| Subject | English | French |
| gen. | a noise loud enough to wake the dead | un bruit à réveiller les morts |
| gen. | an explosion loud enough to wake the dead | une explosion à réveiller les morts |
| IT | automatic wake-up | reveil automatique |
| telecom. | automatic wake-up | réveil automatique |
| commun., IT | automatic wake-up service | service du réveil automatique |
| commun., IT | automatic wake-up service | réveil automatique |
| life.sc. | building wake effects | effets de sillage des bâtiments |
| transp., environ. | dilution capacity of the ship's wake | capacité de dilution dans le sillage du navire |
| health. | disorder of the sleep-wake schedule | trouble du cycle veille-sommeil |
| transp., polit. | eddying wake | sillage tourbillonnaire |
| prop.&figur. | follow in somebody's wake | marcher dans le sillage de (quelqu'un) |
| gen. | force somebody to wake up | arracher quelqu'un au sommeil |
| gen. | I find it hard to wake up | j'ai le réveil difficile |
| gen. | I find it hard to wake up | j'ai des réveils difficiles |
| avia., Canada | ICAO Wake Turbulence Study Group | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage |
| avia., Canada | ICAO Wake Turbulence Study Group | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI |
| gen. | in the wake of | dans les eaux de |
| gen. | in the wake of the Single Act | dans le prolongement de l'Acte unique |
| transp., avia. | induced wake | sillage induit |
| nat.sc., transp., polit. | light wake turbulence aircraft | avion à effet de sillage réduit |
| gen. | next time, wake me up gently | réveille-moi en douceur la prochaine fois |
| IT | remote wake-up | réveil par le réseau local |
| IT | remote wake-up | Wake On Lan |
| IT | remote wake-up | fonction de réveil à distance |
| transp., mater.sc. | rotor wake angle | angle de sillage rotor |
| transp. | rotor wake skew angle | angle de déflexion du sillage rotor |
| inf. | she coughs so much that she wakes everybody up | elle tousse que ça réveille tout le monde |
| avia., Canada | smart in-trail ghosting wake turbulence | turbulence de sillage de l’image fantôme intelligente en file |
| earth.sc., transp. | spiral contracting wake | sillage hélicoïdal contracté |
| transp. | turbulent wake effect | effet de turbulence de sillage |
| transp., polit. | turbulent wake hazard | danger de turbulence de sillage |
| transp., polit. | vortex wake | tourbillon de sillage |
| earth.sc. | wake blockage | blocage dû au sillage |
| earth.sc., transp. | wake blocking | blocage de l'écoulement |
| transp., nautic., fish.farm. | wake current | sillage |
| earth.sc., phys.sc. | wake effect | sillage |
| earth.sc. | wake effect in the lee | effet de sillage du côté sous le vent |
| IT | wake event | facteur de réactivation |
| geogr. | Wake Island | Ile de Wake |
| commun., IT | wake me call time | heure du réveil |
| gen. | wake me when you leave | réveille-moi quand tu partiras |
| IT | Wake-on-LAN | réveil par le réseau local |
| IT | Wake-on-LAN | fonction de réveil à distance |
| IT | Wake-on-LAN | Wake On Lan |
| bot. | wake robin | parisiolle Trillium (spp.) |
| gen. | wake somebody up | tirer quelqu'un du sommeil |
| earth.sc. | wake traverse | valeur transversale du sillage |
| transp. | wake turbulence | turbulence de sillage |
| transp., avia. | wake turbulence | turbulences de sillage |
| transp. | wake turbulence | vortex |
| earth.sc. | wake turbulence | remous |
| avia., Canada | wake turbulence | tourbillon de sillage |
| transp., polit. | wake turbulence category | catégorie de turbulence de sillage |
| avia., Canada | wake turbulence cautionary | avertissement de turbulence de sillage |
| transp., polit. | wake turbulence minima | minima pour la turbulence de sillage |
| avia., Canada | wake turbulence mitigation for arrivals | atténuation des effets de la turbulence de sillage sur les arrivées |
| avia., Canada | wake turbulence mitigation for departures | atténuation des effets de la turbulence de sillage sur les départs |
| avia., Canada | wake turbulence separation | espacement de turbulence de sillage |
| transp., avia. | wake turbulence separation criteria | critères de séparation de turbulence de sillage |
| avia., Canada | wake turbulence separation minimum | minimum d’espacement de turbulence de sillage |
| avia., Canada | Wake Turbulence Study Group | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage |
| avia., Canada | Wake Turbulence Study Group | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI |
| equest.sp. | wake up | éveiller |
| gen. | wake up! | réveille-toi! |
| commun. | wake-up call | service de réveil |
| commun. | wake-up call | mémo-appel |
| commun. | wake-up call | service du réveil |
| commun. | wake-up call | rappel de rendez-vous |
| telecom. | wake-up call | appel de réveil |
| comp., MS | wake-up packet | paquet de mise en éveil (A packet that is sent by a Configuration Manager primary site server to bring computers out of a sleep state so that they can perform a management function, such as installing a mandatory software update) |
| telecom. | wake-up service | service de réveil |
| gen. | wake-up service | réveil téléphonique |
| gen. | wake up with a start | se réveiller en sursaut |
| social.sc. | wake-ups | bennies |
| social.sc. | wake-ups | uppers |
| earth.sc. | wake vortex | tourbillon de sillage |
| avia., Canada | wake vortex | turbulence de sillage |
| avia., Canada | Wake Vortex Warning Feature | fonction d’avertissement de tourbillon de sillage |
| gen. | we need to make sure somebody wakes us up at 7 a.m. if we don't want to miss the plane | il faut que l'on se fasse réveiller à 7 heures si on ne veut pas rater l'avion |