| Subject | English | French |
| avia., Canada | explosives detection and metal detection walk-through screening prototype | prototype d'un portique de détection d'explosifs et d'objets métalliques |
| gen. | go for a walk through the streets | aller se balader dans les rues |
| IT | structured walk-through | révision structurée |
| gen. | walk forth through a hail of applause | s'avancer sous les vivats |
| agric. | walk through | allée d'attente |
| corp.gov. | walk-through | essai |
| corp.gov. | walk-through | essai à blanc |
| corp.gov. | walk-through | passe de pratique |
| corp.gov. | walk-through | exercice d'essai |
| IT, dat.proc. | walk-through | procédure de critique collective |
| IT | walk-through | révision structurée |
| IT, dat.proc. | walk-through | critique collective |
| corp.gov. | walk-through | visite de reconnaissance |
| corp.gov. | walk-through | parcours de pratique |
| gen. | walk-through | visite des lieux |
| anim.husb. | walk-through bath | bain ambulatoire |
| radiat. | walk-through contamination monitor | portique de contrôle de contamination des personnes |
| mech.eng., construct. | walk-through duct | caniveau visitable |
| mech.eng., construct. | walk-through duct | caniveau praticable |
| transp., avia., tech. | walk-through metal detector | portique détecteur de métaux |
| transp., avia., tech. | walk-through metal detector | portique de détection de masses métalliques |
| avia., Canada | walk-through metal detector | portique de détection des objets métalliques |
| anim.husb. | walk-through parlour | salle de passage |
| law, fin. | walk-through procedure | test de cheminement |
| transp. | walk-through van | camionette à toit surélevé |