| Subject | English | French |
| tax. | be subject to unrestricted taxation | être soumis à une obligation fiscale illimitée |
| commun., IT | cct-mode nx64 kbit/s bearer service unrestricted | service circuit à n x 64 kbit/s sans restriction |
| commun. | circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service | service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s |
| commun. | circuit-mode 64 kbits unrestricted | mode circuit à 64 kbit/s sans restriction |
| commun. | digital unrestricted leased line | ligne louée numérique sans restriction |
| patents. | in an unrestricted sense | sans aucune restriction |
| patents. | in an unrestricted sense | d’une façon absolue |
| commun., IT | locally unrestricted extension | poste à prise directe restreinte |
| law, fin. | principle of unrestricted access to the market and traffic | principe du libre accès au marché et au trafic |
| gen. | unrestricted access | accès illimité |
| nucl.phys., OHS | unrestricted area | zone continûment accessible |
| law | unrestricted ballot | scrutin libre |
| commun., IT | unrestricted bearer service on permanent mode | service support sans restriction sur mode permanent |
| commun., IT | unrestricted bearer service on reserved mode | service support sans restriction sur mode réservé |
| avia., Canada | unrestricted climb | montée sans restriction |
| environ. | unrestricted combustible materials | sans limitation de teneur en matières combustibles |
| gen. | unrestricted credit | crédit unrestricted |
| IT | unrestricted data | données libres |
| IT | unrestricted data | données tirées directement de sources d'accès public |
| IT | unrestricted data | données anodines |
| avia., Canada | unrestricted descent | descente sans restriction |
| IT | unrestricted digital information | information numérique sans restriction |
| commun. | unrestricted extension | poste supplémentaire avec prise directe du réseau public |
| fin. | unrestricted funds | ressources non affectées |
| fin. | unrestricted funds | fonds non affectés |
| comp. | unrestricted grammar | grammaire sans contraintes |
| energ.ind., el. | unrestricted linear energy transfer | transfert linéique non restreint d'énergie |
| comp., MS | unrestricted mode | mode unrestricted (A state that does not apply a specific set of restrictions to JavaScript code) |
| construct. | unrestricted orientation | orientation libre |
| mech.eng. | unrestricted passage area | section d'écoulement libre |
| stat. | unrestricted random sample | échantillon aléatoire sans restriction |
| stat. | unrestricted random sample | échantillon rigoureusement aléatoire |
| math. | unrestricted random sample | échantillon rigoureusement probabiliste |
| stat. | unrestricted random sampling | échantillonnage simple |
| stat. | unrestricted random sampling | sondage aléatoire simple |
| stat. | unrestricted random walk | trajet aléatoire sans restriction |
| earth.sc. | unrestricted release | relâchement sans restriction |
| environ., nucl.phys. | unrestricted site release | libération totale et inconditionnelle du site |
| gen. | unrestricted tendering | appel d'offres ouvert |
| lab.law. | unrestricted time | temps d'action |
| lab.law. | unrestricted time | temps illimité |
| ling. | unrestricted universals | universaux absolus |
| fin. | unrestricted use | utilisable sans restriction |
| fin. | unrestricted use | libre utilisation |
| law, lab.law. | unrestricted work | travail autonome |
| mil., logist. | weapons unrestricted | tir illimité |