| Subject | English | French |
| fin. | gross unrealized gains | gains bruts potentiels |
| IMF. | unrealized gain | plus-value non réalisée |
| bank. | unrealized gain | plus-value latente |
| IMF. | unrealized gain | profit latent |
| comp., MS | unrealized gain | profit non réalisé (The anticipated increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated increase in wealth) |
| market., fin. | unrealized gains | plus value latente |
| corp.gov. | unrealized gains or losses | gains ou pertes non réalisés |
| bank. | unrealized valuation gain | plus-value latente |