Terms containing votes

Subject	English	French
law	a list which obtained at least...% of the votes cast	une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés
gen.	a slight fall in the numbers of votes for the left in the last elections	un tassement des voix de gauche aux dernières élections
gen.	a solid yes vote	un oui franc et massif
polit.	absolute majority of the votes cast	majorité absolue des suffrages exprimés
gen.	abstain from voting	s'abstenir de voter
UN	abstain in the vote, to	abstenir lors du vote, s'~
gen.	according to him we should vote	dans son esprit nous devrions voter
econ.	advance voting	vote par anticipation
gen.	aggregate votes	nombre total de voix
interntl.trade., UN	allocation of votes	attribution des voix
fin.	allotted number of votes	nombre de voix attribuées
IMF.	allotted number of votes	nombre de voix attribuées (FMI)
gen.	to announce the result of the vote	proclamer le résultat du vote
polit.	ask for a vote of confidence	poser la question de confiance
gen.	assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings	assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections
account.	at a high level of the appropriation vote	à un degré élevé de la structure des crédits ou du buget
law	attacks on the right to vote	atteinte au droit de vote
gen.	authority to vote for somebody else	procuration électorale
bank.	banks' right to vote customers' deposited shares	droit de vote lié aux actions en dépôt
interntl.trade.	basic vote	voix correspondant au chiffre de base
interntl.trade.	basic vote	voix de base
interntl.trade.	basic vote	droit de vote de base
law	to be elected by an absolute majority of votes	être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés
gov., law	to be entitled to vote	avoir voix délibérative
gen.	to be entitled to vote and stand for election	être électeur et éligible
gen.	be entitled to vote and stand for election, to	être électeur et éligible
gen.	be entitled to vote, to	avoir voix délibérative
gen.	be old enough to vote	avoir l'âge légal (pour voter)
gen.	to be the last to be called to vote	être appelé à voter le dernier
gen.	better balance between number of votes and population	meilleure adéquation entre nombre de voix et population
law	breach of voting secrecy	violation du secret de vote
comp.	call for vote	appel au vote
law	candidate with the highest number of votes	le candidat ayantle plus grand nombre de voix
law	candidate with the highest number of votes	le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages
gen.	canvass for votes	mendier des votes
gen.	to cast one's vote	exprimer un vote
gen.	to cast one's vote	voter
gen.	citizen of voting age	citoyen en âge de vote
gen.	clause by clause voting	vote article par article
gen.	Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level	Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local
gen.	compulsory vote	vote obligatoire
econ.	compulsory voting	vote obligatoire
fin., account.	concerted exercise of voting rights	exercice concerté des droits de vote
gen.	conduct during voting	règles à observer pendant le vote
law, transp.	conference voting rights	droit de vote unique dans des conférences
gen.	to consider the matter without necessarily taking a vote	délibérer sans procéder nécessairement à un vote
gen.	constituency-based voting for individual candidates	vote nominal par circonscription
polit.	count the votes	dépouiller le scrutin
gen.	count the votes	faire le décompte des voix
gen.	count the votes/to	dépouiller le scrutin
gen.	count the votes/to	compter les votes
gen.	counting of the votes	recensement des votes
econ.	counting of the votes	décompte des voix
gen.	counting of the votes	dépouillement d'un scrutin
law	counting of votes	dépouillement des bulletins de vote
law	cumulative voting	vote cumulatif
law	cumulative voting	droits de vote cumulatifs
gen.	decisions shall be taken by a vote of the majority of the members	les décisions sont prises à la majorité des membres
gen.	delegated voting right	pouvoir délégué
polit., loc.name.	delegation of voting rights	délégation du droit de vote
gen.	delegation of voting rights	délégation de vote
law	deprivation of the right to vote	la privation du droit de vote
law	deprivation of voting rights and eligibility	la déchéance des droits électoraux
insur.	direct voting	système d'élections primaires
gen.	disclosure of votes	publicité des votes
law	dispersion of votes	la dispersion des voix
law	dispersion of votes	l'éparpillement des voix
polit.	dispute on voting	contestation à propos d'un vote
law	disruption and obstruction of elections and votes	violences
econ.	distribution of votes	répartition des votes
law, polit.	distribution of votes	répartition des voix
law, polit.	distribution of votes	fractionnement de voix
fin.	double voting right	droit de vote double
law	double voting right	le droit de vote double
econ.	double-ballot voting system	scrutin à deux tours
commun.	e-voting	vote électronique
commun.	e-voting	vote électronique par Internet
commun.	e-voting	vote en ligne
gen.	elected with only one dissenting vote	élu à l'unanimité moins une voix
law	election by direct vote	vota à la base
gen.	electronic vote	vote électronique
IMF.	eligible vote	voix prise en compte pour l'élection (FMI)
gen.	enforced vote on a text containing only government amendments	vote bloqué
law	equal number of votes	parité des suffrages
gen.	equality of votes	partage égal des voix
gen.	equality of votes	partage des voix
law	equality of votes	parité des voix
law	equality of votes	parité des suffrages
law	equality of votes	parité de voix
patents.	equality of votes	égalité des voix
gen.	to establish the result of the vote	arrêter le compte des voix
gen.	excess of votes	votes excédentaires
law	exclusion from the suffrage/right to vote	l'exclusion du droit de suffrage
law	to exercise full voting rights	exercer la plénitude du droit de vote
law	to exercise one's electoral rights/the right to vote	exercer les droits électoraux
law	to exercise one's electoral rights/the right to vote	exercer le droit de vote
UN	explain one's vote before the vote, to	expliquer par avance son vote
econ.	explanation of voting	déclaration de vote
gen.	extending qualified majority voting	extension des votes à la majorité qualifiée
gen.	extension of majority voting	extension du vote à la majorité qualifiée
gen.	external voting	vote à l'étranger
gen.	for a new future, vote Poblon!	pour le changement, votez Poblon!
interntl.trade.	fractional vote	fraction de voix
law	fractional votes	fractionnement de voix
gen.	freedom of voting	liberté de vote
gen.	get somebody's votes	récolter des voix (in a transferable vote system)
gen.	get the vote	obtenir le droit de vote
gen.	get 1,500 votes	obtenir 1 500 voix
corp.gov.	give a casting vote	départager les voix
law	to give the casting vote	départager les voix
gen.	give one's vote to	donner sa voix à
fin.	hare with multiple votes	action à vote plural
fin.	hare with multiple votes	action à droit de vote privilégié
gen.	have a casting vote	avoir voix prépondérante
h.rghts.act.	to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
law	have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
gen.	he couldn't vote, as he was unavoidably detained	empêché de venir, il n'a pas pu voter
fin., account.	to hold a voting right	détenir un droit de vote
fin., account.	holdings of voting rights	détention des droits de vote
gen.	I have asked my uncle to cast my vote	j'ai délégué mon oncle pour voter à ma place
gen.	in the event of a tie vote	en cas d'égalité des voix
econ.	in the event of an equal division of votes	en CAS de partage égal des voix
gen.	in the event of equality of votes	en cas d'égalité des suffrages
bank.	in the event of parity of votes	en cas de partage
UN	including the concurrent votes of the permanent members	comprises les voix de tous les membres permanents
gen.	including the vote of the rePresentative	y compris la voix du représentant
gen.	including the votes of the representatives	y compris les voix des représentants
commun.	internet voting	vote électronique par Internet
gen.	it is the duty of every citizen to vote	il est du devoir de tout citoyen de voter
polit.	item on which a vote may be requested	point sur lequel un vote peut être demandé
polit.	item on which a vote may be requested	point pouvant donner lieu à un vote
polit.	items entered in this way may be put to the vote	les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
polit.	legal basis and voting rules	base juridique et règle de vote
gen.	let's have a vote	passons au vote
gen.	let's have a vote	procédons au vote
gen.	let's take a vote	passons au vote
gen.	let's take a vote	procédons au vote
UN, polit.	limited vote	scrutin de bloc restreint prop.
econ.	list voting system	scrutin de liste
gen.	list-based proportional voting	scrutin de listes selon un système proportionnel
gen.	list-based proportional voting	scrutin de liste à la proportionnelle
gen.	majority of members present and voting	majorité des membres présents et votant
law	majority rule voting	élection à la majorité simple
patents.	majority vote	majorité des voix
econ.	majority voting	majorité de vote
law	majority voting	vote à la majorité
IT, tech.	majority voting gate	porte majoritaire
econ.	majority voting system	scrutin majoritaire
commun., IT	majority voting technology	technologie de vote à la majorité
gen.	to make a request for separate votes	demander le vote par division
polit.	make public the results of votes	rendre publics les résultats des votes
polit.	making explanations of votes public	publicité des explications de vote
law	member elected by cumulative voting	membre élu par vote cumulé
gen.	minimum percentage of votes	seuil électoral
gen.	move a vote of want of confidence/to	proposer une motion de blâme
gen.	move a vote of want of confidence/to	proposer un vote de défiance
fin.	multiple vote share	action à droit de vote privilégié
busin., labor.org.	multiple votes	vote plural
fin., busin., labor.org.	multiple voting rights	droits de vote multiples
commun.	national voting	vote national
polit.	nominal vote	vote nominal
econ., fin.	non-voting preference share	certificat d'investissement sans droit de vote
fin.	non voting preferred share	action à dividende prioritaire sans droit de vote
fin.	non voting preferred stock	action à dividende prioritaire sans droit de vote
law, fin.	non-voting preferred stock	action privilégiée sans voix délibérative
fin.	non-voting share	action sans droit de vote
law, fin.	non-voting share	bon de participation
gen.	non-participation in voting	non-participation aux votes
UN	not participating in the vote	ne participant pas au vote
gen.	obligation of personal voting	obligation de vote personnel
gen.	one man one vote	un homme, une voix
commun.	online voting	vote électronique par Internet
gen.	open vote	scrutin découvert
gen.	open vote by way of roll call	scrutin public par appel nominal
gen.	to open voting proceedings	ouvrir une procédure de vote
gen.	Opinions to be put straight to the vote	Elaboration des avis selon la procédure sans débat
gen.	ordinary public voting	vote public ordinaire
gen.	out-of-country voting	vote à l'étranger
law, fin.	outstanding voting stock or shares	actions ou parts émises avec droit de vote
gen.	parity of votes	partage des voix
law	to participate in the vote	participer au vote
gen.	pass a vote in favour of capital punishment	voter la peine de mort
gen.	pass a vote of confidence in the government	voter la confiance au gouvernement
gen.	people must be urged to vote	il faut appeler les gens aux urnes
gen.	people must be urged to vote	il faut appeler les gens à voter
gen.	plural vote	vote plural
law	plurinominal system of majority voting	le scrutin majoritaire plurinominal
law	Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament"	Initiative populaire fédérale "pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos"
econ.	preferential voting	vote préférentiel
UN, health.	protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections	le droit des personnes handicapées à voter, sans intimidation, à bulletin secret aux élections et référendums publics, de se présenter aux élections
gen.	proxy voting	vote par procuration
gen.	to put an amendment to the vote	mettre aux voix un amendement
gen.	put something to the vote	mettre quelque chose aux voix
gen.	put the question to the vote/to	passer au vote
gen.	put the question to the vote/to	mettre une question aux voix
UN	put to the vote in parts, to	mettre aux voix par division
UN	put to the vote, to	mettre aux voix
polit.	qualified majority voting	vote à la majorité qualifiée
gen.	Qualified Majority Voting	vote à la majorité qualifiée
law	question to be put to the vote	question à être mise aux voix
gen.	reactionary vote	vote de réaction
law	reciprocal blocking votes	vote de blocage réciproque
gen.	to record how they voted	indiquer quel vote ils ont émis
gen.	to record the numerical result of the vote	enregistrer le résultat chiffré du vote
gen.	to record the vote in the minutes of proceedings of the sitting	consigner le résultat du vote au procès-verbal de la séance
gen.	to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting	consigner le résultat du vote au procès-verbal de la séance
patents.	recount of the votes	décompte des votes
gen.	register to vote	s'inscrire sur une liste électorale
fin.	registered shares carrying plural voting rights	action nominative à vote plural
gen.	registering of the votes	recensement des votes
comp.	remote vote	télévote
gen.	to request a vote by roll call	réclamer un vote par appel nominal
gen.	request that an early vote be taken	demande de vote à bref délai
law	restricted suffrage/voting rights	le suffrage restreint
fin.	restricted voting share	action à droit de vote limité
econ.	result of the vote	résultat du vote
gen.	return a blank vote	voter blanc
gen.	reverse majority voting	majorité inversée
law	reverse qualified majority voting	vote à la majorité qualifiée inversée
gen.	reverse qualified majority voting	majorité qualifiée inversée
gen.	reverse voting mechanism	majorité inversée
gen.	reversed qualified majority voting	majorité qualifiée inversée
gen.	re-weighting of votes	repondération des voix
gen.	reweighting of votes	nouvelle pondération des voix
gen.	reweighting of votes	repondération des voix
gen.	rig the vote	bourrer les urnes (by producing large numbers of false ballot papers)
h.rghts.act.	right to vote and to be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot	droit de voter et d'être élu, au cours d'élections périodiques, honnêtes, au suffrage universel et égal et au scrutin secret
h.rghts.act.	right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen
EU.	right to vote and to stand as candidates	droit de vote et d’éligibilité
law	right to vote for the European Parliament	droit de vote au Parlement européen
law	right to vote in the local elections	droit de vote municipal
law	right to vote in the local elections	droit de vote communal
gen.	roll call vote	vote par appel nominal
econ.	roll-call vote	vote par appel nominal
gen.	roll-call vote	votation nominale
gen.	rule concerning publication of the results of a vote	règle de publicité des résultats de votes
law	to safeguard the secrecy of the vote	sauvegarder le secret du scrutin
law	secrecy of voting right	caractère secret du droit de vote
gen.	secret vote	scrutin secret
fin.	security conferring the right to vote	titre conférant un droit de vote
busin., labor.org.	security conferring voting rights	titre conférant un droit de vote
polit.	separate and successive votes	votes distincts et successifs
gen.	separate votes	vote par division
UN	shall have one vote	dispose d’une voix
fin.	share carrying extended voting rights	action à vote plural
fin.	share carrying multiple voting rights	action à vote plural
gen.	share of the votes	part des voix
fin.	share with limited voting right	action à droit de vote limité
busin., labor.org.	share with multiple votes	action à vote plural
fin.	share with plural voting rights	action à vote plural
fin.	share with restricted voting right	action à droit de vote limité
fin.	share without voting right	action sans droit de vote
gen.	she hopes to win more than half the votes	elle espère recueillir plus de la moitié des suffrages
gen.	she votes for the left	elle vote à gauche
gen.	should voting result in a	en cas d'égalité des voix
gen.	-should voting result in a tie	en cas d'égalité des voix
gen.	silent vote	vote non motivé
gen.	silent vote	vote donné sans parler
bank.	simple majority of the votes	majorité simple
UN, afghan.	single non-transferable vote	système du vote unique non transférable
UN, afghan.	single non-transferable vote system	système de vote unique non transférable
gen.	single preferential transferable voting system	système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix
gen.	single vote on the whole of a bill	vote bloqué
law	single voting right	le droit de vote simple
gen.	snap-vote	vote pris à l'improviste
gen.	snap-vote	vote de surprise
gen.	snap-vote	vote inattendu
gen.	snap-vote	vote brusqué
gen.	snap-vote	vote imprévu
gen.	standing vote	vote par assis et levé
gen.	to state the result of the vote taken on the report as a whole	mentionner le résultat du vote sur l'ensemble durapport
law	States present and voting	Etats présents et votants
gen.	subject as a body to a vote of approval by the European Parliament	soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen
law	suspension of the right to vote	suspension du droit de vote
law	suspension of the right to vote	la suspension du droit de vote
law	suspension of the right to vote	la suspension du droit de suffrage
law	suspension of voting rights	suspension du droit de vote
gen.	switch one's vote to	basculer son vote sur
fin.	switching of votes	désaffectation des crédits
gen.	system to redistribute supernumerary votes between constituencies	système de péréquation entre les circonscriptions
UN	take a vote, to	procéder à un vote
gen.	take a vote/to	voter
gen.	to take decisions by a vote of the majority of ...	prendre les décisions à la majorité de ...
gen.	tally of the votes	dépouillement d'un scrutin
commun.	text-message voting	vote par SMS
polit., law	the Advocates-General shall take part and have a vote	Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative.
interntl.trade.	the alternate may vote only in the absence of his principal	le suppléant n'est admis à voter qu'en l'absence du titulaire
law	the Assembly shall vote only by open vote	l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public
law	the authorization to vote on a member's behalf	la délégation de vote
law	the chairman shall not vote	Le président ne prend pas part au vote.
gen.	the Council vote	le vote du Conseil
gen.	the counting of votes	opération de dépouillement des bulletins de vote
law	the counting of votes is carried out by counting assistants	le dépouillement est opéré par des scrutateurs
law	the decisions taken with figures for the votes cast at each vote	les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
gen.	the floating vote	le vote des indécis
gen.	the French turned out in large numbers to vote	les Français ont voté massivement
gen.	the gradual loss of votes to the opposition	le grignotage des voix par l'opposition
gen.	the importance of the black vote	l'importance de l'électorat noir
gen.	the importance of the women's vote	l'importance de l'électorat féminin
gen.	the last-mentioned vote	ce dernier vote
patents.	the President shall have a casting vote	le président a voix prépondérante
patents.	the President shall have a casting vote	la voix du président est décisive
gen.	the President shall have a casting vote	la voix du président est prépondérante
gen.	the recorded vote concluding the debate	vote nominal qui sanctionne le débat
gen.	the right to vote	le droit de vote
gen.	the right to vote is a personal right	le droit de vote est un droit personnel
patents.	the right to vote...shall be restricted to the Contracting States	les Etats contractants ont seuls droit de vote
patents.	the vote of the Chairman shall be decisive	la voix du Président est prépondérante
law	the votes of the members shall be weighted as follows	les voix des membres sont affectées de la pondération suivante
law	the votes of the representatives of the Member States shall be weighted	les voix des représentants des États membres sont affectées d'une pondération
gen.	the votes shall be recorded by name	enregistrer nominativement le résultat du vote
gen.	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	enregistrer le résultat du vote en suivant l'ordre alphabétique des députés
gen.	the votes shall be weighted as follows	les voix sont affectées de la pondération suivante
gen.	the votes were transferred to the Communist candidate	les votes ont été reportés sur le candidat communiste
gen.	them? vote? I doubt it very much!	eux, voter? cela m'étonnerait
polit.	threshold for qualified majority voting	seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
gen.	-to take a vote of censure	prononcer la censure
gen.	to the vote	aux voix
gen.	transfer of votes	report des voix
gen.	twelve votes in favour, cast by at least four members	douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
law	uninominal method of voting	le scrutin majoritaire uninominal
econ.	uninominal voting system	scrutin uninominal
gen.	verification of delegated voting rights	vérification des délégations de vote
law	violation of the secrecy of the vote/ballot	violation du secret du vote
law	violation of the secrecy of the vote/ballot	violation du secret du scrutin
gen.	vote against somebody	voter contre (quelqu'un)
gen.	vote against something	voter contre (quelque chose)
fin.	vote attaching to share issued by the undertaking	voix attachée à la part émise par l'entreprise
gen.	vote by a show of hands/to	voter à main levée
gen.	vote by proxy /to	vote par procuration
polit.	vote by roll call	vote par appel nominal
gen.	vote by roll call	voter par appel nominal
gen.	vote by show of hands	voter à main levée
polit.	vote by show of hands	vote à main levée
gen.	vote by show of hands	vote à mains levées
gen.	to vote by show of hands	voter à main levée
corp.gov.	vote by standing	vote par assis et levé
polit.	vote cast	voix exprimée
polit.	vote cast	suffrage exprimé
pejor.	vote communist	voter rouge
gen.	vote Conservative	voter pour les conservateurs
gen.	vote for	voix pour
gen.	vote for	donner sa voix à
gen.	vote for candidates from different lists rather than for a list as a whole	panacher une liste électorale
gen.	vote for somebody	voter pour (quelqu'un)
gen.	vote for something	voter pour (quelque chose)
gen.	vote for the centre	voter au centre
gen.	vote for the Green party	votez pour le Rassemblement écologiste
gen.	vote for the left	voter à gauche
gen.	vote for the right	voter à droite
gen.	vote in a new president	élire un nouveau président
corp.gov.	vote indicator	tableau des scrutins
law	vote of approval by the European Parliament	vote d'approbation par le Parlement européen
gen.	vote of approval of the Commission	vote d'approbation de la Commission
gen.	vote of censure	censure
gen.	vote of no confidence	motion de censure
gen.	vote of no confidence	vote de défiance
UN	vote of two thirds	la majorité des deux tiers
gen.	to vote on the amendments	voter sur les amendements
law	vote on the entire bill	vote sur l'ensemble
law	vote on the entire bill	vote d'ensemble
gen.	vote on the opinion as a whole	vote sur l'ensemble de l'avis
unions.	vote on the subject matter itself	vote sur le fond
gen.	vote rigging	manipulations électorales
gen.	vote supplies	voter des crédits
gen.	vote supply/to	voter les subsides
gen.	vote supply/to	voter le budget
econ.	to vote the budget	voter le budget
gen.	vote/to	voter
bank.	vote unanimously	voter à l'unanimité
gen.	vote unanimously for somebody	voter à l'unanimité pour (quelqu'un)
gen.	votes and proceedings	procès-verbaux
law, econ.	votes attached to the securities represented	voix afférentes aux titres représentés
econ.	votes cast	suffrage exprimé
gen.	156 votes to 34	156 voix contre 34
econ.	voting age	âge électoral
gen.	voting age	âge de voter
law	voting age	l'âge électoral
law	voting age	l'âge de voter
gen.	voting age	majorité électorale
law	voting agreement	convention de vote
polit.	voting arrangements	règles de vote
polit.	voting arrangements	modalités de vote
gen.	voting by name	vote nominal
gen.	voting by post	vote par correspondance
gen.	voting by proxy	vote par procuration
polit.	voting by secret ballot	vote au scrutin secret
gen.	voting by sitting and standing	vote par assis et levé
gen.	voting control booth	cabine de pilotage du vote
econ.	voting discipline	discipline de vote
stat.	voting district	circonscription électorale
busin.	voting instruction	instruction de vote
econ.	voting intentions	intention de vote
gen.	voting list	liste de vote
IT, el.	voting logic	logique à seuil
gen.	voting machines	machines à voter
gen.	Voting Machines Conditions and Approval Regulations	Règlement sur les conditions et l'approbation d'utilisation de machines à voter
gen.	voting member	membre votant
econ.	voting method	mode de scrutin
polit.	voting procedure	procédure de vote
gen.	voting procedure	mode de vote
gen.	voting recommendation	recommandation de vote
commun., IT	voting redundancy	redondance majoritaire
gen.	voting requirements	conditions de vote
law	voting result	résultat du vote
econ.	voting right	droit de vote
law, h.rghts.act.	voting right	droit électoral
market., fin.	voting right of nominee shareholders	droit de vote des titres en dépôt
law	voting rights	droit de vote
fin., account.	voting rights attaching to shares	droits de vote attachés à des actions
polit., law	voting rule	règle de vote
polit.	voting rules	modalités de vote
gen.	voting shall be by open vote by way of roll call	le vote a lieu au scrutin public par appel nominal
law, fin.	voting share	action ayant le droit de vote
law, fin.	voting share	action donnant droit à voter
law, fin.	voting share	action à droit de vote
law, fin.	voting share	action avec droit de vote
law, fin.	voting share	action assortie du droit de vote
fin.	voting stock	action donnant droit de vote
law	voting takes place on two consecutive days	les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs
law	voting trust	convention de vote
law	voting trust	convention de vote en fiducie
law	voting trust	convention de vote fiduciaire
law	voting trust	fiducie de vote corporatif
gen.	voting without a discussion	procédure de vote sans débat
law, market.	voting without meeting	vote sans réunion
law, market.	voting without meeting	vote par correspondance
gen.	we can rely on the union vote	nous avons le soutien électoral des syndicats
law	weight votes	affecter les voix de la pondération
EU.	weighted votes	voix… pondérées
fin., econ.	weighted voting	vote pondéré
fin.	weighted voting system	système de vote pondéré
polit.	weighting of votes	pondération des voix
polit.	weighting of votes	pondération des suffrages
gen.	where he considers the result of the vote to be in doubt	si le vote lui paraît douteux
gen.	win 57% of the vote	remporter 57 % des voix
gen.	win 57% of the vote	recueillir 57 % des voix
gen.	win 57% of the votes	remporter 57 % des voix
gen.	win 57% of the votes	recueillir 57 % des voix
gen.	win the right to vote	obtenir le droit de vote
gen.	win 1,500 votes	obtenir 1 500 voix
gen.	within one month of the last-mentioned vote	dans un délai d'un mois à compter de ce vote
law	without having the right to vote	sans voix délibérative
UN	without vote	sans droit de vote
law	without vote-splitting or preferential voting	sans panachage,ni vote préférentiel