| Subject | English | French |
| law | act the validity or interpretation of which is in dispute | acte dont la validité ou l'interprétation est contestée |
| patents. | admit the validity of an assignment | admettre la validité d’une cession |
| transp. | Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC 1975 | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC 1975 |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité du permis de conduire |
| law | assessment of validity | appréciation de validité |
| commun. | authority for extension of the period of validity | visa pour date |
| market. | brand validity | validité de la marque |
| comp. | cache validity bit | bit de validité de cache |
| law | cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question | affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte |
| transp. | certification validity | validation de certification |
| law | to challenge the validity of the patent | contester la validité du brevet |
| law, transp., polit. | common safety certificate with Community validity | certificat de sécurité commun à validité communautaire |
| law | conditions of validity of marriage | conditions de validité du mariage |
| math. | content validity | validité contente |
| gen. | Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages | Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages |
| law, social.sc. | Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages | Convention sur la reconnaissance des décisions relatives au lien conjugal |
| immigr. | correction to validity | correction de validité |
| law | court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks | tribunal compétent en matière de validité de la marque communautaire |
| social.sc. | cultural validity | validité culturelle |
| transp. | date of expiry of the validity of a ticket | date d'expiration de la validité d'un billet |
| law | to decide on the validity of nominations | statuer sur la validité des candidatures |
| law | decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc. | jugement de validité de saisie |
| law | determination of validity | appréciation de validité |
| gen. | dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member | contestation de la validation du mandat d'un député européen |
| law | dispute concerning the validity of Community trade marks | litige en matière de validité des marques communautaires |
| law | dispute relating to the validity of disposals | contestation relative à la validité des aliénations |
| law | to dispute the validity of a document | s'inscrire en faux contre quelque chose |
| law | to dispute the validity of a judgment | attaquer un jugement |
| law | disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks | litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires |
| law, patents. | duration of validity | durée de validité |
| patents. | duration of validity | durée de la force |
| commun., IT | end-of-sending validity | fin de validité d'envoi |
| law, priv.int.law. | essential validity | validité au fond |
| law, priv.int.law. | essential validity | validité matérielle |
| law | essential validity | validité essentielle |
| law | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments | Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs |
| fin. | expiry of the period of validity of the import licence | expiration de la durée de validité du certificat d'importation |
| transp. | expiry of the validity of a travel document | expiration de la validité d'un titre de transport |
| patents. | extension of the validity of the reserve | prorogation de la validité de la réserve |
| pharma. | External validity | Validité externe |
| math. | external validity | validité externe |
| gen. | face validity | validité apparente |
| patents. | field of validity | champ territorial |
| patents. | field of validity | champ d’application |
| law | formal validity | validité quant à la forme |
| law | formal validity | validité formelle |
| law | guarantee validity of bail | certifier une caution |
| law | having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks | compétent en matière de contrefaçon et de validité de la marque communautaire |
| law | to impeach the validity | contester la validité |
| law | impeach the validity of a treaty, to | contester la validité d'un traité |
| pharma. | Internal validity | Validité interne |
| math. | internal validity | validité interne |
| law | international validity of criminal judgements | valeur internationale des jugements en matière pénale |
| tech. | inter-plant validity of results | consistance inter-usine des mesures |
| law | jurisdiction over infringement and validity | compétence en matière de contrefaçon et de validité |
| law | law applicable to the validity of the contract | loi applicable à la validité du contrat |
| law | legal validity | validité juridique |
| patents. | legal validity | force de loi |
| commer., polit., agric. | licences with a special period of validity | certificats...avec une validité spéciale |
| market., commun. | log-normal attenuation validity range | gamme de validité de l'approximation lognormale |
| law | loss of validity of evidence | dépérissement des preuves |
| law | loss of validity of proof | dépérissement des preuves |
| law, priv.int.law. | material validity | validité au fond |
| law, priv.int.law. | material validity | validité matérielle |
| nucl.phys. | maximum period of validity of commitments | durée maximale de validité des engagements |
| pharma. | Measurement validity | Validité d'une mesure |
| gen. | objections concerning the validity of elections | les contestations d'élections |
| patents. | patent of real validity | brevet de validité réelle |
| gen. | period of validity | durée de validité |
| transp., avia., tech. | period of validity | période de validité |
| gen. | period of validity | délai de validité |
| law | presumption of validity | présomption de validité |
| patents. | presumption of validity | présomption de la validité |
| law | presumption of validity - defence as to the merits | présomption de validité - défenses au fond |
| law | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents | protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | Protocole sur les litiges |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires |
| law | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents | Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires |
| law | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents | Protocole sur les litiges |
| law, patents. | to put in issue the validity of... | contester la validité de.. |
| law | to put the validity in issue | contester la validité |
| patents. | recognition of validity | admission de validité |
| law | to refer the question of validity to the Court of Justice | poser la question de validité à la Cour |
| law | reference on determination of validity | renvoi en appréciation de validité |
| patents. | requirements governing validity | conditions de validité |
| immigr. | restrict the territorial validity of the visa | restreindre la validité territoriale du visa |
| law | signature denied legal validity | signature dépourvue de validité juridique |
| environ. | spatial validity of coupons | validité spatiale des coupons |
| pharma. | Study validity | Etude de validité |
| law, priv.int.law. | substantive validity | validité au fond |
| law, priv.int.law. | substantive validity | validité matérielle |
| gen. | tender validity period | délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre |
| gen. | tender validity period | délai d'engagement des offres |
| insur. | term of validity | durée de validité |
| gen. | term of validity | durée |
| patents. | territory of validity | champ territorial |
| patents. | territory of validity | champ d’application |
| tech. | test validity | validité de l'essai |
| tech. | test validity | validité d'un test |
| polit. | the act the validity or interpretation of which is in dispute | l'acte dont la validité ou l'interprétation est contestée |
| law, econ. | the existence and validity of the consent of the parties ... shall be determined in accordance with ... | l'existence et la validité du consentement des parties ... sont régies par ... |
| law | the formal validity of the decision | la régularité formelle de la décision |
| immigr. | the State which issued the visa having the longest period of validity | Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité |
| law | the system whose validity is called in question | le système dont la régularité est mise en cause |
| law | the validity of entries in public registers | la validité des inscriptions sur registres publics |
| gen. | these measures ... may not extend beyond the period of validity of the corresponding measures ... | ces mesures ... ne pourront pas dépasser la durée des mesures correspondantes ... |
| transp. | ticket validity area | zone de validité du titre de transport |
| transp. | ticket validity time | durée de validité du titre de transport |
| econ., fin. | time limit on the validity of claims to interest | délai de prescription des intérêts |
| fin. | time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital | délai de prescription des intérêts et du capital |
| patents. | universal validity | validité universelle |
| law | validity as to form | validité formelle |
| law | validity as to form | validité quant à la forme |
| IT | validity check | vérification de la validité |
| IT | validity check | contrôle de la validité |
| IT | validity check | processus de validation |
| IT | validity check | vérification de validité |
| IT | validity check | contrôle de validité |
| commun. | validity check character | caractère de contrôle de validité |
| IT | validity checking | contrôle de validité |
| IT | validity checking | processus de validation |
| IT | validity checking | validation en entrée |
| IT | validity checking | validation des données |
| IT | validity checking | vérification de la validité |
| tech. | validity date | date de validité |
| IT | validity duration | durée de validité |
| IT, el. | validity flag | drapeau de validité |
| med. | validity of a measurement | validité d'une mesure |
| tech., chem. | validity of a method | validité d'une méthode |
| law | validity of a patent | validité des brevets |
| law | validity of acts | validité des actes accomplis |
| EU. | validity of acts of the institutions | validité des actes pris par les institutions |
| law | validity of acts of the institutions of the Community | validité des actes pris par les institutions de la Communauté |
| gen. | validity of appointment | validité du mandat |
| econ. | validity of certificates | validités des certificats |
| insur. | validity of commitments | validité des engagements |
| environ. | validity of emission rights | validité des droits d'émission |
| gen. | validity of liabilities | validité des obligations |
| law | validity of marriages | validité du mariage |
| law, tech. | validity of the certificate | validité de la pièce de légitimation |
| law | validity of the constitution of companies or other legal persons or associations of natural or legal persons | validité de sociétés ou de personnes morales |
| patents. | validity of the copyright | validité du droit d'auteur |
| law | validity of the decisions of the organs of companies or associations | validité des délibérations des organes des sociétés |
| fin. | validity of the discharge | validité de l'acquit libératoire |
| fin. | validity of the figures | validité des chiffres |
| polit. | validity of the legal basis | validité de la base juridique |
| law | validity of the security interest | validité de la sûreté |
| transp. | validity of tickets | validité des billets |
| law | validity of treaties | validité des traités |
| comp., MS | validity period | période de validité (The amount of time a defined credential is deemed to be trusted) |
| commun., IT | validity period of a message | durée de validité d'un message |
| IT, dat.proc. | validity program | programme de validation |
| tech. | validity range | domaine de validité |
| tech., mater.sc. | validity stamp | contremarque |
| tech., mater.sc. | validity stamp | vignette de validité |
| med. | validity, study | étude de validité |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | visa à validité territoriale limitée |
| law, immigr. | visa with limited territorial validity | visa à validité territoriale limitée |
| law | where such validity is in issue in proceedings | dans le cas où un litige ... mettrait en cause cette validité |
| gen. | where such validity is in issue in proceedings | dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité |
| patents. | with full validity | de plein droit |