| Subject | English | French |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles (Convention sur les armes bactériologiques) |
| gen. | bulletin of verification | bulletin de vérification |
| commun., IT | busy verification of stations | contrôle d'occupation des postes par l'opératrice |
| commun., IT | busy verification of stations | contrôle d'occupation des postes |
| UN, afghan. | Campaign for the verification of political rights verification campaign | Campagne de vérification de l’exercice des droits politiques |
| tech. | certificate of verification | procès-verbal de récolement |
| tech. | certificate of verification | certificat de vérification |
| gen. | Committee for the Verification of Credentials | commission de vérification des pouvoirs |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités |
| gen. | Committee on the Verification of credentials | commission de vérification des pouvoirs |
| gen. | committee on the verification of credentials | commission de vérification des pouvoirs |
| gen. | committee responsible for the verification of credentials | commission chargée de la vérification des pouvoirs |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| busin., labor.org. | date of the meeting for the verification of claims | assemblée pour la vérification des créances |
| law | details of the verification procedure of the declaration | modalités de la procédure de vérification de la déclaration |
| tech. | dimensional verification to be carried out at open sea on offshore structures by means of photo-grammetry | vérification dimensionnelle par photogrammétrie à effectuer en haute mer sur des structures offshore |
| IT | dynamic verification of authorisation | vérification dynamique d'autorisation |
| IT | dynamic verification of authorization | vérification dynamique d'autorisation |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of verification | déclaration CE de vérification |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | "EC" declaration of verification of the subsystem | déclaration "CE" de vérification du sous-système |
| transp., mil., grnd.forc. | EC verification of subsystems | vérification "CE" des sous-systèmes |
| org.name. | EMPRES-Livestock Programme Technical Consultation on Verification of Rinderpest Freedom | Consultation technique sur la vérification du statut de zone exempte de peste bovine Programme pour l'élevage d'EMPRES |
| fin. | evidence of verification | preuve de la vérification |
| environ. | internationally-acceptable system of verification and monitoring | système internationalement agréé de vérification et de suivi |
| law | letters of verification | lettres de vérification |
| law | letters of verification | lettres d'homologation |
| busin., labor.org., account. | lodging, verification and admission of claims | production, vérification et admission des créances |
| law | lodgment, verification and allowance of claims | production, vérification et constatation des créances |
| fin., tax. | mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification | marque d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE |
| fin., tax. | mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification | marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE |
| industr., construct. | mark of exemption from EEC verification | marque de dispense de vérification CEE |
| UN | means of verification of bilateral arms control agreements | moyens techniques nationaux (de vérification) |
| gen. | national technical means of verification | moyen technique national de vérification |
| gen. | national technical means of verification | moyens techniques nationaux de vérification |
| law | object of verification | objet de vérification |
| gen. | Object of Verification Indicator | indicateur d'objet de vérification |
| fin. | on-the-spot verification of branches | vérification sur place des succursales |
| industr., construct. | place of EEC initial verification | lieu de la vérification primitive CEE |
| industr., construct. | position of EEC initial verification mark | emplacement de la marque de vérification primitive CEE |
| fin. | right of verification of data | droit de vérification des données |
| commer., polit. | to supervise the administration and verification of these licences | veiller sur l'administration et le contrôle des licences |
| gen. | system for the verification of the minimum prices | système de vérification des prix minimaux |
| industr. | system of assessment and verification of constancy of performance | système d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance |
| org.name. | Technical Consultation on Verification of Rinderpest Freedom | Consultation technique sur la vérification du statut de zone exempte de peste bovine |
| law | technical verification of the protected variety | vérification technique de la variété protégée |
| law | technical verification of the variety | vérification technique de la variété |
| econ. | the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences | la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences |
| law | the verification of the authenticity of the decision | la vérification de l'authenticité du titre |
| mech.eng. | theoretical verification of the drawbar | vérification théorique du timon |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala |
| gen. | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | Mission des Nations unies pour le Guatemala |
| UN | United Nations Observer Group for the Verification of the Elections in Haiti | Groupe d'observateurs des Nations Unies pour la vérification des élections en Haïti |
| UN | United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua | Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua |
| UN | Verification and irreversibility of nuclear arm stockpiles reduction and elimination | La vérification et l’irréversibilité de la réduction et de l’élimination des arsenaux nucléaires |
| fin. | verification of a declaration | vérification d'une déclaration |
| commun. | verification of audio path | vérification du chemin du signal audio |
| IT | verification of check digits | vérification des caractères de contrôle |
| gen. | verification of clearance | inspection des zones douteuses |
| gen. | verification of clearance | vérification de la dépollution |
| gen. | verification of clearance | confirmation de l'état des zones douteuses |
| earth.sc., tech., mater.sc. | verification of conformity | vérification de la conformité |
| fin., polit. | verification of convergence phase | phase de vérification de convergence |
| polit. | verification of credentials | vérification des pouvoirs |
| gen. | verification of delegated voting rights | vérification des délégations de vote |
| nucl.phys. | verification of design information | vérification des renseignements descriptifs |
| gen. | verification of despatches | vérification des dépêches |
| commun. | verification of dispatches | vérification des dépêches |
| immigr. | verification of documents | vérification des documents |
| polit. | verification of financial compatibility | vérification de la compatibilité financière |
| fin. | verification of goods | vérification des marchandises |
| IT | verification of keying | vérification au clavier |
| IT | verification of keying | vérification de la saisie |
| IT | verification of keying | vérification des perforations |
| IT | verification of keying | contrôle par vérificatrice |
| IT | verification of keying | contrôle par double frappe |
| fish.farm. | verification of legitimacy | vérification de conformité |
| commun. | verification of mails | vérification des dépêches |
| tech., mater.sc. | verification of materials | contrôle des fabrications |
| fin. | verification of Movement Certificates | contrôle des Certificats de circulation de marchandises |
| nucl.phys. | verification of non-diversion | vérification de l'absence de détournement de matières nucléaires |
| gen. | verification of postage | vérification de l'affranchissement |
| gen. | verification of prepayment | vérification de l'affranchissement |
| gen. | verification of sufficient thermal insulation | mode de calcul thermique |
| tech., mater.sc. | verification of supplies | contrôle des fabrications |
| gen. | Verification of Texts | Vérification des textes |
| gymn. | verification of the apparatus | vérification du bon état des engins |
| law | verification of the authenticity of the decision | vérification de l'authenticité du titre |
| gen. | verification of the authenticity of the decision | vérification de l'authenticité de la décision |
| gen. | verification of the authenticity of the decision | la vérification de l'authenticité du titre |
| commun. | verification of the conformance requirements | vérification des exigences de conformité |
| commun. | verification of the conformity of products and services | vérification de la conformité des produits et services |
| fin. | verification of the declaration | vérification de la déclaration |
| met. | verification of the minimum prices | vérification des prix minimaux |
| commun. | verification of the postage prepaid | vérification de l'affranchissement |
| gen. | verification of the presence of a quorum | vérification du quorum |
| transp. | verification of weight | vérification du poids de la marchandise |
| transp. | verification of weight | vérification du poids |
| tech. | verification of weight | vérification de poids |
| IT, tech. | verification test of an implementation | test de vérification d'une mise en oeuvre |
| tech. | verification-of-conformity programme | programme de vérification de conformité |
| gen. | without other formality than verification of the authenticity of the decision | sans autre contrôle que la vérification de l'authenticité du titre |