| Subject | English | French |
| lab.law., transp. | air ventilated suit | vêtement ventilé |
| gen. | ascensionally ventilated | aéré en montant |
| gen. | auxiliary-ventilated | aéré en cul-de-sac |
| transp. | base ventilated foil | aile à base ventilée |
| mech.eng. | base-ventilated propeller system | système d'hélices à base ventilée |
| mech.eng., el. | closed air-circuit fan-ventilated aircooled | machine ventilée à refroidissement par air en circuit fermé |
| mech.eng., el. | closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine | machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé |
| med., life.sc. | closed body-exhaust ventilated system | habit chirurgical complètement fermé et ventilé |
| transp. | closed ventilated container | conteneur aéré fermé |
| lab.law. | convective cooling ventilated suit | vêtement ventilé par transfert convectif de chaleur |
| gen. | descensionally ventilated | aéré en descendant |
| mech.eng., el. | duct-ventilated | machine à conduit de ventilation |
| mech.eng., el. | enclosed ventilated | machine blindée ventilée |
| lab.law., mech.eng. | evaporative cooling ventilated suit | vêtement ventilé agissant par évaporation |
| construct. | floor under ventilated roof | plancher sous comble ventilé |
| mech.eng. | force-ventilated motor | moteur à ventilation forcée |
| mech.eng., el. | forced-ventilated motor | moteur à ventilation forcée |
| construct. | foundation on permafrost soil with ventilated subfloor space | fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-sol |
| tech. | fully ventilated nappe | nappe entièrement aérée |
| industr., construct. | independently ventilated protective suit | combinaison protectrice avec ventilation indépendante |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | S9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | conserver le récipient dans un endroit bien ventilé |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7-9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S79 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3914 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep in a well-ventilated room | conserver dans un local bien ventilé |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3949 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3-9-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S391449 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| transp. | mechanically-ventilated container | conteneur ventilé |
| mater.sc., mech.eng. | mechanically ventilated container | conteneur ventilé mécaniquement |
| tech., mater.sc. | mechanically ventilated freight container | conteneur ventilé |
| transp., el. | motor with ventilated commutator risers | moteur à radiales ventilées |
| transp., el. | motor with ventilated commutator risers | moteur à radiales de collecteur ventilées |
| transp. | naturally ventilated motor | moteur à ventilation naturelle |
| mech.eng. | non-ventilated motor | moteur non ventilé |
| mech.eng., el. | pipe-ventilated | machine à canalisation d'air |
| chem. | pocketed and ventilated buffing ring | touret à polir avec disques annulaires plissés |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé. |
| mech.eng., construct. | screen ventilated motor | moteur à carcasse ventilée |
| mun.plan., transp. | self-ventilated | autoventilé |
| mech.eng., el. | self-ventilated motor | moteur autoventilé |
| chem. | Store in a well-ventilated place. | Stocker dans un endroit bien ventilé. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. |
| mech.eng. | supercavitating, ventilated propeller | hélice à sur-cavitation ventilée |
| mech.eng., el. | totally-enclosed fan-ventilated | machine fermée autoventilée |
| mech.eng., el. | totally-enclosed fan-ventilated air-cooled | machine fermée autoventilée à échangeur air-air |
| mech.eng., el. | totally-enclosed separately fan-ventilated | machine fermée à ventilation séparée |
| mech.eng., el. | totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled | à échangeur air-air |
| mech.eng., el. | totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled | machine fermée à ventilation séparée |
| gen. | use only in well-ventilated areas | utiliser seulement dans des zones biens ventilées |
| gen. | use only in well-ventilated areas | utiliser seulement dans des zones bien ventilées |
| gen. | use only in well-ventilated areas | S51 |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. |
| environ. | Ventilate treated areas/greenhouses thoroughly/time to be specified/until spray has dried before re-entry | Ventiler à fond/(ou durée à préciser)/jusqu'au séchage de la pulvérisation les zones/serres traitées avant d'y accéder |
| agric., mech.eng. | ventilated bin | tour à ventilation |
| transp. | ventilated brake disc | frein à disque ventilé |
| coal. | ventilated buffer zone | zone tampon ventilée |
| gen. | ventilated by auxiliary ventilation | aéré en cul-de-sac |
| mun.plan., earth.sc. | ventilated ceiling | plafond perforé |
| transp., el. | ventilated commutator riser motor | moteur à radiales de collecteur ventilées |
| transp., el. | ventilated commutator riser motor | moteur à radiales ventilées |
| mater.sc., mech.eng. | ventilated container | conteneur aéré |
| construct. | ventilated curtain walling | paroi de parement ventilé |
| construct. | ventilated curtain walling | parement ventilé |
| transp. | ventilated disc brake | frein à disque ventilé |
| gen. | ventilated external wall cladding | revêtement extérieur |
| construct. | ventilated facade | façade ventilée |
| tech., mater.sc. | ventilated freight container | conteneur aéré |
| agric. | ventilated hay | foin ventilé |
| agric. | ventilated hay | foin aéré |
| health. | ventilated improved pit latrine | latrine améliorée à fosse autoventilée |
| el. | ventilated louvered light fitting | luminaire a paralume avec entree et echappement d'air |
| el. | ventilated louvered light fitting | luminaire a paralume ventile |
| el. | ventilated louvered light fitting | luminaire a paralume aere |
| el. | ventilated louvred fittings | luminaire a paralume aere |
| el. | ventilated louvred fittings | luminaire a paralume avec entree et echappement d'air |
| el. | ventilated louvred fittings | luminaire a paralume ventile |
| transp., el. | ventilated motor | moteur ventilé |
| construct. | ventilated panel | panneau avec orifices d'aération |
| construct. | ventilated panel | panneau aéré |
| nucl.phys., OHS | ventilated pressure protective suit | scaphandre ventilé |
| health. | ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield | vêtement ventilé-pressurisé à échappement canalisé hors de l'enceinte |
| health. | ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet | vêtement ventilé-pressurizé à échappement contrôlé et canalisé |
| health. | ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet | vêtement ventilé-pressurisé à échappement contrôlé |
| health. | ventilated-pressurized clothing with an uncontrolled outlet | vêtement ventilé-pressurisé à échappement non contrôlé |
| health. | ventilated-pressurized garment | vêtement ventilé-pressurisé |
| transp. | ventilated propeller | hélice ventilée |
| transp. | ventilated propeller system | système d'hélices ventilées |
| transp., polit. | ventilated psychrometer | psychromètre à aspiration |
| forestr. | ventilated psychrometer | psychromètre |
| IT | ventilated rack | baie ventilée |
| construct. | ventilated roof | toiture à plafond aéré |
| construct. | ventilated roof | toiture airée |
| transp. | ventilated rotor | frein à disque ventilé |
| lab.law., transp. | ventilated suit | vêtement ventilé |
| life.sc., tech. | ventilated thermometer | thermomètre à aspiration |
| life.sc., tech. | ventilated thermometer | thermomètre ventilé |
| tech. | ventilated thermometer | thermomètre à ventilateur |
| transp., el. | ventilated totally-enclosed motor | moteur ventilé totalement clos |
| el.tract. | ventilated totally-enclosed motor | moteur fermé ventilé |
| transp., mech.eng. | ventilated vehicle | véhicule aéré |
| earth.sc. | ventilated working section | veine semi-ouverte |
| lab.law. | ventilating engineering fitter | gaînierB |