| Subject | English | French |
| mech.eng., construct. | air relief valves | purgeurs d'air |
| gen. | air valves for steam heating installations | purgeurs non automatiques pour installations de chauffage à vapeur |
| mech.eng., construct. | alfalfa valves | clapets à vis |
| min.prod., tech. | all shell fittings and valves | tous les sectionnements et autres dispositifs fixés à la coque |
| gen. | amplifying valves | tubes amplificateurs ou lampes d'amplificateurs |
| med. | atrioventricular valves | valvules auriculo-ventriculaires |
| med. | auriculo-ventricular valves | valvules auriculo-ventriculaires |
| transp., mech.eng. | bleed valves | vannes de soutirage |
| med. | cardiac valves | valvules du coeur |
| med. | cardiac valves | valves du coeur |
| gen. | clack valves parts of machines | clapets de machines |
| gen. | clack valves of rubber | clapets en caoutchouc |
| min.prod., tech. | cocks and valves | sectionnements |
| mech.eng., construct. | control valves | vanne de sectionnement |
| earth.sc. | decontamination on small valves | décontamination de petites valves |
| earth.sc., mech.eng. | directional control valves | distributeurs |
| gen. | feeding bottle valves | fermetures de biberons |
| mech.eng., construct. | free discharge tube valves | robinet à obturateur tubulaire à libre décharge |
| tech., mech.eng. | ganged valves | appareils juxtaposables |
| tech., mech.eng. | ganged valves | appareils accouplés |
| chem., el. | gas-reversing valves | vannes de renversement |
| med. | heart valves | valvules du coeur |
| met., mech.eng. | high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel | les vannes d'arrêt pour hautes pressions possèdent un pointeau en acier trempé et rectifié |
| mech.eng., construct. | in-line tube valves | robinet à obturateur tubulaire en conduite |
| chem. | Keep reduction valves free from grease and oil. | S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction. |
| med. | Kerckring valves | valvules conniventes |
| gen. | level controlling valves in tanks | soupapes régulatrices de niveau dans les réservoirs |
| mech.eng. | L-head valves | soupape latérale |
| mech.eng. | machine for grinding valves | machine à rectifier les soupapes |
| transp., construct. | main valves | vannes principales |
| gen. | maintenance of valves | maintenance des vannes |
| transp., mech.eng. | maximum lift of valves | levée maximale des soupapes |
| el. | mercury arc rectifying valves and tubes | tubes redresseurs à vapeur de mercure |
| mech.eng., construct. | orchard valves | clapets à vis |
| transp. | overhead valves | culbutée |
| mech.eng. | pipelines, pumps and valves for conveying liquid | tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide |
| gen. | pressure indicator plugs for valves | bouchons indicateurs de pression pour valves |
| fin., polit. | pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves | détendeurs et les vannes thermostatiques |
| gen. | pressure valves parts of machines | soupapes de pression parties de machines |
| mech.eng. | to regulate valves | régler des valves |
| transp., construct. | relief sluices or auxiliary valves | vannes de secours |
| lab.law. | respirator with breathing valves | équipement muni de soupapes respiratoires |
| tech., mech.eng. | sandwich valves | appareils juxtaposables |
| fin., polit. | taps, cocks, valves and similar appliances | articles de robinetterie et autres organes similaires |
| environ. | thyratrons are gas-filled discharge valves | les thyratrons sont des tubes à décharge |
| med. | urethral valves | valves de l'urètre |
| mech.eng. | valves and fittings | petite robinetterie |
| gen. | valves for vehicle tires tyres | valves de bandages pour véhicules |
| gen. | valves of indiarubber or vulcanized fiber fibre | valves en caoutchouc ou en fibre vulcanisée |
| gen. | valves of leather | valves en cuir |
| gen. | valves of metal other than parts of machines | vannes autres que parties de machines métalliques |
| gen. | valves of metal other than parts of machines | soupapes autres que parties de machines métalliques |
| chem. | valves outlet manifold | tubulure de sortie à valves |
| tech., mech.eng. | valving element | élément mobile |
| el. | vapour or gas filled valves and tubes | lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz |
| med. | venous valves | valvules veineuses |
| gen. | water-pipe valves not of metal or plastic | clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques |
| gen. | water-pipe valves not of metal or plastic | clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques |
| gen. | water-pipe valves of metal | clapets de conduites d'eau en métal |
| gen. | water-pipe valves of metal | clapets de conduites d'eau en métal |
| gen. | water-pipe valves of plastic | clapets de conduites d'eau en matières plastiques |
| gen. | water-pipe valves of plastic | clapets de conduites d'eau en matières plastiques |
| mech.eng., construct. | zoning valves | vanne de sectionnement |