| Subject | English | French |
| gen. | I thought I detected a note of anger in his voice | j'ai cru distinguer une certaine colère dans sa voix |
| gen. | I thought I detected a note of contempt in his voice | j'ai cru percevoir une nuance de mépris dans sa voix |
| comp., MS | voice note | note vocale (A note that contains recorded information) |