| Subject | English | French |
| agric. | bourbon vanilla | vanille Indonésie (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | bourbon vanilla | vanille Mexique (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | bourbon vanilla | vanille Seychelles (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | bourbon vanilla | vanille bourbon (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric., tech. | creosoted vanilla | vanille créosotée |
| agric., tech. | cured vanilla | vanille préparée |
| agric., tech. | dry vanilla | vanille sèche |
| agric., tech. | frosted vanilla | vanille givrée |
| med. | green vanilla | vanille verte |
| agric. | Indonesian vanilla | vanille Mexique (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | Indonesian vanilla | vanille Seychelles (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | Indonesian vanilla | vanille bourbon (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | Indonesian vanilla | vanille Indonésie (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | Mexican vanilla | vanille Indonésie (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | Mexican vanilla | vanille Seychelles (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | Mexican vanilla | vanille bourbon (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | Mexican vanilla | vanille Mexique (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| bot. | Mexican vanilla | vanillier Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans |
| agric., tech. | mothy vanilla | vanille dite mitée |
| agric., tech. | mouldy vanilla | vanille moisie |
| agric., tech. | oxidized vanilla | vanille oxydée |
| fin. | plain vanilla swap | "swap" simple |
| fin. | plain vanilla swap | swap plain vanilla |
| fin. | plain vanilla swap | swap pur |
| agric., tech. | prepared vanilla | vanille préparée |
| agric. | Seychelles vanilla | vanille Mexique (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | Seychelles vanilla | vanille Seychelles (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | Seychelles vanilla | vanille Indonésie (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric. | Seychelles vanilla | vanille bourbon (Vanilla fragrans salisburynames, Vanilla planifolia) |
| agric., tech. | split vanilla | vanille fendue |
| agric., tech. | supple vanilla | vanille souple |
| agric. | Tahiti vanilla | vanille Tahiti (Vanilla tahitensis j.w.moore) |
| gen. | vanilla custard | flan à la vanille |
| med. | vanilla dermatitis | vanillisme |
| med. | vanilla dermatitis | eczéma de sensibilisation à la vanille |
| food.ind. | vanilla essence | essence de vanille (From pods of Vanilla planifolia) |
| industr., chem. | vanilla extract | extrait de vanille |
| gen. | vanilla-flavoured custard | flan à la vanille |
| gen. | vanilla ice cream | glace à la vanille |
| bot. | vanilla orchid | vanillier Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans |
| bot. | vanilla plant | vanillier Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans |
| agric., tech. | vanilla pod | gousse de vanille |
| agric. | vanilla sugar | sucre vanillé |
| fin. | vanilla swap | swap plain vanilla |
| fin. | vanilla swap | swap pur |