| Subject | English | French |
| patents. | computer user manuals | manuels d'utilisation d'ordinateurs |
| patents. | instruction and user manuals | manuels dinstruction et dutilisation |
| transp., mil., grnd.forc. | manual user-side protection | protection manuelle côté usagers |
| transp., mil., grnd.forc. | manual user-side warning | avertissement manuel côté usagers |
| avia., Canada | MIDS User Manual | MIDS – Manuel de l’utilisateur |
| avia., Canada | NCASTS – AIS Web User Manual | Manuel d’utilisateur Web des AIS – NCASTS |
| avia., Canada, tech. | OIDS Interface Adapter User Manual | Manuel d’utilisation de l’adaptateur d’interface OIDS |
| patents. | operating and user instruction manuals | instructions de fonctionnement et d'utilisation |
| patents. | printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals | publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation |
| avia., Canada, tech. | system user manual | manuel d’utilisation du système |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels |
| patents. | user and instruction manuals for computer software | manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels |
| IT, dat.proc. | user manual | manuel d'utilisation |
| IT, dat.proc. | user manual | manuel de l'utilisateur |
| IT, R&D. | user manual | manuel utilisateurs |
| IT, R&D. | user manual | manuel |
| telecom. | user manual | mode d'emploi |
| patents. | user manuals | manuels d'utilisation |
| patents. | user manuals for computer hardware and computer | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | user manuals for computer software | manuels d'utilisation pour logiciels |