Terms containing unknown

Subject	English	French
gen.	action against person or persons unknown	plainte contre X
life.sc.	adjustment of condition equations with unknowns	compensation des équations de condition avec des inconnues
mater.sc.	anticipated unknowns	risques prévisibles
gen.	be unknown to somebody	être ignoré de (quelqu'un)
law	consent relating to persons unknown	consentement incognito
construct.	designing for unknown customer	élaboration des projets pour un client inconnu
law	to die unknown	mourir incognito
gen.	to disappear to an unknown destination	disparaître vers une destination inconnue
law	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which was unknown to the Court	découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
astr.	equation with one unknown	équation à une inconnue
gen.	‘father unknown’	‘père inconnu’
gen.	he is of unknown parentage	il est né de parents inconnus
gen.	her whereabouts are still unknown	elle reste introuvable
equest.sp.	horse of unknown origin	cheval d'origine inconnue
commun.	IMSI unknown in HLR	IMSI inconnue dans HLR
health.	monoclonal gammapathy of unknown signification	gammapathie monoclonale bénigne
med.	of unknown cause	idiopathique
gen.	of unknown cause	de cause inconnue
gov.	official whose whereabouts are unknown	fonctionnaire disparu
gen.	official whose whereabouts are unknown	fonctionnaire disparu de son domicile
life.sc.	orientation unknown	inconnue d'orientation
gen.	our destination was unknown to them	le but de notre voyage leur était inconnu
comp., MS	Presence unknown	Présence inconnue (Pertaining to a user for whom no information is known. The user might not even exist, or there could be a typo in the SIP address)
gen.	remain unknown	demeurer inconnu
scient.	set of n equations with n unknowns	système de n équations a n inconnues
chem.	substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques
scient.	system of n equations with n unknowns	système de n équations a n inconnues
med.	test with the unknown corpuscles	test avec les globules inconnus
gen.	that face is not unknown to me	ce visage ne m'est pas étranger
gen.	that feeling is not unknown to me	ce sentiment ne m'est pas étranger
gen.	the known and the unknown	le connu et l'inconnu
gen.	the unknown	l'inconnu
gen.	the Unknown Soldier	le Soldat inconnu
gen.	the Unknown Warrior	le Soldat inconnu
gen.	there are too many unknown factors for me to decide	il y a trop d'inconnues pour que je prenne une décision
mater.sc.	unanticipated unknown	inconnue imprévisible
mater.sc.	unanticipated unknown	aléa
law	unknown clause	clause d'inconnu
sport.	unknown course	piste inconnue
law	unknown fact requirement	critère de la non-connaissance du fait
comp., MS	unknown member	membre inconnu (A member of a dimension for which no key is found during processing of a cube that contains the dimension)
food.serv.	unknown monosaccharides	monosaccharides indéterminés
transp.	unknown object floating below the water surface	objet invisible flottant entre deux eaux en immersion
transp.	unknown object floating below the water surface	objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion
proced.law.	unknown parentage	filiation non établie
proced.law.	unknown parentage	filiation inconnue
proced.law.	unknown parents	parents inconnus
avia., Canada, sec.sys.	unknown precipitations phenomena	phénomène de précipitations inconnues
meas.inst.	unknown quantity	grandeur inconnue
automat.	unknown state	état inconnu
el.	unknown target transmitter	émetteur à repérer
el.	unknown voltage	tension inconnue
el.	unknown voltage	tension à mesurer
gen.	until very recently, this disease was totally unknown	hier encore on ignorait tout de cette maladie
life.sc.	vector of unknown parameters	vecteur des inconnues
law	weight, quantity unknown	quantité ou poids inconnu
welf.	whereabouts unknown	non localisable
gen.	writers who are unknown or almost unknown	des écrivains ignorés ou presque
gen.	you're leading the country into the unknown	vous lancez le pays dans l'aventure