| Subject | English | French |
| polit., ed., R&D. | Aquatic research institutions for development of user friendly applications in telematics | Etablissements de recherche aquatique pour la mise au point d'applications conviviales dans le secteur de la télématique |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" |
| R&D. | "Creating a user-friendly information society" | "Développer une société de l'information conviviale" |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information |
| gen. | pedestrian user-friendly intelligent crossing | passage pour piétons équipés de détecteurs |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" |
| IMF. | user friendly | d'utilisation facile |
| IMF. | user friendly | convivial |
| dat.proc. | user-friendly | d'utilisation facile |
| dat.proc. | user-friendly | facilement utilisable |
| dat.proc. | user-friendly | facile à utiliser |
| IT, R&D. | user-friendly | convivial |
| comp., MS | user-friendly | convivial (Easy to learn and easy to use) |
| comp. | user-friendly | amical (pour l'utilisateur) |
| social.sc., commun. | user-friendly access | accès convivial |
| IT | user-friendly front-end software | logiciel frontal convivial |
| social.sc., IT | user-friendly information society | société de l'information conviviale |
| IT | user-friendly interface | interface conviviale |
| comp. | user-friendly interface | interface amicale pour l'utilisateur |
| ed. | user-friendly learning support concept | système convivial d'assistance à l'enseignement |
| anim.husb. | user-friendly tool kit | série d'outils conviviale |