| Subject | English | French |
| semiot. | act of utterance | énonciation |
| ling. | be committed to the truth of the utterance | assumer l'énoncé |
| ling. | complete utterance | énoncé complet |
| ling. | constative utterance | constatif |
| ling. | constative utterance | phrase constative |
| ling. | constative utterance | énoncé constatif |
| ling. | correct utterance | phrase correcte |
| law | defamatory utterance | propos diffamatoires |
| law | defamatory utterance | commentaire diffamatoire |
| law | defamatory utterance | fait diffamatoire |
| law | defamatory utterance | déclaration diffamatoire |
| law | defamatory utterance | commentaires diffamatoires |
| law | defamatory utterance | propos diffamatoire |
| law | defamatory utterances | propos diffamatoires |
| law | defamatory utterances | allégations offensantes |
| ling. | elliptical utterance | énoncé elliptique |
| law | excited utterance | exclamation |
| ling. | gnomic utterance | énoncé gnomique |
| gen. | insulting or defamatory act or utterance | outrage, injure, diffamation |
| ling. | minimal utterance | nexus |
| ling. | minimal utterance | énoncé minimum |
| ling. | minimal utterance | syntagme prédicatif |
| ling. | minimal utterance | énoncé minimal |
| ling. | performative utterance | performatif |
| ling. | performative utterance | énoncé performatif |
| ling. | relating to the utterance | énonciatif |
| ling. | simple utterance | énoncé simple |
| semiot. | situation of utterance | situation d'énonciation |
| gen. | threat, insulting or defamatory act or utterance | menace, outrage, injure, diffamation |
| gov., crim.law. | threats, insulting or defamatory acts or utterances | menaces, outrages, injures, diffamations |
| ling. | type of utterance | type d'énoncé |
| semiot. | utterance act | énonciation |
| ling. | utterance pattern | schème d'énoncé |
| semiot. | utterance production | énonciation |
| ling. | utterance-signal | énoncé |
| ling. | utterance-token | énoncé-occurrence |
| ling. | utterance-type | énoncé-type |