| Subject | English | French |
| IT | select user names from directory panel | écran Choix d'utilisateurs dans le répertoire |
| comp. | user name | nom enregistré |
| comp. | user name | nom de connexion |
| comp., MS | user name | nom d'utilisateur (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| IT | user name | identifiant |
| comp. | user name | nom de log |
| comp. | user name | nom d'utilisateur |
| comp., MS | User Name Mapping | mappage de noms d'utilisateurs (A service that maps UNIX user and group accounts to their Windows equivalents and thath the NFS services can use for file system access control list (ACL) mapping) |
| comp., MS | Windows user name | nom d'utilisateur Windows (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |