Terms containing unpaid

Subject	English	French
econ.	amount unpaid	montant non versé
fin., UN	assessed contributions unpaid	contributions non-acquittées
fin.	call for unpaid subscriptions	appel de souscriptions non libérées
law	collection of an unpaid fine	perception d'une amende non acquittée
econ., social.sc., polit.	Committee to Encourage Unpaid Voluntary Action in Countries of Europe	Comité de Promotion de l'Action volontaire dans les Pays d'Europe
health.	Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products	Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments
lab.law.	day of unpaid compensatory leave	jour de repos compensatoire non rémunéré
transp.	delivered duty unpaid	rendu droits dus
fin., transp.	delivered duty unpaid	rendu droits non acquittés
agric.	delivery duty unpaid	rendu droits non acquittés
econ., fin.	expenses due and unpaid	charges à payer
econ., fin.	expenses due and unpaid	frais à payer
econ., fin.	expenses due and unpaid	passif couru
econ., fin.	expenses due and unpaid	charges constatées par régularisation
fin., agric.	family farm income per unit unpaid labour	revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée
stat.	female unpaid family workers	travailleurs familiaux non rémunérés de sexe féminin
social.sc., lab.law.	gender distribution of paid and unpaid work	répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes
law	guarantee afforded to an unpaid vendor	garantie donnée au vendeur impayé
fin.	Interest Due and Unpaid	intérêt dû et non versé
econ.	interest on the unpaid balance	intérêt sur le solde non encore payé
fin.	interest unpaid	intérêts arriérés
fin.	interest unpaid	intérêts impayés
stat.	male unpaid family workers	travailleurs familiaux non rémunérés de sexe masculin
insur.	premium due and unpaid	prime échue et non payée
lab.law.	recognition and valuation of unpaid work	identification et valorisation du travail non rémunéré
social.sc.	self-employed persons, persons in paid employment and unpaid family helpers	personnes travaillant à leur compte, emplois rémunérés et aides familiaux non rémunérés
UN, account.	Special Account for Unpaid Assessed Contributions	Compte spécial pour les contributions non acquittées
fin.	subscribed capital unpaid	capital souscrit non versé
law	unpaid agent	mandataire bénévole
bank.	unpaid amounts	montants non-payés
transp.	unpaid area	zone accessible librement dans une station
transp.	unpaid area	zone accessible librement d'un arrêt
market.	unpaid balance	solde impayé
bank.	unpaid balance	non-versé
law, fin.	unpaid balance of tax	impôt restant à payer
bank.	unpaid bill	effet en souffrance
bank.	unpaid bill	traite en souffrance
account.	unpaid capital	capital à libérer
account.	unpaid capital	capital non appelé
account.	unpaid capital	capital non libéré
econ., fin.	unpaid capital	capital non versé
social.	unpaid care-giving	soins non rémunérés
IMF.	unpaid charge	commission non réglée
IMF.	unpaid charge	commission non payée
IMF.	unpaid check	chèque impayé
IMF.	unpaid check	chèque rejeté
fin.	unpaid checks	chèques impayés
econ.	unpaid commitment	engagements non soldés
fin.	unpaid commitment	engagement à liquider
econ.	unpaid commitment	dépenses non soldés
commun.	unpaid correspondence	correspondance non affranchie
law	unpaid dividend	dividende non versé
stat., social.sc.	unpaid family worker	auxiliaire familial
stat., social.sc.	unpaid family worker	aide familial
econ., stat.	unpaid family worker	travailleur familial non rémunéré
stat., social.sc.	unpaid family worker	travailleur familial
econ., stat.	unpaid family worker	aide familial non rémunéré
stat.	unpaid family workers,% of economically active population	aides familiales non rémunérées, % de la population économiquement active
stat.	unpaid family workers,% of economically active population	travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active
fin.	unpaid interest	intérêts arriérés
fin.	unpaid interest	intérêts impayés
fin.	unpaid late fees	pénalités de retard impayées
econ.	unpaid leave	congé sans solde
polit.	unpaid leave	congé non payé
lab.law.	unpaid leave	congé sans salaire
gen.	unpaid leave	congé sans rémunération
gen.	unpaid leave on compelling personal grounds	congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel
commun.	unpaid mail	envois non affranchis
gen.	unpaid portion	non-versé
fin.	unpaid portion of partly-paid shares and securities	fraction non versée d'actions et de titres partiellement libérés
law	unpaid seller	vendeur impayé
law	unpaid seller's lien	privilège de vendeur impayé
law	unpaid seller's lien	droit de rétention du vendeur impayé
fin., insur.	unpaid share capital	fraction non versée du capital social
gen.	unpaid training	stage non rémunéré
law	unpaid vendor's lien	privilège de vendeur impayé
polit.	unpaid work actvities without remuneration, e.g. household work, voluntary or civic service, training. (1997)	travail non rémunéré (Activités non rémunérées, p. ex travaux domestiques, service civil ou volontaire, formation. (1997))
empl.	unpaid work	emploi non rémunéré
econ.	unpaid work	travail non rémunéré
health.	voluntary unpaid donation	don volontaire non rémunéré