Terms containing unloading

Subject	English	French
IT	automatic unloading system	système de déchargement automatique
transp.	automatic unloading wagon	wagon à déchargement automatique
mater.sc.	axial unloading	vidange axiale
transp.	baggage loading, unloading and conveyance arrangements	dispositifs de chargement, de déchargement et d'acheminement des bagages
transp.	to be unloading	être en déchargement
agric.	bottom unloading	désilage par le bas
mater.sc.	bottom unloading	vidange par-dessous
mater.sc.	bulk unloading hopper	boisseau de déchargement
mater.sc.	centre unloading	vidange axiale
transp., nautic.	Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers	recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers
transp., polit., UN	Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	recueil BLU
transp., nautic.	Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers	recueil BLU
transp., polit., UN	Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers
unions.	Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932	Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents révisée
obs.	Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932	Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32
market., agric.	cost of unloading	frais de débarquement
transp.	country of unloading	pays de déchargement
transp.	crane-vehicle for loading and unloading at station platforms	wagon-grue pour le service des quais de chargement
tech., mech.eng.	diaphragm unloading valve	appareil de réglage de la pression à membrane
agric.	direct unloadings	débarquements directs
tech., mech.eng.	directly operated unloading valve	appareil de réglage de la pression actionné directement
mech.eng.	dry unloading cell	cellule sèche de déchargement
nat.sc., agric.	enclosed loading and unloading system	système de chargement et déchargement à l'abri
mech.eng.	equipment for unloading of tanks on trucks	matériel destiné au déchargement de réservoirs embarqués
gen.	general unloading period	phase de déchargement général
agric.	goods delivered at warehouse, before unloading	marchandise rendue magasin non déchargée
mech.eng.	grain tank unloading auger	élévateur à vis
gen.	grain tank unloading auger	vis élévatrice
gen.	grain tank unloading auger	tube de déchargement
earth.sc., transp.	gravity unloading	déchargement à la gravité
gen.	handling apparatus for loading and unloading	appareils de manutention chargement et déchargement
agric.	hay unloading	déchargement du fourrage
mech.eng.	hinged unloading trap	trappe de déchargement rabattable
tech., mech.eng.	indirect unloading valve	appareil de réglage de la pression piloté
tech., mech.eng.	indirect unloading valve	appareil de réglage de la pression indirect
gen.	initial unloading period	phase de déchargement initial
gen.	integrated loading and unloading systems	procédés de chargement et de déchargement en grenier
gen.	it will take several days to unload the goods	le débarquement des marchandises prendra plusieurs jours
med.appl.	joint unloading orthosis	orthèse à délestage d'articulation
med.appl.	joint unloading orthosis	orthèse à décharge d'articulation
transp.	lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors	machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention
gen.	loading and unloading delays	délais de chargement et de déchargement
gen.	loading and unloading equipment	engins de chargement et de déchargement
transp.	loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	débord
coal.	loading and unloading of cages	chargement et déchargement des cages
transp.	loading and unloading of goods	chargement et déchargement de marchandises
transp.	loading and unloading operations	operations de chargement et de dechargement
transp.	loading and unloading siding	voie de débord
earth.sc., tech.	loading-unloading cycle	cycle de mise en charge-décharge
mil., logist.	loading/unloading site	chantier
construct.	loading-and-unloading ramp	quai à marchandise
construct.	loading-and-unloading ramp	quai de chargement
met.	locomotive steam crane for unloading ships	grue roulante à vapeur pour le déchargement des bateaux
gen.	loft loading unloading	chargement et déchargement en grenier
tech., mech.eng.	manually operated unloading valve	appareil de réglage de la pression à commande manuelle
tech., mech.eng.	mechanically controlled unloading valve	appareil de réglage de la pression à commande mécanique
mining.	method of boring well unloading	méthode d'évacuation par trou de forage
agric.	mixing and unloading trailer	benne mélangeuse-déchargeuse
energ.ind.	oil tank car unloading station	poste de déchargement des wagons de carburant
construct.	package unloading	déchargement par paquets
transp.	period allowed for unloading	délai de déchargement
met.	period of unloading	délai de déchargement
tech., mech.eng.	pilot controlled unloading valve	appareil de réglage de la pression à commande par détendeur pilote
tech., mech.eng.	pilot operated unloading valve	appareil de réglage de la pression piloté
tech., mech.eng.	pilot operated unloading valve	appareil de réglage de la pression indirect
tech., mech.eng.	piston unloading valve	appareil de réglage de la pression à piston
transp., agric.	place of unloading	lieu de déchargement
transp.	place of unloading from a rail vehicle	lieu de déchargement d'un véhicule ferroviaire
transp.	place of unloading from IWT vessel	lieu de déchargement d'un bateau
tech., mech.eng.	pneumatic unloading device	régulation pneumatique à décompression
fin., polit.	point of unloading	point de déchargement
fin., transp.	pont of unloading	pont de débarquement
tech., mech.eng.	poppet unloading valve	appareil de réglage de la pression à clapet
transp., food.ind.	port of unloading	port de débarquement
transp., nautic.	port of unloading	port de déchargement
gen.	port of unloading	port de réception
transp.	pressure pneumatic unloading	wagon-trémie à déchargement sous pression
transp.	progressive loading and unloading	mise en charge et décharge progressive
transp.	rail unloading station	point de débarquement ferroviaire
earth.sc., tech.	rate of loading-unloading	vitesse de mise en charge-décharge
transp.	ready to unload	prêt à décharger
IT	remote unloading	télédéchargement
fin., transp.	restricted hours for loading and unloading	réglementation des heures de livraison
gen.	selective unloading	déchargement sélectif
transp.	self-unloading bulk carrier	vraquier autodéchargeant
transp.	self-unloading bulk carrier	transporteur de vrac autodéchargéant
agric.	self unloading feeder	nourrisseur à vidange
agric.	self unloading feeder	distributeur d'aliments à cascade
transp., agric.	self-unloading trailer	remorque à vidange automatique
industr.	self-unloading trailer	remorque autodéchargeuse
agric.	self unloading trailer	remorque d'affouragement
mater.sc.	side unloading	vidange latérale
agric.	sideways unloading manure spreader	épandeur à décharge latérale
agric.	silage unloading	vidange du silo
agric.	silage unloading	désilage
agric.	silage unloading	désensilage
agric.	silage unloading cutter	fraise désileuse
transp.	silo unload kit	ensemble déchargement du silo
agric.	silo unloading	désilage
agric.	silo unloading	vidange du silo
agric.	silo unloading	désensilage
transp., coal.	skip loading and unloading	chargement et déchargement par skips
pulp.n.paper	sodium hydrosulphite unloading pump	pompe de déchargement de l'hydrosulfite de sodium
tech., met.	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette
transp.	time allowed for unloading	delai de dechargement
insur.	time allowed for unloading a vehicle	delai de dechargement d'un vehicule
market., agric.	time used for unloading	durée de déchargement
agric.	time used for unloading	stationnement
chem.	to unload	décharger
agric.	top unloading	désilage par le haut
mater.sc.	top unloading	vidange par-dessus
transp.	trailer unloading	vidange de la remorque
coal.	truck with push-blade unloading	camion-benne à lame poussante
coal.	truck with push-blade unloading	camion à lame poussante
gen.	unload a problem onto somebody	refiler le bébé à (quelqu'un)
fin.	unload goods	décharger des marchandises
el.	unload-lock	sas de déchargement
gen.	unload lock	sas de déchargement
fin.	to unload on the market	jeter sur le marché
fin.	to unload on the market	lancer sur le marché
gen.	unload the cargo off a ship	décharger la cargaison d'un navire
gen.	unload the crates off a ship	décharger des caisses d'un navire
mech.eng.	unload valve	soupape de dérivation
chem., el.	unloading and filling pipe	colonne de dépotage et de chargement
chem., el.	unloading and filling platform	quai de dépotage et d'emplissage
construct.	unloading area	plate-forme de déchargement
construct.	unloading area	local de déchargement
construct.	unloading area	aire de déchargement
chem., el.	unloading arm	bras de déchargement
nat.sc., agric.	unloading auger	vis de vidage
agric.	unloading auger	élévateur-transbordeur à vis
industr., construct.	unloading beam	poutre d'extraction
agric.	unloading body	benne débardeuse
gen.	unloading cargo	déchargement
gen.	unloading cargo	débarquement
law, transp.	unloading certificate	attestation de déchargement
fin.	unloading changes	frais de déchargement
transp.	unloading charge	taxe de déchargement
fin.	unloading charges	frais de déchargement
construct.	unloading chute	auge de décharge
tech., mech.eng.	unloading circuit	circuit de décharge
pulp.n.paper	unloading compressor	compresseur de déchargement
transp., mech.eng.	unloading control	commande de marche à vide
agric., fish.farm.	unloading costs	frais de déchargement
transp.	unloading crane	grue de déchargement
gen.	unloading cushion	coussin de déchargement
transp., mech.eng.	unloading device	dispositif de déchargement
agric.	unloading elevator	déchargeur-élévateur
agric.	unloading elevator	convoyeur-chargeur
mech.eng.	unloading end	tête de l'élévateur
transp.	unloading gear	appareil autodéchargeur
construct.	unloading hatch	trappe de décharge
construct.	unloading height	hauteur de déversement
construct.	unloading height	hauteur de déchargement
construct.	unloading in bulk	déchargement en vrac
transp., mech.eng.	unloading installation	installation de déchargement
market., agric.	unloading lead time	durée de déchargement
construct.	unloading machine	machine à décharger
industr.	unloading machinery	machine de déchargement
industr.	unloading machinery	appareil de déchargement
chem., el.	unloading manifold	rampe de déchargement
transp.	unloading mechanism	appareil autodéchargeur
transp., mater.sc.	unloading mode	mode de décharge
transp.	unloading notice	avis de déchargement
agric.	unloading of a silo	vidange du silo
agric.	unloading of a silo	désilage
agric.	unloading of a silo	désensilage
patents.	unloading of cargo	déchargement de cargaison
fin.	unloading of goods presented to customs	déchargement des marchandises présentées en douane
fin.	unloading of the ship	déchargement du navire
transp.	unloading operation	opération de déchargement
transp.	unloading operations	travaux de déchargement
market., agric.	unloading period	durée de déchargement
agric.	unloading period	stationnement
earth.sc., tech.	unloading phase	phase de déchargement
chem., el.	unloading pipe	colonne de dépotage
transp.	unloading platform	quai de déchargement
construct.	unloading platform	plate-forme de déchargement
transp.	unloading platform	quai de débarquement
construct.	unloading platform	aire de déchargement
cust., transp.	unloading point	lieu de déchargement
fin., transp.	unloading price	prix de déchargement
construct.	unloading process	processus de déchargement
fin., transp.	unloading quay	quai de déchargement
gen.	unloading quay	appontement
gen.	unloading region	région de déchargement
transp., mater.sc., construct.	unloading-reloading	rupture de charge
nat.res.	unloading report	protocole de déchargement (shipping)
IT	unloading robot	robot de déchargement
construct.	unloading scraper	racloir de décharge
transp.	unloading siding	voie de déchargement
transp.	unloading speed	vitesse de déchargement
tech.	unloading step	palier de mise en décharge
tech.	unloading step	palier de mise en charge
tech.	unloading step	palier de charge
market., agric.	unloading time	durée de déchargement
transp.	unloading time	temps de déchargement
transp.	unloading track	voie de déchargement
mech.	unloading triangle	triangle de déchargement
mech.eng.	unloading valve	soupape de dérivation
tech., mech.eng.	unloading valve	soupape de décharge
tech., chem.	unloading valve	valve régulatrice
mech.eng.	unloading valve	clapet de dérivation
transp.	unloading waiting time	attente de dechargement
transp., industr., construct.	unloading wharf	poste de déchargement
transp., construct.	unloading wharf	poste de débarquement
transp., industr., construct.	unloading wharf	poste de chargement
transp.	unloading yard	chantier de déchargement
construct.	unloading zone	zone de réception de la population déplacée
transp.	variable speed rear unloading conveyor	appareil autodéchargeur
construct.	wave of unloading	onde de déchargement
environ.	wood unloading	débardage
mech.eng.	yard for loading and unloading	cour de débord