| Subject | English | French |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to unplanned maintenance | taux d'indisponibilité du matériel pour entretien non programmé |
| law, unions. | unplanned absence | absence non prévue |
| gen. | unplanned buying | achat improvisé |
| gen. | unplanned buying | achat impulsif |
| environ., el. | unplanned discharge of radioactive effluents | rejet non concerté d'effluents radioactifs |
| econ., el. | unplanned down time | temps d'indisponibilité sur avarie |
| econ., el. | unplanned down time | part non planifiée du temps d'indisponibilité |
| nucl.phys., OHS | unplanned effluents | effluents non planifiés |
| IT | unplanned issues | sortie non-prévue |
| reliabil. | unplanned maintenance | maintenance non programmée |
| reliabil. | unplanned maintenance | maintenance fortuite |
| reliabil. | unplanned outage | indisponibilité fortuite |
| econ., el. | unplanned outage time | part non planifiée du temps d'indisponibilité |
| econ., el. | unplanned outage time | temps d'indisponibilité sur avarie |
| construct. | unplanned running repair | réparation courante imprévue |
| construct. | unplanned settlement in the open country | implantation désordonnée de constructions résidentielles |
| gen. | unplanned trip | voyage surprise |
| econ., el. | unplanned unavailability time | part non planifiée du temps d'indisponibilité |
| econ., el. | unplanned unavailability time | temps d'indisponibilité sur avarie |