Terms containing walking

Subject	English	French
gen.	a walking encyclopedia	un puits de science
med.appl.	adjustable walking stick	canne ajustable
transp., agric.	agricultural walking tractor	motoculteur
med.	apparatus for walking exercises	appareil pour réapprendre à marcher
gymn.	arm walking on climbing rope	grimper en suspension manuelle
gymn.	arm walking on climbing rope	progression en suspension manuelle
gen.	assisted walking facility	tire-fesses
social.sc.	baby walking frame	trotteur
patents.	bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags	sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport
med.	blind walking test	épreuve de la marche aveugle
med.	Boehler walking bow	arceau de marche de Boehler
fin., polit., tech.	cartridges for revolvers, pistols and walking stick guns	cartouches pour revolvers, pistolets, cannes-fusils
biotechn.	chromosomal walking	arpentage chromosomique
med.	chromosome walking	arpentage chromosomique
agric.	cultivator for walking tractor	cultivateur porté sur motoculteur
nat.sc., agric.	devil's-walking-stick	angélique épineuse (Aralia spinosa)
bot.	devil's walking stick	angélique épineuse Aralia spinosa
transp., agric.	engines for the industrial assembly of agricultural walking tractors	moteurs destinés à l'industrie du montage des motoculteurs
med.	Erb walking test	épreuve à la marche d'Erb
gen.	ferrules of metal for walking sticks	embouts de cannes métalliques
gen.	ferrules of metal for walking sticks	embouts métalliques de cannes
gen.	ferrules of metal for walking-sticks	embouts métalliques de cannes
gen.	ferrules of metal for walking-sticks	embouts de cannes métalliques
agric.	front cutter bar for walking tractor	barre de coupe pour motoculteur
gen.	go at a walking pace	rouler au pas
gen.	gun resembling a walking-stick	canne-fusil
agric.	half-turn plough on walking tractor	charrue brabant à motoculteur
gen.	have difficulty walking	avoir de la difficulté à marcher
gen.	he kept walking up and down under the station clock	il passait et repassait sous l'horloge de la gare
med.	heel walking	marche sur les talons
gen.	he's a walking corpse	c'est un cadavre ambulant
inf.	he's a walking dictionary	c'est un dictionnaire ambulant
gen.	he's a walking encyclopedia	c'est une bibliothèque ambulante
gen.	he's a walking skeleton	c'est un squelette ambulant
athlet.	highway walking race	course de marche sur route
gen.	hill walking	la marche en montagne
gen.	his way of walking	sa manière de marcher
gen.	I don't feel up to walking	je ne me sens pas le courage de marcher
athlet.	judge of walking	juge de marche
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery	cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans d’autres classes, peaux d’animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie
med.appl.	light-metal walking stick	canne en métal léger
gen.	loaded walking-stick	canne plombée
gen.	loaded walking-stick	canne assommoir
athlet.	long distance walking	marche de grande distance
med.	moon walking	noctambulisme
med.	moon walking	somnambulisme
hobby	mountain walking	randonnée de montagne
agric.	mower attachment for walking tractor	barre de coupe pour motoculteur
patents.	parasols and walking sticks	parasols et cannes
social.sc., health.	person with impaired walking ability	personne dont la capacité de déplacement est limitée
nat.sc., agric.	ploughing with walking tractor	labour avec motoculteur
med.appl.	pneumatic walking aid	dispositif de locomotion pneumatique
hobby	power walking	faire de la marche
biotechn.	primer walking	marche sur l'ADN
med.appl.	quadruped walking aid	moyen à locomotion quadrupède
agric.	ride-on walking tractor	motoculteur à siège
athlet.	road walking race	course de marche sur route
entomol.	Rossi's walking-stick	bacille de Rossi (Bacillus rossii)
entomol.	Rossi's walking-stick	bacille aptère (Bacillus rossii)
agric.	rotary digger for walking tractor	fraise à bêcher pour motoculteur
agric.	single wheel walking tractor	motoculteur monoroue
agric.	single wheeled walking tractor	motoculteur à une roue
agric.	single wheeled walking tractor	motoculteur monoroue
med.	sleep-walking	somnambulisme
med.	sleep walking	noctambulisme
med.	sleep walking	somnambulisme
gymn.	springy walking	marche avec ressort
med.	straight line walking test	épreuve de la marche sur une ligne droite
gymn.	sway in walking	marche balançante
inf.	that guy's a walking disaster!	une catastrophe, ce type!
gen.	the prisoners were walking round and round the yard	les prisonniers tournaient dans la cour
gen.	they were walking hand in hand	ils marchaient en se tenant la main
gen.	they were walking one behind the other	ils marchaient l'un derrière l'autre
gen.	they were walking side by side	ils marchaient l'un à côté de l'autre
handb.	throw whilst walking	shooter en marchant
med.appl.	tripod walking aid	moyen trépied à marcher
patents.	trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks	malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes
agric.	two-wheeled walking tractor	motoculteur à deux roues
agric.	two-wheeled walking tractor	motoculteur biroue
patents.	umbrellas and walking sticks	parapluies et cannes
patents.	umbrellas, parasols and walking sticks	parapluies, parasols et cannes
patents.	umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery	parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie
patents.	umbrellas, walking sticks	parapluies, cannes
med.appl.	walking aid	moyen de locomotion
med.	walking aid	aide à la marche
med.appl.	walking aid	aide de marche
gen.	walking along the river bank	en marchant le long de la rivière
gen.	walking base	base marchante
coal.	walking beam	balancier
coal.	walking beam	levier de battage
CNC	walking beam	poutre d'équilibre
met.	walking-beam furnace	four à sole oscillante
met.	walking beam furnace	four à longerons mobiles
tech., met.	walking-beam furnace	four à longerons mobiles
met.	walking beam furnace	four à longerons
tech., met.	walking-beam kiln	four à pas
construct.	walking-beam kiln	four à sole mobile
met.	walking beam saddle	support du balancier
gen.	walking boots	chaussures de marche
med.	walking by putting one foot before the other	démarche de funambule
med.appl.	walking caliper	orthèse pour marche
gen.	walking-cane handles	poignées de cannes
gen.	walking cast	plâtre de marche
mech.eng.	walking crane	grue-vélocipède
construct.	walking crane	grue-excavateur marchant
transp., environ.	walking, cycling and public transport	alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques
health.	walking disability	incapacité de marcher
transp.	walking distance	parcours à pied
gen.	walking doll	poupée qui marche
construct.	walking excavator	excavateur à patins
gymn.	walking exercise	exercice de marche
gymn.	walking exercise	marche éducative
med.	walking frame	cage roulante
health.	walking frame	déambulateur
med.appl.	walking frame device	châssis roulant pour la marche
med.appl.	walking frame device	déambulateur
med.appl.	walking frame device	cadre de marche
med.	walking frame for psychomotor exercise	main courante pour exercices de psychomotricité
health.	walking instructor	moniteur de rééducation locomotrice
entomol.	walking leaves	phyllies (Phylliidae)
entomol.	walking leaves	feuilles ambulantes (Phylliidae)
tech., construct.	walking line	ligne de foulée
construct.	walking line	giron
gymn.	walking modes	méthodes de la marche
gymn.	walking modes	manières de la marche
gymn.	walking on hands	marche sur mains
med.	walking on tiptoe	marche sur la pointe des pieds
transp.	walking on uncomplicated ground	progression en terrain dégagé
med.	walking-on-heels	démarche sur les talons
tech.	walking path	piste de randonnée
health.	walking patient	malade ambulatoire
med.	walking patient	malade non couché
agric.	walking plough	charrue à mancherons
agric.	walking plow	charrue à mancherons
med.appl.	walking robot	robot marchant
IT	walking robot	marcheur
IT	walking robot	robot locomoteur
IT	walking robot	robot marcheur
IT	walking robot	robot rampant
med.appl.	walking robot	pédipulateur
athlet.	walking shoes	chaussure de marche
med.appl.	walking speed	vitesse de la marche
gymn.	walking stand	poids du corps sur pied déplacé
gymn.	walking stand	station : poser le pied en avant poids du corps sur la jambe immobile
gymn.	walking stand	station poser le pied en avant (en arriére, à côté, à l'oblique)
skiing	walking step	pas élevé
health.	walking-stick	canne
nat.res.	walking stick	phasme (Oreophoetes peruana)
med.appl.	walking stick	canne
industr., construct.	walking stick	canne à main
nat.res.	walking stick	bâtonnet ordinaire (Diapheromera femorata)
med.appl.	walking stick	béquillon
entomol.	walking stick	bacille Diapheromera femorata
gen.	walking-stick handles	poignées de cannes
gen.	walking-stick seats	cannes-sièges
industr., construct.	walking-stick umbrella	parapluie-canne
gen.	walking stick-handles	poignées de cannes
entomol.	walking-sticks	phasmidoptères (Cheleutoptera, Phasmodea, Phasmoptera)
entomol.	walking-sticks	phasmes (Cheleutoptera, Phasmodea, Phasmoptera)
patents.	walking sticks	cannes
gen.	walking-sticks	cannes
commun., el.	walking strobe pulse	impulsion progressive
commun., el.	walking strobe pulse	impulsion de strobage progressive
gen.	walking support	chassis latéral
chem., el.	walking survey	inspection pédestre
textile	walking test	essai à la marche
coal.	walking track	allée de passage
coal.	walking track	allée de circulation
agric.	walking tractor	tracteur à deux roues
transp.	walking tractor	tracteur monoaxe
transp.	walking tractor	motoculteur
agric., tech.	walking tractor with tracks	motoculteur à chenilles
transp., agric.	walking tractors enable ploughing up to the edge of a field	les motoculteurs permettent le labour des bordures
transp.	walking transfer	correspondance par la voie publique
load.equip.	walking type	à conducteur accompagnant
load.equip.	walking type	à conducteur à pied
construct.	walking-type double-tier formwork	coffrage grimpant à panneaux rabattables
gymn.	walking types	méthodes de la marche
gymn.	walking types	manières de la marche
gen.	walking undercarriage	base marchante
gen.	walking underframe	base marchante
gen.	walking unit	base marchante
mech.eng.	walking wall crane	grue vélocipède murale
mech.eng.	walking wall crane	grue console
gymn.	walking with foot-lifting	marche avec élévation des jambes
gymn.	walking with foot-raising	marche avec élévation des jambes
gymn.	walking with knee-lifting	marche avec élévation des genoux
gymn.	walking with knee-raising	marche avec élévation des genoux
gymn.	walking with step change	marche avec changement de pas
gymn.	walking with straightened legs	marche avec élévation des jambes
med.appl.	walking without pain	marche indolente
gen.	we were walking next to one another	nous marchions de front
agric.	weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor	destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur
gen.	we'll eat while we're walking	on mangera tout en marchant
comp., MS	zone walking	consultation de zone (The process of repeating NSEC queries in order to retrieve all the names in a DNS zone)