Terms containing votes

Subject	English	French
law	a list which obtained at least...% of the votes cast	une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés
gen.	a slight fall in the numbers of votes for the left in the last elections	un tassement des voix de gauche aux dernières élections
polit.	absolute majority of the votes cast	majorité absolue des suffrages exprimés
gen.	assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings	assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections
gen.	better balance between number of votes and population	meilleure adéquation entre nombre de voix et population
gen.	count the votes/to	dépouiller le scrutin
gen.	count the votes/to	compter les votes
UN	including the concurrent votes of the permanent members	comprises les voix de tous les membres permanents
gen.	including the votes of the representatives	y compris les voix des représentants
polit.	making explanations of votes public	publicité des explications de vote
gen.	to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting	consigner le résultat du vote au procès-verbal de la séance
gen.	she votes for the left	elle vote à gauche
gen.	system to redistribute supernumerary votes between constituencies	système de péréquation entre les circonscriptions
law	the counting of votes is carried out by counting assistants	le dépouillement est opéré par des scrutateurs
law	the decisions taken with figures for the votes cast at each vote	les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
gen.	the gradual loss of votes to the opposition	le grignotage des voix par l'opposition
law	the votes of the members shall be weighted as follows	les voix des membres sont affectées de la pondération suivante
law	the votes of the representatives of the Member States shall be weighted	les voix des représentants des États membres sont affectées d'une pondération
gen.	the votes shall be recorded by name	enregistrer nominativement le résultat du vote
gen.	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	enregistrer le résultat du vote en suivant l'ordre alphabétique des députés
gen.	the votes shall be weighted as follows	les voix sont affectées de la pondération suivante
gen.	the votes were transferred to the Communist candidate	les votes ont été reportés sur le candidat communiste
gen.	twelve votes in favour, cast by at least four members	douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
gen.	votes and proceedings	procès-verbaux
law, econ.	votes attached to the securities represented	voix afférentes aux titres représentés
econ.	votes cast	suffrage exprimé
gen.	156 votes to 34	156 voix contre 34