle de Verreaux (Cettia acanthizoides) |
| nat.sc. | yellow-browed warbler | pouillot à grands sourcils (Phylloscopus inornatus) |
| ornit. | yellow-browed leaf warbler | pouillot à grands sourcils (Phylloscopus inornatus) |
| zool. | yellow-browed warbler | pouillot à grands sourcils (Phylloscopus inornatus) |
| ornit. | yellow-eyed flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches de Burk (Seicercus burkii) |
| ornit. | yellow-faced leaf warbler | pouillot chanteur (Phylloscopus cantator) |
| nat.res. | yellowish-breasted warbler | pouillot du Caucase (Phylloscopus trochiloides nitidus) |
| ornit. | yellow-rumped warbler | paruline à croupion jaune (Dendroica coronata) |
| ornit. | yellow-rumped warbler | fauvette à croupion jaune (Dendroica coronata) |
| nat.res. | yellow-rumped warbler | paruline à croupion jaune (Dendroica coronata) |
| ornit. | yellow-streaked warbler | pouillot de Milne-Edwards (Phylloscopus armandii) |
| ornit. | yellow-throated warbler | paruline à gorge jaune (Dendroica dominica) |
| ornit. | yellow-throated warbler | fauvette à gorge jaune (Dendroica dominica) |