| Subject | English | French |
| coal. | coal upgrading plant | usine de valorisation du charbon |
| coal. | coal upgrading plant | usine d'amélioration de charbon |
| gov. | competition in the case of upgrading of posts | concours de revalorisation |
| fin., commun. | cost of upgrading of the equipment | coût de modernisation de l'équipement |
| fin., agric. | credit for upgrading of farms | crédit destiné à l'agrandissement d'exploitation |
| environ. | environmental upgrading | réhabilitation de l'environnement |
| org.name. | Expert Consultation on Upgrading of Traditional Food Technologies | Consultation d'experts sur le perfectionnement des technologies alimentaires traditionnelles |
| gen. | Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal | Comité d'experts " Valorisation chimique et physique du charbon " |
| gen. | Experts Committee on Upgrading processes | Comité d'experts " Procédés de valorisation " |
| gen. | internal upgrading competition | concours interne dit de revalorisation |
| agric. | meat upgrading facility | centre de valorisation de la viande |
| energ.ind., coal. | New Coal-upgrading Processes | Nouveaux procédés de valorisation du charbon |
| gen. | plant safety upgrading programme | programme d'amélioration de la sûreté des centrales |
| fin., econ. | post upgrading | revalorisation d'emplois |
| environ., nucl.phys. | safety upgrading | amélioration de la sûreté |
| UN | slum upgrading | amélioration des taudis |
| UN | slum upgrading | assainissement des quartiers insalubres |
| social.sc. | squatter settlement upgrading | assainissement des colonies de squatters |
| transp. | starting on upgrades | démarrage en côte |
| transp., mil., grnd.forc. | station upgrading and conversions | agrandissement et transformations des gares |
| gen. | temporary upgrading | avancement temporaire |
| gen. | the upgrading of the forecast figures | la révision à la hausse des prévisions |
| gen. | the upgrading or extension of the classification | l'aggravation ou la prolongation du secret |
| patents. | updating and upgrading of computer software | mise à jour et amélioration de logiciels |
| IT | upgrading capability | possibilité d'évolution d'un système |
| IT | upgrading capability | possibilité d'extension d'un système |
| gov. | upgrading competition | concours de revalorisation |
| coal. | upgrading hydrotreatment | hydrotraitement valorisant |
| fin., ed. | upgrading of basic skills | mise à niveau des compétences de base |
| fin., ed. | upgrading of basic skills | mise à jour des compétences |
| insur. | upgrading of benefits | revalorisation des prestations |
| energ.ind., coal. | upgrading of brown coal | valorisation de lignite |
| chem. | upgrading of coal | valorisation du charbon |
| patents. | upgrading of computer software | amélioration de logiciels |
| commun., IT | upgrading of existing facilities | substitution à l'existant |
| industr. | upgrading of existing facilities | mise à niveau d'équipements existants |
| environ. | upgrading of fallow land | valorisation des espaces en friche |
| econ., agric. | upgrading of farms | agrandissement des fermes trop petites non rentables |
| agric. | upgrading of farms | agrandissement des fermes trop petites |
| agric. | upgrading of farms | accroissement de la superficie des exploitations trop petites |
| fish.farm. | upgrading of fishery products | valorisation des produits de la pêche |
| agric. | upgrading of plant products | valorisation des produits végétaux |
| gen. | upgrading of post | reclassement de poste |
| agric. | upgrading of poultry carcasses | valorisation des carcasses de volaille |
| transp. | upgrading of ship to the standards | mise aux normes du navire |
| coal. | upgrading of slurry constituents | valorisation des constituants de schlamm |
| coal. | upgrading of spoil | valorisation des stériles |
| R&D., coal. | upgrading of the coal | valorisation du charbon |
| coal. | upgrading of the mineral fraction | valorisation de la fraction minérale |
| lab.law., mater.sc. | upgrading of work | élévation des qualifications exigées |
| gen. | upgrading or extension of the classification | l'aggravation ou la prolongation du secret |
| nat.res. | upgrading plant | installation d'ennoblissement (oil shale processing) |
| construct. | upgrading shop | atelier d'enrichissement |
| ed. | upgrading skills | améliorer les compétences |
| ed. | upgrading skills | amélioration des compétences |
| mil., logist. | upgrading technical intervention | intervention technique d'améliorations |
| fin. | upgrading the country's basic economic infrastructure | mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base |
| environ. | upgrading the tourist facilities | mise en valeur touristique |
| agric. | upgrading through supplementation | amélioration par supplémentation |
| ed., R&D. | upgrading training | action de promotion professionnelle |
| gen. | upgrading training | action de promotion |
| ed., lab.law. | upgrading training | promotion |
| lab.law. | vocational upgrading | revalorisation professionnelle |
| waste.man. | waste upgrading | valorisation des déchets |