Terms containing unsuccessful

Subject	English	French
gen.	be unsuccessful /to	demeurer vain
gen.	his career has been unsuccessful	il a fait une carrière médiocre
law	party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions	partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions
law	pay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur	rembourser les frais à une partie qui succombe
gen.	she made several unsuccessful applications for this job	elle s'est présentée plusieurs fois sans succès à ce poste
law	system of compensation for unsuccessful valid tenders	système d'indemnisation des offres valables non retenues
gen.	the unsuccessful candidate will have his travel expenses paid	le candidat malheureux verra ses frais de déplacement remboursés
med.	unsuccessful abortion	échec de l'interruption volontaire de grossesse
med.	unsuccessful abortion	échec de l'I.V.G.
gen.	unsuccessful application to the Commission	requête à la Commission restée sans suite
sport.	unsuccessful attempt	experiment raté
commun.	unsuccessful call	appels rejets
commun.	unsuccessful call	appel infructueux
telecom.	unsuccessful call	appel non abouti
commun.	unsuccessful call attempt	échec de sélection
commun.	unsuccessful call attempt	appel téléphonique infructueux
commun.	unsuccessful call ratio	taux de défaillance des appels
commun.	unsuccessful call ratio	taux d'échec sur les appels
commun., IT	unsuccessful call ratio	taux d'échec de sélection d'appels
commun., IT	unsuccessful calls ratio	taux d'échecs sur les appels
law	unsuccessful candidate	candidat évincé
busin.	unsuccessful candidate	candidat écarté
telecom.	unsuccessful connection	connexion non réalisée
gen.	unsuccessful enquiry	recherche infructueuse
gen.	unsuccessful invitation to tender	appel d'offres infructueux
lab.law.	unsuccessful job applications	demandes d'emploi non satisfaites
commun.	unsuccessful network congestion calls ratio	taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau
law, interntl.trade.	unsuccessful opposition	opposition formée en vain
stat.	unsuccessful outcome	cas défavorable
polit., law	unsuccessful party	la partie qui succombe
polit., law	unsuccessful party	partie qui succombe
el.	unsuccessful reclosing	réenclenchement non réussi
gen.	unsuccessful tender procedure	appel d'offres infructueux
gen.	unsuccessful tenderer	soumissionnaire qui n'a pas été retenu
gen.	unsuccessful tenderer	soumissionnaire écarté
gen.	unsuccessful tenderer	soumissionnaire non retenu
sport, bask.	unsuccessful throw	tentation nulle
sport, bask.	unsuccessful throw	essai nul
weightlift.	unsuccessful trial	essai manqué
weightlift.	unsuccessful trial	essai non réussi
commun.	unsuccessful use of radio channels	utilisation ratée de canaux radio
commun.	unsuccessful use of radio channels	utilisation sans succès de canaux radio
commun.	unsuccessful use of radio channels	utilisation infructueuse de canaux radio
welf.	unsuccessful work attempt	essai de travail infructueux