| Subject | English | French |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Utilisateurs et ordinateurs Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| transp. | air transport users' committee | comité d'usagers des transports aériens |
| transp. | airport users' committee | comité des usagers |
| transp., avia. | airspace users' representative | représentant des usagers de l'espace aérien |
| comp., MS | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option | option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| comp., MS | authenticated users only meeting | réunion autorisant les participants authentifiés uniquement (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from either inside or outside the corporate firewall) |
| IT | Authorizing Users Indication | Indication des usagers habilitants |
| comp., MS | BizTalk Application Users Group | groupe d'utilisateurs d'applications BizTalk (The group of users who can access MessageBoxes for a particular BizTalk Group) |
| econ. | changes in users'needs or the supply of goods available | modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre |
| IT, UN | Computer Users' Committee | Comité des utilisateurs d'ordinateurs |
| econ., polit. | Computers Users'Committee | Comité des utilisateurs d'ordinateurs |
| IT, polit. | Confederation of European Computer Users Associations | Conférence des associations d'utilisateurs européens d'informatique |
| gen. | contacts between sellers and users of products and services | des contacts entre vendeurs et utilisateurs de produits et de services |
| comp., MS | Damage potential Reproducibility Exploitability Affected users Discoverability | Dégâts potentiels, Reproductibilité, Exploitabilité, Atteinte des utilisateurs et Détectabilité (A ranking of the risk that is associated with a vulnerability or a security requirement) |
| transp., nautic. | Declaration providing for the establishment of a Suez Canal Users' Association | Déclaration relative à l'établissement d'une Association des usagers du Canal de Suez |
| tax., energ.ind. | domestic users'`energy! tax | taxe sur la consommation d'énergie pour les petits usagers |
| med. | drug users taking the drug orally | consommateurs de drogues administrées par voie orale |
| med. | drug users taking their drugs by intravenous injection | drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse |
| econ. | to ensure that users benefit from this rule to the full | assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers |
| ed., commun., IT | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes | Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement |
| commun. | European Council of Telecommunications Users Associations | Conseil européen des associations des usagers des télécommunications |
| commun. | European Council of Telecommunications Users Associations | Conseil européen des Associations d'utilisateurs de télécommunications |
| environ. | for professional users only | usage réservé aux utilisateurs professionnels |
| commun. | French Association of Users of Telephone and Telecommunications | Association française des utilisateurs du téléphone et des télécommunications |
| ed. | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications | Guide pour l'utilisateur du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles |
| gen. | information and communication users' advisory council | comité consultatif des utilisateurs de l'information et de la communication |
| IT | Information Service Users Group | Groupe d'utilisateurs des services d'information |
| econ. | intermediate consumption of the various users of bank services | consommations intermédiaires des utilisateurs de services bancaires |
| comp., MS | internal users only meeting | réunion autorisant les participants connectés au réseau interne uniquement (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall) |
| industr. | International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk | Association internationale des utilisateurs de fibres synthétiques et artificielles et de soie naturelle |
| gen. | International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres | Association internationale des utilisateurs de filés de fibres artificielles et synthétiques |
| industr., polit. | International Federation of Self-Generating Industrial Users of Electricity | Fédération internationale des producteurs auto-consommateurs industriels d'électricité |
| IT | International Telecommunications Users Group | Groupe international des utilisateurs de télécommunications |
| IT | International Telecommunications Users Group | Association internationale des usagers des télécommunications |
| transp. | Niger Transport Users Committee | Conseil nigérien des utilisateurs des transports |
| transp. | Niger Transport Users Committee | Comité nigérien des usagers des transports |
| commer., fin. | Payment Systems Users Liaison Group | Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement |
| comp., MS | Power Users group | groupe Utilisateurs avec pouvoir (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| law, IT | Recommendation No R 83 3 concerning the Protection of Users of Computerised Legal Information Services CE | Recommandation no R 83 3 sur la protection des utilisateurs des services d'information juridique |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Water Users Associations | Consultation régionale d'experts sur les associations d'usagers des eaux |
| gen. | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping | concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide |
| law | revenue from fees paid by the users of the system | produit des taxes dues par les utilisateurs du système |
| gen. | to satisfy the needs of users in respect of imported products | répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation |
| econ. | stocks held by users or by wholesalers or retailers | stocks chez les utilisateurs ou dans le commerce |
| immigr. | study on Eurodac users' needs and requirements | étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac |
| el. | TELEMAN Users Group | groupe des utilisateurs TELEMAN |
| health. | the protection of patients, users and third persons | la protection des malades, des utilisateurs et des tiers |
| econ., fin., account. | trading in commodities with producers or professional users of such products | négocier des matières premières avec des producteurs ou des utilisateurs à des fins professionnelles de ces produits |
| transp. | Transport Users and Own-account Operators Organization | Association néerlandaise des usagers des transports et du transport pour compte propre |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nom d'utilisateur |
| work.fl. | Users'Advisory Council | Conseil consultatif des usagers |
| gen. | Users' Advisory Council UAC | Conseil consultatif des usagers CCU |
| IT | users' application software | logiciel d'application d'utilisateur |
| video. | users code | code utilisateurs |
| gen. | Users' Committee | Comité des utilisateurs |
| gen. | Users' Committee | Comité d'utilisateurs |
| comp., MS | Users group | groupe Utilisateurs (The group account that contains all user accounts. Access automatically adds user accounts to the Users group when you create them) |
| gen. | users of energy | utilisateurs d'énergie |
| commer., commun. | users' rights | droits des utilisateurs |
| IT | Users' Support Unit | Service aux utilisateurs et bureautique |
| polit. | Users Support Unit | Unité Support aux utilisateurs |
| org.name. | water users association | association d'usagers de l'eau |
| org.name. | water users organization | organisation d'usagers de l'eau |