| Subject | English | French |
| semiot. | act of utterance | énonciation |
| gen. | insulting or defamatory act or utterance | outrage, injure, diffamation |
| gen. | threat, insulting or defamatory act or utterance | menace, outrage, injure, diffamation |
| gov., crim.law. | threats, insulting or defamatory acts or utterances | menaces, outrages, injures, diffamations |
| semiot. | utterance act | énonciation |