| Subject | English | French |
| gen. | fitted vanity cases | nécessaires de toilette |
| gen. | indulge somebody's vanity | flatter la vanité de (quelqu'un) |
| patents. | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite |
| mun.plan., industr., construct. | vanity cabinet | meuble de toilette |
| patents. | vanity cases | vanity-case |
| gen. | vanity cases not fitted | coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases" |
| math. | vanity effect | biais dû à l'amour propre |
| math. | vanity effect | effet de vanité (enquêtes) |
| auto. | vanity mirror | miroir de courtoisie |
| commun. | vanity number | numéro de prestige |
| commun. | vanity number | numéro alphanumérique |
| comp., MS | vanity URL | URL de redirection vers un microsite (An alternate URL that is typically shorter and/or easier to remember and communicate than the original address, or that incorporates a creative name that associates it with a particular product or subject matter) |