| Subject | English | French |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" |
| nat.res. | agricultural utilization of an area | exploitation agricole d'une superficie |
| transp. | aircraft utilization rate | taux d'utilisation des avions |
| bioenerg. | bioenergy utilization scheme | plan d'emploi des bioénergies |
| mun.plan. | block tariff based on the load utilization period | tarif à tranches d'utilisation de la puissance |
| transp. | capacity non-utilization agreement | accord de non-utilisation des capacités |
| transp. | capacity utilization factor | coefficient d'utilisation de la capacité |
| econ. | capacity utilization rate | taux d'utilisation des capacités dans l'industrie |
| econ. | capacity utilization rate | degré d'utilisation des capacités |
| met. | coke oven with utilization of by-products | four à coke à récupération |
| agric. | combined utilization of grassland | utilisation combinée en pacage et prairie fauchée |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| econ. | degree of utilization of industrial production capacity | taux d'utilisation des capacités dans l'industrie |
| econ. | degree of utilization of industrial production capacity | degré d'utilisation des capacités |
| gen. | to determine the rules governing the utilization of speaking time | définir les modalités d'utilisation du temps de parole |
| econ. | development and utilization of human resources | mise en valeur et utilisation des ressources humaines |
| food.serv. | digestive utilization coefficient | coefficient d'utilisation digestive |
| life.sc. | direct utilization of geothermic water | utilisation directe de l'eau géothermique |
| comp., MS | Disk Utilization report | rapport sur l'utilisation du disque (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability) |
| health., UN | Drug Utilization and Research Group | groupe de la recherche pharmaceutique et de l'utilisation des médicaments |
| energ.ind. | energy utilization factor | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible |
| energ.ind. | energy utilization factor | facteur de charge |
| energ.ind. | energy utilization factor | taux d'utilisation en énergie |
| el. | energy utilization rate | taux d'utilisation de l'énergie |
| el. | energy utilization rate | rendement pratique |
| fin. | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire |
| tech., el. | equivalent utilization period at maximum output capacity | durée d'utilisation de la puissance maximale possible |
| agric. | excessive utilization of pastures | exploitation abusive des pâturages |
| org.name. | Expert Consultation on Fish Utilization in Africa | Consultation d'experts sur l'utilisation du poisson en Afrique |
| org.name. | Expert Consultation on Fish Utilization in Latin America and the Caribbean | Consultationd'experts sur l'utilisation du poisson en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Expert Consultation on Utilization and Conservation of Aquatic Genetic Resources | Consultation d'experts sur l'utilisation et la conservation des ressources génétiques aquatiques |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique |
| stat. | Fertilizer Resource Utilization Account | Compte d'utilisation des ressources en engrais |
| fish.farm., UN | Fish Utilization and Marketing Service | Service de la commercialisation et de l'utilisation du poisson |
| org.name. | Fish Utilization and Marketing Service | Service de l'utilisation et de la commercialisation du poisson |
| nat.res. | forest utilization of an area | exploitation forestière d'une superficie |
| forestr. | forest utilization practices | pratiques d'utilisation des forêts |
| HR | Forestry Utilization and Environment | Environnement forestier et utilisation des forêts |
| gen. | full time utilization of the work force | constance de l'emploi de la main d'oeuvre |
| coal. | gas for utilization purposes | gaz apte à l'emploi |
| org.name. | General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods | Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les aliments |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| UN | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins |
| org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial sur les ressources phytogénétiques |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| transp. | guideway utilization factor | facteur d'utilisation de la ligne |
| gen. | industrial utilization of radioelements | utilisation industrielle des radioéléments |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| org.name. | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques |
| nat.sc., agric. | key utilization species | espèce indicatrice |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information |
| econ., agric. | land utilization system | système cultural |
| econ., agric. | land utilization system | système de culture |
| nat.res. | land utilization type | type d'utilisation des terres |
| org.name. | Leipzig Declaration on Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Déclaration de Leipzig sur la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| telecom. | line utilization rate | taux d'utilisation de la ligne |
| mun.plan. | load utilization hours | heures d'utilisation de la charge calorifique maximale constatée |
| mun.plan. | load utilization period | durée d'utilisation de la charge calorifique maximale constatée |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Manuel méthodologique sur la collecte et l'utilisation des statistiques relatives aux femmes |
| environ. | moderate utilization of natural resources | exploitation judicieuse des ressources naturelles |
| nat.sc., agric. | moisture-utilization efficiency | rendement de la consommation d'eau par une culture |
| ed., mater.sc. | N ew European Programme for Technology Utilization in Education | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| org.name. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| org.name. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi |
| food.serv. | net protein utilization rate | coefficient d'utilisation protéique nette |
| org.name. | Network on Utilization of Natural Resources in the Semi-arid Chaco Region | Réseau sur l'utilisation des ressources naturelles dans la région semi-aride du Chaco |
| commun. | network utilization charge | taxe d'utilisation du réseau |
| ed., mater.sc. | New European Programme for Technology Utilization in Education | Nouveau programme européen pour l'utilisation des technologies dans l'éducation |
| fin. | non utilization fee | commission d'engagement |
| agric. | optimum utilization of secondary species | utilisation optimale des espèces secondaires |
| org.name. | Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific | Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est |
| agric. | over-utilization of the soil | sur-utilisation fourragère |
| med. | oxygen utilization coefficient | coefficient d'oxygénation |
| nat.res. | oxygen utilization rate | taux de réception d'oxygène |
| el. | period of utilization of reserve | durée d'utilisation de la réserve |
| mun.plan., mech.eng. | plant utilization factor | facteur d'utilisation du temps de marche |
| mun.plan., mech.eng. | plant utilization factor | facteur d'utilisation de la puissance calorifique maximale possible |
| mun.plan. | plant utilization hours | heures d'utilisation de la puissance maximale possible |
| mun.plan. | plant utilization period | durée d'utilisation de la puissance calorifique maximale possible |
| transp., el. | power which can be developed as a function of the utilization time | puissance développable en fonction du temps d'utilisation |
| demogr. | present utilization value | valeur actuelle d'utilisation |
| demogr. | present utilization worth | valeur actuelle d'utilisation |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats |
| automat. | process utilization factor | facteur d'utilisation du procédé |
| agric. | proper utilization of the soil | utilisation fourragère normale |
| fin. | rate of utilization of appropriations | taux d'utilisation des crédits |
| market., fin. | rates of utilization of funds | taux d'utilisation des moyens financiers |
| energ.ind. | rational utilization of energy | utilisation rationnelle de l'énergie |
| nat.res. | rational utilization of water | utilisation rationnelle d'eau (resources) |
| light. | reduced utilization factor of an installation, for a reference surface | facteur d'utilisation réduit d'une installation, pour une surface de référence |
| org.name. | Regional Workshop on Evaluation and Utilization of Genetic Resources of Local Crops of Agricultural Importance in Africa | Atelier régional sur l'évaluation et l'utilisation des ressources phytogénétiques locales importantes pour l'agriculture de l'Afrique |
| el. | relative orbit utilization ratio | rapport d'utilisation relative de l'orbite |
| avia., Canada, tech. | Resource Utilization Sub-System | Sous-système d’utilisation des ressources |
| el. | service utilization factor | facteur d'utilisation du service |
| el. | source-utilization ratio | coefficient d'utilisation de la source |
| UN | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol |
| gen. | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 |
| gen. | Steel Utilization Congress | Congrès sur l'utilisation de l'acier |
| mun.plan. | step tariff based on load utilization period | tarif échelonné selon l'utilisation de la puissance |
| econ. | stock-to-utilization ratio | ratio stocks/utilisation |
| econ. | stock-to-utilization ratio | rapport stocks/utilisation |
| econ. | stock-to-utilization ratio | coefficient stocks/utilisation |
| IT | storage utilization map | schéma d'utilisation de la mémoire |
| anim.husb. | straw utilization project | projet d'utilisation de la paille |
| org.name. | Subregional Workshop on the Conservation, Management, Sustainable Utilization and Enhancement of Forest Genetic Resources in Dry-Zone Africa | Atelier sous-régional sur la conservation, la gestion, l'utilisation durable et le renforcement des ressources génétiques forestières de la zone sahélienne |
| food.serv. | supply/utilization account | bilans disponibilités/utilisation |
| food.serv. | supply utilization account | bilans disponibilités/utilisation |
| org.name. | Symposium on Fish Utilization in the Asia-Pacific Region | Colloque sur l'utilisation du poisson dans la région Asie et Pacifique |
| org.name. | Symposium on the Rational Utilization of Secondary Forms of Energy in the Economy | Colloque sur l'utilisation rationnelle des énergies secondaires dans l'économie |
| org.name. | Symposium on the Utilization of Waste from Coals Mining and Preparation | Colloque sur l'utilisation des déchets provenant de l'exploitation et de la préparation des charbons |
| org.name. | Technical Cooperation Network on the Utilization of Natural Resources in the Semi-arid Chaco Region | Réseau de coopération technique sur l'utilisation des ressources naturelles dans la région semi-aride du Chaco |
| org.name. | Technical Meeting on the Safe and Efficient Utilization of Manure/Slurry in Agriculture | Consultation technique sur l'utilisation efficace et sans danger du fumier et des boues résiduaires dans l'agriculture |
| earth.sc. | thermal utilization factor | facteur d'utilisation thermique |
| met. | Thomas slag utilization works | installation pour l'utilisation du laitier Thomas |
| stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique |
| el. | total utilization factor | facteur total d'utilisation |
| org.name. | Training Course on Agro-industrial By-products Utilization in the Feeding of Buffaloes | Cours de formation sur l'utilisation des sous-produits agro-industriels pour l'alimentation des buffles |
| org.name. | Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean | Cours de formation sur l'utilisation de matériel génétique de plantes cultivées locales et d'espèces sous-exploitées en Amérique centrale et dans les Caraïbes |
| commun. | trunk utilization report | rapport historique de ligne réseau |
| gen. | under-utilization of appropriations | sous-utilisation de crédits |
| econ. | under-utilization of capacity | sous-utilisation de la capacité de production |
| econ. | under-utilization of capacity | inutilisation partielle de la capacité de production Prat. des paiem. intern. p.9 |
| econ. | under-utilization of capital resources | sous-utilisation des équipements |
| corp.gov. | utilization capacity | capacité d'utilisation |
| PSP | utilization category for a switching device or a fuse | catégorie d'emploi pour un appareil de connexion ou un fusible |
| agric. | utilization cut | facteur de correction de surface pâturée |
| construct. | utilization factor | densité d'utilisation |
| mech.eng., el. | utilization factor | facteur de disponibilité |
| telecom. | utilization factor | probabilité d'occupation |
| phys.sc. | utilization factor | facteur de marche |
| tech. | utilization factor | facteur d'utilisation |
| el. | utilization factor of the maximum capacity of a unit | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible |
| agric. | utilization factor of the nitrogen applied | coefficient d'utilisation de l'azote apporté |
| fin. | utilization fee | commission d'utilisation |
| environ., agric. | utilization for energy purposes | valorisation énergétique |
| comp., MS | utilization hour | heure d'utilisation (An hour that is included in a calculation as billable or efficient) |
| comp. | utilization layer | couche d'application (of a network protocol) |
| agric. | utilization of agricultural products | utilisation des produits agricoles |
| agric. | utilization of agricultural products | valorisation |
| agric. | utilization of agricultural products | transformation des produits agricoles |
| earth.sc., el. | utilization of electrical energy | utilisation d'énergie électrique |
| biotechn. | utilization of farm animal genetic resources | utilisation des ressources génétiques des animaux de ferme |
| telecom. | utilization of first metering pulse | utilisation de la première impulsion de taxation |
| agric. | utilization of growth | utilisation des pousses |
| agric. | utilization of growth | effeuillage |
| nat.res. | utilization of herbicides | utilisation herbicide |
| nat.res. | utilization of herbicides | utilisation des herbicides |
| nat.res. | utilization of herbicides | emploi des herbicides |
| construct. | utilization of mines | réutilisation des galeries minières abandonnées |
| gen. | utilization of natural resources | utilisation des ressources naturelles |
| nat.res. | utilization of pesticides | utilisation des pesticides |
| stat., agric. | utilization of raw wood | utilisation du bois brut |
| environ. | utilization of sewage | valorisation des eaux usées |
| nat.res. | utilization of sewage | revalorisation des eaux usées |
| nat.res. | utilization of slurry | utilisation de lisière |
| nat.res. | utilization of solar energy | utilisation d'énergie solaire |
| nat.res. | utilization of solar energy | utilisation de l'énergie solaire |
| pack. | utilization of space | utilisation de l’emplacement |
| econ. | utilization of surplus food | utilisation des excédents de produits alimentaires |
| nat.res. | utilization of waste gas enthalpy | récupération de la chaleur des gaz résiduaires |
| environ. | utilization of waste material | utilisation des déchets |
| econ., agric. | utilization per cent | taux de production normal |
| econ., agric. | utilization percent | taux de production normal |
| el. | utilization period | durée d'utilisation |
| el. | utilization period at maximum capacity of more units | durée d'utilisation de la puissance maximale possible |
| el. | utilization period at maximum capacity of one unit | durée d'utilisation de la puissance maximale possible |
| corp.gov. | utilization phase | phase d'utilisation |
| commun., transp. | utilization rate | charge |
| commun., transp. | utilization rate | degré d'utilisation |
| IT | utilization ratio | taux d'utilisation |
| IT | utilization ratio | ratio d'utilisation |
| welf. | Utilization Review Committee | Comité d'Inspection d'Utilisation |
| telecom. | utilization time | temps d'utilisation |
| mater.sc., el. | utilization time | durée d'utilisation |
| el. | utilization time of power losses | durée d'utilisation des pertes |
| econ., agric. | utilization value | valeur de réalisation immédiate |
| econ., agric. | utilization value | valeur de consommation |
| org.name. | Voluntary Code of Conduct for the Production and Utilization of Bioenergy | Code volontaire de conduite pour la production et l'utilisation des bioénergies |
| nat.res. | waste-heat utilization plant | installation de récupération de la chaleur d'échappement |
| construct. | Water Utilization Division | Division utilisation des ressources hydrauliques |
| nat.sc., agric. | water-utilization efficiency | rendement de la consommation d'eau par une culture |
| water.res. | water utilization scheme | plan de mise en valeur des eaux |
| org.name. | Working Party on Logging and Utilization of Poplar Wood | Groupe de travail sur l'exploitation et l'utilisation du bois de peuplier |
| org.name. | Workshop on Agricultural and Agro-Industrial Residue Utilization in the ESCAP Region | Atelier sur l'utilisation des déchets agro-industriels et agricoles dans la région de la CESAP |
| org.name. | Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries | Réunion d'étude sur les politiques d'élevage et l'utilisation des parcours et des aliments pour animaux - Directives pour les pays africains exposés à la sécheresse |