| Subject | English | French |
| gen. | a new railway station will enhance the value of local land | une nouvelle gare valorisera les terrains avoisinants |
| gen. | a remark not to be taken at face value | une remarque à prendre au second degré |
| tech., el. | absolute value of a complex number | valeur absolue d'un nombre complexe |
| tech., el. | absolute value of a real number | valeur absolue d'un nombre réel |
| tech., chem. | absolute value of complex shear modulus | valeur absolue du module complexe de glissement |
| comp. | absolute value sign | signe de valeur absolue |
| biol. | absorption half-value layer | couche de demi-absorption (thickness) |
| gen. | accept at face value/to | prendre pour argent comptant |
| gen. | acetyl value | indice d'acétyle |
| tech., chem. | acid value | indice d'acide |
| pack. | acid value | indice d’acide |
| tech., chem. | acid value of an essential oil | indice d'acide d'une huile essentielle |
| comp. | actual value | valeur actuelle |
| gen. | actuarial value | valeur actuarielle |
| med. | Ad hoc Group on Limit Values | GAH "Valeurs limites" |
| med. | Ad hoc Group on Limit Values | Groupe ad hoc "Valeurs limites" |
| med. | adaptive value | valeur sélective |
| med. | adaptive value | valeur adaptive |
| gen. | added value advice | valeur ajoutée consultative |
| gen. | added value chain | chaîne de valorisation |
| gen. | added value chain | chaîne de valeur |
| avia., Canada | Adding Value in Adversity | Une valeur ajoutée malgré l’adversité |
| comp. | address value | valeur d’adresse |
| comp. | admissible value | valeur admissible |
| mater.sc., construct. | aggregate abrasion value | coefficient d'abrasion |
| gen. | aggregate value of the lots | valeur globale estimée de la totalité de ces lots |
| gen. | agricultural value added | valeur ajoutée agricole |
| gen. | all the variables have the default value 0 | toutes les variables prennent implicitement la valeur 0 |
| gen. | alpha value | valeur alpha |
| avia., Canada | altitude readout value | chiffres d’affichage d’altitude |
| gen. | aniline value | point d'aniline |
| comp. | approximate value | valeur approximative |
| comp. | approximate value | valeur approchée |
| gen. | assessment of value for money | évaluation du rapport coûts-avantages |
| comp. | assigned value | valeur assignée |
| radiat. | attenuation tenth-value thickness | épaisseur de valeur décimale |
| tech. | average value | valeur moyenne |
| gen. | average value of the picture signal | valeur moyenne du signal d'image |
| gen. | bank bills at their nominal value | effets bancaires à leur valeur nominale |
| gen. | basic value | valeur essentielle |
| avia., Canada | billable distance value | valeur de distance facturable |
| med. | biological protein caloric value | valence calorifique biologique des protides |
| med. | biological value | Valeur biologiqued'une protéine |
| med. | biological value of proteins | valeur biologique des protéines |
| med. | biological value of proteins | coefficient de rétention des protéines |
| med. | biometrical mean value | moyenne biométrique |
| tech., chem. | blank value | valeur à blanc |
| tech., chem. | blank value | valeur de blanc |
| med. | blood ph value | pH sanguin |
| gen. | book value | pair comptable |
| gen. | breakup value | valeur liquidative |
| med., food.ind. | caloric value | valeur énergétique |
| med., food.ind. | caloric value | valeur calorique |
| gen. | net calorific value | pouvoir calorifique (inférieur) |
| med. | calorific value of oxygen | équivalent calorique de l'oxygène |
| gen. | c.c.value | valeur coupelle fermée |
| gen. | Ceiling Value | valeur plafond |
| gen. | ceilings calculated by value | plafonds calculés en valeur |
| gen. | certain value | valeur donnée |
| gen. | closed cup value | valeur coupelle fermée |
| gen. | collect works of art for their prestige value | collectionner les œuvres d'art pour le prestige |
| gen. | colour value | valeur de la couleur |
| gen. | Community added value | plus-value communautaire |
| gen. | Community added value | valeur ajoutée communautaire |
| tech. | comparison value | valeur de comparaison |
| gen. | complementary value | valeur complémentaire |
| gen. | compulsory purchase value | valeur d'une terre telle qu'elle est calculée aux fins d'expropriation |
| med. | confidence interval of the mean value | intervalle de confiance de la valeur moyenne |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convention sur l'égalité de rémunération |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| weld. | conventional value | valeur conventionnelle |
| gen. | core value | valeur fondamentale |
| gen. | core values | valeurs fondamentales |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| gen. | customer-value management | gestion du potentiel client |
| gen. | customer-value management | gestion du capital client |
| gen. | customs value | valeur en douane des marchandises |
| gen. | customs value of goods | valeur en douane des marchandises |
| HR | Dairy and Meat Value Chains | Chaînes de valeur des produits laitiers et de la viande |
| comp. | decision value | amplitude de décision |
| energ.ind. | declared calorific value | pouvoir calorifique contractuel |
| gen. | declared value | valeur déclarée |
| gen. | declared value excess profits tax | impôt sur les excédents de bénéfices calculés d'après la valeur déclarée du capital social |
| gen. | decrease in value | perdre de la valeur |
| gen. | deductions made for the value added | déductions opérées pour tenir compte de la valeur ajoutée |
| gen. | design basis probability value | probabilité pour la base de conception |
| gen. | development value | valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir aménagement du territoire |
| gen. | Di Pietro's List: Italy of Values | Italie des valeurs |
| med. | diagnostic value | valeur diagnostique |
| radiat. | differential value of the mean energy necessary to produce an ion pair | valeur w |
| radiat. | differential W value | valeur w |
| radiat. | differential W value | valeur W différentielle |
| comp. | dimensionless value | valeur sans dimension |
| gen. | don't take what he says at face value | ne prends pas ce qu'il dit au pied de la lettre |
| gen. | dutiable value | valeur en douane des marchandises |
| biol. | economic value of wild pollinators | valeur économique des pollinisateurs sauvages |
| comp. | effective value | valeur effective |
| energ.ind. | efficiency reference value for separate production | valeur de rendement de référence pour la production séparée |
| gen. | electric conductivity value | valeur de la conductivité électrique |
| gen. | empirical value | valeur empirique |
| avia., Canada, HR | Employee Value Proposition | Proposition de valeur pour les employés |
| med., food.ind. | energy value | valeur énergétique |
| energ.ind. | energy value | contenu énergétique |
| med., food.ind. | energy value | valeur calorique |
| gen. | Enterprise Value | valeur d'entreprise |
| gen. | erosion of the value of money | érosion monétaire |
| med. | error value | valeur d'écartométrie |
| gen. | estimate of the value of the furniture | état appréciatif du mobilier |
| gen. | estimated residual value | montant estimé de la valeur résiduelle |
| gen. | estimated value of public contracts | valeur estimée des marchés publics |
| gen. | Euro value | cours pivot |
| gen. | evaluation of the value of the furniture | état appréciatif du mobilier |
| gen. | event value | valeur d'un cerne caractéristique |
| comp. | expectation value | valeur attendue |
| gen. | expressed in units of value | exprimé en unités de valeur |
| comp. | extremal value | valeur extrême |
| CNC | extreme value criterion | critère de valeurs limites |
| CNC | extreme value criterion | critère de valeurs extrèmes |
| gen. | face value | valeur numéraire |
| gen. | face value of a currency | valeur extrinsèque d'une monnaie |
| gen. | family values | valeurs familiales |
| med. | fasting value | valeur à jeun |
| CNC | final value | valeur réglée asymptotique |
| gen. | find value in something | attribuer de la valeur à (quelque chose) |
| gen. | find value in something | attribuer de l'importance à (quelque chose) |
| gen. | firm adding little value | entreprise à faible valeur ajoutée |
| gen. | five times its value | le quintuple de sa valeur |
| gen. | fixed redemption value | valeur de remboursement d'une obligation à délai fixe |
| CNC, meas.inst. | fixed value controller | régulateur à valeur fixe |
| gen. | flash point value | valeur du point d'éclair |
| fishery | fleet value | valeur de la flottille |
| mater.sc., construct. | flow value | écrasement |
| gen. | food value | valeur nutritive |
| gen. | food value of milk | composition nutritionnelle du lait |
| gen. | fundamental value | valeur fondamentale |
| avia., Canada | Gain and Offset values | valeurs de gain et de décalage |
| gen. | gamma value | valeur de gamma |
| gen. | GDP in value | PIB en valeur |
| gen. | global values | valeurs mondiales |
| gen. | gold exchange value | la valeur or |
| gen. | gold-value clause | clause valeur or |
| tech. | grid value | coordonnée rectangulaire |
| gen. | gross domestic product in value | PIB en valeur |
| gen. | guide value | guide |
| med. | half-value depth | couche de demi-atténuation tissulaire |
| biol. | half value depth | profondeur de demiexposition (of water) |
| dosim. | half-value dose | demi-dose |
| med. | half-value dose | dose moyenne efficace |
| biol. | half-value layer | couche de demitransmission |
| biol. | half-value layer | épaisseur-moitié |
| biol. | half-value layer | épaisseur d'intensité moitié |
| biol. | half-value layer | couche de demi-atténuation (première, deuxième, ...) |
| radiat. | half-value period | période atomique |
| radiat. | half-value period | période de radioactivité |
| radiat. | half-value period | demi-période radioactive |
| radiat. | half-value period | demi-vie (radioactive) |
| radiat. | half-value period | période physique |
| radiat. | half-value period | période |
| biol. | half-value thickness | épaisseur-moitié |
| biol. | half-value thickness | épaisseur d'intensité moitié |
| biol. | half-value thickness | couche de demitransmission |
| biol. | half-value thickness | couche de demi-atténuation (première, deuxième, ...) |
| med. | half-value tissue thickness | couche tissulaire de demi-absorption |
| gen. | half-life value | valeur de demi-vie |
| med. | half-minute value | pression veineuse trente secondes après fin de charge |
| gen. | he plays golf purely for the snob value | il joue au golf par snobisme |
| gen. | health effects exposure limit value | VLE relative aux effets sur la santé |
| energ.ind. | heat value | pouvoir calorifique |
| energ.ind. | heat value | énergie dégagée |
| tech., chem. | Hegman value | unité Hegman |
| gen. | helical sweep with a constant pitch value | balayage hélicoïdal à pas constant |
| gen. | helical sweep with a variable pitch value | balayage hélicoïdal à pas variable |
| med. | Hertel value | indice exophtalmométrique de Hertel |
| mater.sc. | high added value packaging product | produit d'emballage à haute valeur ajoutée |
| gen. | high-value banknote | billet à valeur faciale élevée |
| gen. | high-value banknote | billet de valeur faciale élevée |
| horticult. | high value crop | culture à valeur élevée |
| horticult. | high value crop | culture de valeur |
| horticult. | high value crop | culture à haute valeur |
| horticult. | high value crop | culture de grande valeur |
| gen. | high-value detainee | détenu de grande importance |
| gen. | high-value euro coin | pièce à valeur faciale élevée |
| gen. | high-value euro coin | pièce de valeur faciale élevée |
| fishery | high value species | espèce de grande valeur |
| gen. | high-value target | cible de grande importance |
| gen. | I value the esteem of my friends above all else | l'estime de mes amis est sans prix |
| CNC | ideal final value | valeur désirée |
| CNC, meas.inst. | ideal value of a controlled variable | valeur prescrite |
| gen. | if it supplies details which are incorrect as regards quantity or unit price or value | lorsqu'elle émet de telles pièces comportant des inexactitudes en ce qui concerne la quantité ou le prix unitaire ou la valeur |
| inf. | if you value your hide | si tu tiens à ta peau |
| inf. | if you value your life | si tu tiens à ta peau |
| gen. | if you value your life... | si tu tiens à la vie... |
| comp. | illegal value | valeur illégale |
| gen. | important discrepancy between declared and measured value | écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée |
| gen. | increase in value | prendre de la valeur |
| gen. | increase in value | acquérir de la valeur |
| gen. | .index of value | indice de valeur |
| comp. | index value | valeur d’index |
| gen. | informative value | pertinence |
| CNC | initial value theorem | théorème de la valeur initiale |
| gen. | initializing value | vecteur d'initialisation |
| gen. | inland waterways transport enterprise value added | valeur ajoutée d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures |
| comp. | instantaneous value | valeur réelle |
| med. | insured value | valeur d'assurance |
| med. | intake value | valeur d'ingestion |
| med. | intake value | valeur d'apport |
| comp. | integer value | nombre entier |
| tech. | irrational value | valeur irrationnelle |
| gen. | issue of tokens of value | émission de bons de valeur |
| gen. | items of value | des objets de valeur |
| gen. | items the value of which is estimated | postes faisant l'objet d'une estimation |
| gen. | it's good value for money | c'est d'un bon rapport qualité-prix |
| gen. | its value has been put at 500 euros | la valeur en a été fixée à 500 euros |
| gen. | IWT enterprise value added | valeur ajoutée d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures |
| gen. | jokes which mustn't be taken at face value | des gags à ne pas prendre au premier degré |
| gen. | land used for direct value | terre exploitée en faire-valoir direct |
| CNC | level change value | valeur de commutation |
| gen. | life-time value | indice de valeur économique du client |
| med. | liminal value | valeur seuil |
| med. | liminal value | seuil d'excitabilité |
| med. | liminar value | valeur limite |
| med. | liminar value | valeur liminaire |
| comp. | limit value | valeur imite |
| ecol. | limit value curve | courbe de valeur limite |
| antenn. | limiting values | valeurs limites |
| avia., Canada, tech. | List of Values | liste de valeurs |
| tech., el. | local value of a wave | valeur locale d'une onde |
| comp. | logical value | valeur booléenne |
| comp. | logical value | valeur réelle |
| comp. | logical value | valeur boolienne |
| comp. | logical value | valeur logique |
| comp. | low value | valeur inférieure |
| gen. | low-value banknote | billet à faible valeur faciale |
| gen. | low-value banknote | billet de faible valeur faciale |
| fishery | low-value fish | poisson sans valeur |
| fishery | low-value fish | poisson de rebut |
| gen. | market value | valeur commerciale |
| gen. | market value | valeur en boursière |
| gen. | market value | valeur liquidative |
| gen. | market value | valeur en bourse |
| comp. | matching value | valeur de comparaison |
| med. | maximal value | valeur maximale |
| CNC | maximum difference between level change values | encadrement |
| gen. | maximum scale value | valeur maximale portée sur l'échelle |
| gen. | mean-value control | conservation de la valeur moyenne |
| tech., el. | mean value of a function | moyenne arithmétique d'une fonction |
| tech. | mean-value theorem | théorème de la moyenne |
| med. | measured value | valeur mesurée |
| comp. | measured value | valeur de mesure |
| comp. | measured value reduction | compression de valeurs de mesure |
| med. | median value | médiane (valeur) |
| comp. | midpoint value | valeur de point central |
| comp. | minimum value | valeur minimum |
| mater.sc., chem. | ML-value | valeur ML |
| gen. | monetary value | valeur vénale |
| gen. | moral values | valeurs morales |
| energ.ind., el. | MUF expected value | Valeur vraie de la DI |
| energ.ind., el. | MUF observed value | Valeur observée de la DI |
| gen. | my car has no market value | ma voiture n'est pas vendable |
| gen. | my ring has only sentimental value | ma bague ne vaut que par les souvenirs qu'elle représente |
| gen. | net asset value | valeur nette d'inventaire |
| med. | net dietary protein value | VNpA |
| med. | net dietary protein value | valeur nette des protéines alimentaires |
| gen. | net lower calorific value as received | pouvoir calorifique inférieur brut PCI sur brut |
| gen. | net value added at factor cost in agriculture | valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture |
| tech., mech.eng. | neutralization value | indice de neutralisation |
| radiat. | nominal focal spot value | valeur nominale du foyer (of an X-ray tube) |
| gen. | nominal value per share | valeur nominale par action |
| gen. | nominal value of the shares subscribed | valeur nominale des actions souscrites |
| gen. | non par value share | action SVN |
| gen. | non-profit organisation of social value | organisation sans but lucratif d'utilité sociale |
| med. | normal value | norme |
| gen. | normal value | valeur normale |
| gen. | not exceeding 2% of the value | dans la limite de 2% de la valeur |
| comp. | null value | valeur zéro |
| gen. | numerical level of the limit value | niveau numérique de la valeur limite |
| gen. | numerical values | valeurs numériques |
| gen. | nutritional value of milk | composition nutritionnelle du lait |
| med. | nutritive value of control diet | valeur nutritive du régime de contrôle |
| gen. | o.c.value | valeur coupelle ouverte |
| gen. | o.c.value | valeur c.o. |
| gen. | occupational exposure limit value | valeur limite d'exposition professionnelle |
| pack. | of advertising value | incitant à rachat |
| pack. | of advertising value | publicitaire |
| gen. | open cup value | valeur coupelle ouverte |
| gen. | open cup value | valeur c.o. |
| gen. | open market value | valeur normale |
| gen. | operations to enhance the value of human resources | actions de valorisation des ressources humaines |
| comp. | optimal value | optimum |
| comp. | optimal value | valeur optimale |
| comp. | optimal value | valeur optimum |
| nautic., econ. | option value | valeur d'option |
| gen. | original site-value UK | valeur du sol à une date antérieure valeur d'acquisition |
| comp. | output value | valeur de sortie |
| gen. | par value | au pair |
| gen. | 1977 per capita gross value added index | indice de disparité de la vab/hab.'77 |
| comp. | permissible value | valeur admissible |
| gen. | personal verification value | valeur du code confidentiel d'identification |
| pack. | pH-value | valeur pH (pH = concentration of hydrogen ions) |
| pack. | pH value | indice d’acide |
| comp. | pixel color values | valeurs des couleurs de pixel |
| comp. | pixel value | valeur de pixel |
| gen. | place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union | place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union |
| gen. | pointer value | valeur d'une année caractéristique |
| mater.sc., construct. | polished stone value test | essai de polissage des granulats |
| mater.sc., construct. | polished stone value test | essai PSV |
| biol. | pollination service value | valeur des services de pollinisation |
| tech., mater.sc. | pop-in value | valeur d'éclatement |
| tech., el. | population value | valeur attachée à la population |
| med. | predictive value | valeur prédictive |
| comp. | preferred value | valeur de préférence |
| gen. | present value of earnings | valeur actualisée des profits futurs |
| med. | preventive value | vertu préventive |
| med. | preventive value | vertu prophylactique |
| med. | probability value | degré de signification |
| gen. | production value | valeur de la production |
| gen. | production value per person employed | valeur de la production par personne occupée |
| med. | protective value | equivalence de plomb |
| med. | protective value | epaisseur equivalente de plomb |
| gen. | purchase or construction value | valeur d'acquisition ou de construction reconstruction |
| radiat. | Q value | énergie de désintégration nucléaire |
| tech. | Q value | facteur de qualité |
| tech. | Q value | Q-valeur |
| radiat. | Q value | Q |
| radiat. | Q value | valeur Q |
| comp. | quantizing value | pas de quantification |
| gen. | random check based on value | sondage basé sur les valeurs monétaires |
| CNC | range of a value | marge d'une grandeur |
| CNC, meas.inst. | range of set value | domaine de consigne |
| gen. | rate of return on the value of the building | taux de rendement de la valeur du bâtiment |
| gen. | rate of value added tax | taux de TVA |
| gen. | real value | valeur effective |
| gen. | realisable value | valeur liquidative, liquidatrice |
| gen. | "realisable value" method EIB | méthode de la "valeur liquidative" |
| med. | recombination value | valeur d'échange |
| gen. | recovery value | valeur de récupération |
| gen. | rectifications to the value adjustments of previous financial years | rectifications effectuées sur correction de valeur d'exercices antérieurs |
| med. | red cell value | volume globulaire total |
| gen. | reduction in the values | dépréciation |
| comp. | reduction of gray value | réduction de valeur de gris |
| fishery | reference value | point de référence |
| gen. | religion, family values, they want to smash everything | la religion, la famille, ils veulent tout casser |
| gen. | repayment of value added tax | remboursement de la TVA |
| med. | representative average value | valeur moyenne représentative |
| gen. | resale value | valeur de revente |
| gen. | resources accruing from value added tax | ressources TVA |
| gen. | road transport enterprise value added | valeur ajoutée d'une entreprise de transport routier |
| CNC, meas.inst. | root-mean-square value | valeur effective |
| tech., el. | root-mean-square value of a set of numbers | valeur moyenne quadratique d'une série de nombres |
| tech., el. | root-mean-square value of a set of numbers | valeur efficace d'une série de nombres |
| tech., el. | root-mean-square value of a single-valued function over an interval | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | root-mean-square value of a single-valued function over an interval | valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle |
| avia., amer. | runway visibility value | portée visuelle de piste |
| gen. | S-value | valeur S |
| gen. | salvage value | valeur de recouvrement |
| gen. | scale of values | échelle des valeurs |
| med. | scattering of values | dispersion des valeurs |
| gen. | screening distance value | distance éliminatoire aux fins de sélection |
| gen. | sea transport enterprise value added | valeur ajoutée d'une entreprise de transport maritime |
| biol. | second half-value layer | deuxième C.D.A. (thickness) |
| biol. | second half-value layer | deuxième couche de demi-atténuation (thickness) |
| biol. | self-absorption half-value layer | couche de demi-autoabsorption (thickness) |
| gen. | sensory effects exposure limit value | VLE relative aux effets sensoriels |
| mater.sc. | service value | valeur de service |
| gen. | set a value on things | accorder de la valeur aux objets |
| gen. | set great value by something | accorder une grande valeur à (quelque chose) |
| gen. | set great value by something | attacher une grande valeur à (quelque chose) |
| tech. | set value | valeur de consigne |
| comp. | set value | valeur prescrite |
| CNC, amer. | set value | point de consigne |
| comp. | set value | valeur établie |
| tech., mech.eng. | set value | valeur de réglage |
| tech., mech.eng. | set value | point de réglage |
| comp. | set value | grandeur de consigne |
| CNC, meas.inst. | set value adjuster | afficheur de consigne |
| gen. | share values are fluctuating this month on the Stock Exchange | c'est la danse des valeurs ce mois-ci à la Bourse |
| gen. | share without par value | action SVN |
| gen. | Short Term Exposure Limit value | valeur STEL |
| gen. | Short Term Exposure Limit value | limite d'exposition à court terme |
| gen. | short-term value | valeur de courte durée |
| gen. | so as to impair the value | de façon à amoindrir la valeur |
| gen. | social values | valeurs sociales |
| soil. | soil value | valeur du sol |
| gen. | specific calorific value | coefficient calorifique spécifique |
| tech. | specified value | valeur spécifiée |
| med. | stain value | valeur colorimétrique |
| gen. | starting value | valeur initiale |
| gen. | starting value | valeur de la variable d'entrée |
| CNC | steady-state value | valeur en régime établi |
| gen. | STEL value | valeur STEL |
| gen. | STEL value | limite d'exposition à court terme |
| gen. | stock exchange value | valeur en bourse |
| comp. | string value | valeur de chaîne |
| med. | study of the value of model films | étude de la valeur des films types |
| gen. | Subgroup on Estimation of Breeding Value | Sous-groupe " Estimation de la valeur héréditaire " |
| gen. | system of values | système de valeurs |
| gen. | take something at face value | prendre quelque chose pour argent comptant |
| gen. | take something at face value | accepter quelque chose pour argent comptant |
| med. | taste threshold value | seuil de perception |
| med. | taste value | valeur gustative |
| gen. | technical long-term limit value | valeur limite technique de longue durée |
| gen. | tender offering best value for money | offre économiquement la plus avantageuse |
| radiat. | tenth-value layer | épaisseur de valeur décimale (thickness) |
| radiat. | tenth-value layer | couche d'atténuation au dixième (thickness) |
| gen. | tenth-value layer | couche d'atténuation au dixième |
| tech., met. | tenth-value thickness | couche de déci-transmission |
| tech., met. | tenth-value thickness | épaisseur de déci-transmission |
| gen. | tenth-value thickness | couche d'atténuation au dixième |
| avia., Canada | terminal occupancy value | valeur d’occupation de l’espace aérien terminal |
| gen. | the best value for money for the contract | marché offrant le meilleur rapport qualité/prix |
| gen. | the Community of values established among the participating States | la communauté de valeurs établie entre les Etats participants |
| gen. | the dollar has fallen in value | on enregistre une baisse du dollar |
| gen. | the drop in property values | la dépréciation des propriétés foncières |
| gen. | the elements of value declared or presented to customs | éléments d'appréciation de la valeur qui ont été déclarés ou présentés en douane |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs |
| gen. | the maximum value of non-originating materials | la valeur maximum des matières non originaires |
| gen. | the new museum is designed to be of educational value to young people | la vocation du nouveau musée est d'éduquer les jeunes |
| gen. | the sentimental value of a necklace | la valeur sentimentale d'un collier |
| gen. | the value of ... shall be debited to the Community | est portée au débit de la Communauté la valeur de ... |
| gen. | the value of the estate has been put at three million | la propriété a été évaluée à trois millions |
| med. | thermal value | valeur calorique |
| fat.oil. | thiocyanogen value | indice de thiocyanogène |
| comp. | three-value logic | logique ternaire |
| med. | threshold limit value | concentration maximale sur le lieu de travail |
| med. | threshold value | valeur liminaire |
| med. | threshold value | valeur d'intensité et de fréquence du seuil |
| med. | threshold value | seuil d'excitabilité |
| gen. | threshold value switch | commutateur de valeur seuil |
| nautic., econ. | total economic value framework | cadre de valeur économique totale |
| tech., industr., construct. | toughness value | résilience totale |
| CNC | transient-peak value | valeur de crête transitoire |
| med. | triangular threshold value | seuil d'un courant triangulaire d'excitabilité |
| energ.ind., construct. | U-value | coefficient de transmission de chaleur K |
| med. | uptake value | valeur d'ingestion |
| med. | uptake value | valeur d'apport |
| gen. | value added at basic prices | valeur ajoutée aux prix de base |
| gen. | value added at factor cost | valeur ajoutée au coût des facteurs |
| gen. | value-added chain | chaîne de valorisation |
| gen. | value-added functions | fonctions à valeur ajoutée |
| gen. | value added locally | valeur ajoutée localement |
| comp. | value-added network | RVA |
| comp. | value-added network | réseau aux services complémentaires |
| energ.ind. | value-added protection | protection de la valeur ajoutée |
| gen. | value added rates | taux de valeur ajoutée |
| gen. | value added tax charge on inputs | charge de la TVA en amont |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| gen. | value added tax return | déclaration de TVA |
| gen. | value adjustments on investments | corrections de valeur sur placements |
| gen. | value attribuable to the interest | valeur attribuable à la participation |
| HR | Value Chain Analysis and Development | Analyse et développement de la chaîne de valeur |
| mater.sc. | value chain engineering | ingéniérie de la chaîne de valeur |
| HR | Value Chain Finance | Financement de la chaîne de valeur |
| avia., Canada, tech. | value descriptor | descripteur de valeur |
| mater.sc. | VALUE dissemination centre | centre relais VALUE |
| mater.sc. | VALUE dissemination centre | centre de diffusion VALUE |
| avia., Canada, law | Value Focused Supply Program | Programme d’approvisionnement axé sur les valeurs |
| med. | value for a dietary intake | valeur d'apport alimentaire |
| med. | value for cropping and use | valeur culturale et d'utilisation |
| gen. | value for money | rapport coût-avantages |
| gen. | value for money | tirer le meilleur profit des ressources financières |
| gen. | value for propagating purposes | valeur pour la multiplication |
| tech. | value function | potentiel de séparation |
| tech. | value function | fonction de valeur |
| gen. | value in gold | la valeur or |
| gen. | value numeral | chiffre |
| fishery | value of a fleet | valeur de la flottille |
| fishery | value of a vessel | valeur de la navire |
| fishery | value of a vessel | valeur de la bateau |
| med. | value of activities not to be exceeded | valeur des activités à ne pas dépasser |
| tech. | value of activity not to be exceeded | valeurs des activités à ne pas dépasser |
| mater.sc., mech.eng. | value of check digit | valeur du chiffre d'auto-contrôle |
| tech. | value of contours | cotation des courbes de niveau |
| med. | value of daily intake | valeur d'apport quotidien |
| med. | value of gustatory threshold | valeur du seuil gustatif |
| med. | value of irrigating the eye | valeur de l'irrigation de l'oeil |
| med. | value of pigmental concentration urine | indice de coloration des urines |
| tech. | value of the graticule lines | graduation du réseau géographique |
| gen. | value of the rights and obligations of a departing member | valeur des droits et obligations du membre sortant |
| gen. | value of threshold | contre-valeur du seuil |
| gen. | value-of-time | valeur du temps |
| mater.sc. | VALUE relay centre | centre relais VALUE |
| mater.sc. | VALUE relay centre | centre de diffusion VALUE |
| gen. | value to be used | valeurs à prendre en considération |
| gen. | value traditions | accorder de la valeur aux traditions |
| gen. | value traditions | attacher de la valeur aux traditions |
| gen. | values recorded on the test-set | valeurs lues sur l'appareil de mesure |
| fishery | vessel value | valeur de la navire |
| fishery | vessel value | valeur de la bateau |
| gen. | vibration dose value | valeur de dose de vibrations |
| radiat. | W value | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions |
| radiat. | W value | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions |
| radiat. | W value | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions |
| radiat. | W value | énergie par paire d'ions |
| radiat. | W value | perte d'énergie par paire d'ions |
| radiat. | W value | énergie moyenne d'ionisation |
| radiat. | w value | valeur w |
| gen. | water has no food value | l'eau n'est pas un aliment |
| pack. | yield value | limite d’élasticité |
| pack. | yield value | limite d’allongement |
| gen. | you'll get value for money | tu en auras pour ton argent |