Subject | English | French |
gen. | Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation | Le Chef suppléant du Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement |
ed., UN | Advanced University degree | Diplôme universitaire du niveau de la maîtrise |
ed. | advanced university degree | diplôme universitaire de deuxième ou troisième cycle |
ed. | American University in Beirut | Université américaine de Beyrouth |
ed. | American University of Paris | Université américaine de Paris |
ed. | an institution of university status shall be established | il sera créé une institution de niveau universitaire |
ed., IT | ASEAN-EU University Network Programme | programme de mise en réseau des universités UE-ANASE |
gen. | Association of University-Trained Tax Consultants | Association des Experts fiscaux diplômés d'Université |
gen. | be a university teacher | enseigner à l'université |
ed. | Ben-Gurion University of the Negev | Université Ben-Gurion du Néguev |
social.sc., ed. | Canadian Federation of University Women | Fédération canadienne des femmes diplômées des universités |
ed. | Canadian University Service Overseas | Service universitaire canadien outre-mer |
gov. | category A : administrative and advisory duties which require university education | catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire |
ed. | Catholic University at Louvain | Université catholique flamande de Louvain |
ed. | Catholic University at Louvain | Université catholique de Leuven |
ed. | Catholic University of Chile | Université catholique du Chili |
ed. | Chalmers University of Technology | Ecole polytechnique Chalmers |
law, ed. | Charter of the University of Peace | Charte de l'Université pour la paix |
ed. | Chinese University of Hong Kong | Université chinoise de Hong-Kong |
org.name. | Commission on the University for Peace | Commission de l'université pour la paix |
gov. | completed university studies | études universitaires complètes |
ed. | comprehensive European inter-university programme of exchanges and studies | programme interuniversitaire européen approfondi d'échanges et d'études |
IT, R&D. | Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne |
ed. | Computerized information system on university research relating to European integration | Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne |
ed. | Convention Revising the Convention setting up a European University Institute | Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen |
ed. | Convention setting up a European University Institute | Convention portant création d'un Institut universitaire européen |
gen. | course of studies leading to qualifications exclusive of university entrance | cycle court |
ed. | Delft University of Technology | Université technique |
gen. | Delft University of Technology | Université Technique de Delft |
ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | diplôme d'enseignement supérieur |
gen. | Directorate General for University Education | Direction générale de l'Enseignement universitaire |
ed. | Discussion Group on University Research | Groupe de discussion sur la recherche universitaire |
gen. | educational establishment of university level | institut d'enseignement de niveau universitaire |
ed. | Educational Research Centre of the University of Amsterdam | Centre d'Étude sur l'Enseignement de l'Université d'Amsterdam |
R&D. | EIB University Research Sponsorship Programme | programme de parrainage de la BEI en faveur de la recherche universitaire |
ed. | Erasmus University Rotterdam | Université Erasmus, Rotterdam |
econ., ed. | EU Forum for University Business Dialogue | Forum européen pour le dialogue université-entreprise |
ed. | Europe Institute University of Leiden | L"Europa Instituut" de l'université d'Etat de Leyde |
social.sc., ed. | European children's future university network | Réseau universitaire européen pour l'avenir des enfants |
ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
EU. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programme d’action communautaire en matière de mobilité des étudiants (Erasmus) |
gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programme Erasmus |
ed. | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications | Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires |
ed. | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires |
ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires |
ed. | European integration in university studies | programme Jean Monnet |
ed. | European integration in university studies | projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" |
ed. | European integration in university studies | projet Jean Monnet |
EU. | European network for university cooperation | réseau européen de coopération universitaire |
ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies |
ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
ed. | European Summer University for teacher trainers | université européenne d'été pour les formateurs |
ed. | European University Association | Association européenne de l'université |
gen. | European University Centre for Cultural Heritage | Institut européen pour la sauvegarde des biens culturels |
ed. | European University Council for the Jean Monnet Project | Conseil universitaire pour l'action Jean Monnet |
hobby, ed. | European university for tourism | Université européenne du tourisme |
hobby, ed. | European university for tourism | université du tourisme |
econ. | European University Institute | Institut universitaire européen |
ed. | European university network | réseau européen de coopération universitaire |
ed. | European university network | réseau universitaire européen |
gen. | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées |
gen. | examination at university level | examen de niveau universitaire |
EU. | exchanges of university teaching staff | échanges d’enseignements d’université |
ed., nat.sc. | Federal University of Minas Gerais | Université fédérale de Minas Gerais |
ed. | final examination for a university diploma | examen de fin d'études universitaires |
ed., school.sl. | general university studies diploma | Diplôme d'études universitaires générales |
gen. | Government Commissioner for University Education | Commissaire du gouvernement pour l'enseignement supérieur |
law | granting of university degrees | collation des grades académiques |
ed. | Hebrew University, Jerusalem | Université hébraïque de Jérusalem |
ed., nat.sc. | Helsinki University of Technology | Université de Technologie |
med. | Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel | Institut de Médecine sociale et préventive de l'Université de Bâle |
law, ed. | Institute of Federalism of the University of Fribourg | Institut du Fédéralisme de l'Université de Fribourg |
gen. | Institute of Federalism of the University of Fribourg | Institut du Fédéralisme |
ed. | integrated pre-university education | enseignement préuniversitaire non différencié |
ed. | integrated pre-university education | enseignement préuniversitaire intégré |
ed. | Inter-University Centre for Development | Centre interuniversitaire pour le développement |
ed. | inter-university cooperation | coopération interuniversités |
ed. | Inter-university Cooperation Programme | Programme interuniversitaire de coopération |
ed. | Inter-university cooperation programmes | Programmes interuniversitaires de coopération |
ed. | Inter-university cooperation programmes ICPs | Programmes interuniversitaires de coopérationPIC |
ed., social.sc. | Inter-University European Institute on Social Welfare | Insitut européen interuniversitaire de l'action sociale |
social.sc. | International Advisory Board of the University for Peace | Conseil consultatif international de l'Université pour la paix |
social.sc., ed., UN | International agreement for the establishment of the University for Peace | Accord international portant création de l'Université pour la paix |
arts., ed. | International Association of Technical University Libraries | Association internationale de bibliothèques techniques universitaires |
arts., ed. | International Association of Technological University Libraries | Association internationale de bibliothèques techniques universitaires |
ed. | International Association of University Presidents | Association internationale des présidents d'université |
social.sc., ed., R&D. | International Association of University Professors and Lecturers | Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités |
ed. | International Conference on University Education for Public Relations | Conférence internationale pour l'enseignement universitaire des relations publiques |
ed. | International Congress of University Adult Education | Congrès international de l'enseignement universitaire des adultes |
social.sc., ed. | International Federation of University Women | Fédération internationale des femmes diplômées des universités |
ed., IT | International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters | Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes |
obs., ed., IT | International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d'Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d'Interprètes |
med. | International Union of School and University Health and Medecine | Union internationale d'hygiène et de médecine scolaires et universitaires |
gen. | International University Exchange Fund | Fonds international d'échanges universitaires |
hobby | International University Sports Federation | Fédération internationale du sport universitaire |
ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | programme Jean Monnet |
ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" |
ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | projet Jean Monnet |
ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" |
ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | programme Jean Monnet |
ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | projet Jean Monnet |
gen. | Leiden University Computing Centre | Institut central de calcul |
ed. | Leyden University Graduates Appointments Bureau | Bureau de contact et de placement des diplômés d'université Leyde |
gen. | list one's university qualifications | décliner ses titres universitaires |
ed. | Luxembourg International University Institute | Institut universitaire international Luxembourg |
ed. | Military University of the Ground Forces | Université militaire des forces terrestres |
ed. | mutual recognition of the university diplomas of doctors, dentists and veterinary surgeons | reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires des médecins, dentistes et vétérinaires |
arts., ed. | mutual recognition of university degrees | reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires |
ed. | National Autonomous University of Mexico | Université nationale autonome du Mexique |
ed. | National Technical University of Athens | Université technique nationale d'Athènes |
ed. | non-university higher education | enseignement supérieur non universitaire |
ed. | Politechnic University of Valencia | Université polytechnique de Valence |
ed. | pre-university education | enseignement préuniversitaire |
ed. | pre-university school | lycée classique |
ed. | pre-university school | gymnase |
ed. | Programme for University Development Projects | Projet de coopération universitaire au développement |
econ. | Programme for University Development Projects | Programme de projets universitaires de développement |
econ. | Programme for University Development Projects | Programme de projets de coopération universitaire au développement |
ed. | programme of university examinations | programme des examens universitaires |
health. | regional university hospital | centre hospitalier régional universitaire |
ed. | regular school education and university education | enseignement formel |
ed. | regular school education and university education | enseignement initial |
ed. | regular school education and university education | enseignement scolaire et universitaire ordinaire |
environ., construct. | Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg | Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg |
gen. | Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg | CRESUF |
ed., school.sl. | scientific and technical university studies diploma | Diplôme d'études universitaires scientifiques et techniques |
gen. | Section for International Education and University Development Co-operation | Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement |
ed. | senior university student | étudiant finissant |
ed. | Standing Conference on University Problems | Conférence régulière sur les problèmes universitaires |
ed., IT | Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters | Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes |
obs., ed., IT | Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d'Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d'Interprètes |
ed. | State University of Limburg | Université d'Etat du Limbourg |
ed. | State University of Limburg | Université de Maastricht |
gen. | Steering Committee on University Staffing | Groupe d'orientation Structure du Corps scientifique |
arts., ed. | Stockholm University College of Acting | Ecole supérieure d'art dramatique de Stockholm |
arts., ed. | Stockholm University College of Music | Ecole supérieure de musique de Stockholm |
arts., ed. | Stockholm University College of Opera | Ecole supérieure d'art lyrique de Stockholm |
ed. | Stockholm University College of Physical Education and Sports | Ecole supérieure d'éducation physique et de sport de Stockholm |
ed. | support for university associations | soutien aux associations universitaires |
ed., agric. | Swedish University of Agricultural Sciences | Université suédoise des sciences de l'agriculture |
ed. | Swiss University Conference | Conférence Universitaire Suisse |
gen. | Swiss University Conference | CUS |
ed. | Tampere University Institute for Extension Studies | Centre de formation continue de l'université de Tampere |
ed., nat.sc. | Tampere University of Technology | Université de Technologie de Tampere |
ed., nat.sc. | Technical University Dresden | Université technique de Dresde |
ed., nat.sc. | Technical University of Denmark | Université technique du Danemark |
construct. | technical university, technological university | académie technique |
construct. | technical university, technological university | université technique |
ed. | technological university institute | institut universitaire de technologie |
ed. | the pilot phase of university cooperation | la phase pilote de coopération universitaire |
gen. | the university system is being completely overhauled | l'université fait peau neuve |
gen. | the way in which the institution of university status is to function | les modalités de fonctionnement de l'institution de niveau universitaire |
ed. | trans-European mobility scheme for university studies | programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
ed. | trans-European mobility scheme for university studies | programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur |
ed. | Twente University of Technology | Université Technique de Twente |
UN, biol., sec.sys. | United Nations University Institute of Advanced Studies | L’Institut des hautes études de l’Université des Nations Unies |
ed. | University Administration Reform Act | Loi de 1970 sur la réforme de l'administration universitaire |
ed. | University Association for Educational and Cultural Development in Africa and Madagascar | Association universitaire pour le développement de l'enseignement et de la culture en Afrique et à Madagascar |
ed. | university award | bourse universitaire |
ed., R&D. | university-based research | recherche universitaire |
construct. | university building | université |
construct. | university building | bâtiment universitaire |
construct. | university building | bâtiment d'université |
econ., ed. | University-Business Forum | Forum européen pour le dialogue université-entreprise |
gen. | university cafeteria ou refectory | restaurant universitaire |
ed. | university capital grants fund | caisse de subventions de capital aux universités |
ed., construct. | university center | centre universitaire |
ed., construct. | university centre | centre universitaire |
health., ed., school.sl. | university certificate of doctor | certificat universitaire de médecin |
health. | University Children's Hospital | Clinique universitaire pédiatrique |
polit. | university college | collège universitaire |
tech., amer. | university college | faculté |
ed. | university college | centre d'enseignement supérieur |
arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | École supérieure des arts décoratifs et du design |
arts., ed. | University College of Dance | Ecole supérieure de la danse |
arts., ed., commun. | University College of Film, Radio, Television and Theatre | Ecole supérieure de cinéma, radio, télévision et théâtre |
arts., ed. | University College of Fine Arts | Ecole supérieure des beaux-arts |
ed., commun. | University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations | Ecole supérieure des arts graphiques, de la communication commerciale et des relations publiques |
gen. | university community | communauté universitaire |
ed. | University Council | conseil d'université |
ed. | university course | cursus universitaire |
ed. | university course of study | cycle de formation universitaire |
ed. | university degree | études universitaires sanctionnées par un diplôme |
ed. | University degree | Maîtrise |
ed. | University degree | Licence |
ed. | university degree | grade universitaire |
ed. | university degree | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme |
ed. | university degree | titre universitaire |
forestr. | university degree in forestry | diplôme d'ingénieur forestier |
health., ed., school.sl. | university degree in medicine and surgery | titre de licencié en médecine et chirurgie |
ed. | university department | groupe de disciplines |
ed., agric. | University Department of Agriculture | faculté d'agronomie |
ed., agric. | University Department of Agriculture | institut agronomique |
agric. | university department of agriculture | faculté d'agronomie |
ed. | University Development Cooperation Programme | Projet de coopération universitaire au développement |
econ. | University Development Cooperation Programme | Programme de projets de coopération universitaire au développement |
econ. | University Development Cooperation Programme | Programme de projets universitaires de développement |
health., ed., school.sl. | university diploma in dentistry | diplôme universitaire de praticien de l'art dentaire |
health., ed., school.sl. | university diploma in medicine | diplôme universitaire de médecin |
health., ed., school.sl. | university diploma in midwifery | diplôme en sciences infirmières/obstétriques |
health., ed., school.sl. | university diploma in pharmacy | maîtrise en pharmacie |
gen. | University Diploma in Veterinary Medicine | diplôme universitaire en médecine vétérinaire |
health., ed., school.sl. | university diploma of doctor of medicine | diplôme d'université de docteur en médecine |
ed. | university education | enseignement universitaire |
ed. | university education | enseignement supérieur |
ed. | University Education Act | Loi sur l'enseignement universitaire |
ed., school.sl. | University education in science | formation universitaire scientifique |
gen. | University Education Restructuring Act | Loi sur la restructuration de l'enseignement universitaire |
ed. | university enterprise relationship | relation université entreprise |
ed. | University Enterprise Training Partnership | association université-entreprise pour la formation |
ed. | University-enterprise training partnerships | Associations universités-entreprises pour la formation |
gen. | university - enterprise training partnerships | Associations universités - entreprises pour la formation |
ed. | university entrance examination | examen d'entrée à l'université |
ed. | university fabric | tissu universitaire |
ed., agric. | University Faculty of Agriculture | institut agronomique |
ed., agric. | University Faculty of Agriculture | faculté d'agronomie |
org.name. | University for Peace | Université pour la paix |
ed., UN | University for Peace | Université de la paix |
ed. | University Government Modernisation Act | Loi sur la modernisation de l'administration universitaire |
polit. | university graduate | diplômé d'université |
med. | university health center | centre médical universitaire |
med. | university health center | centre universitaire de santé |
med. | university health center | centre hospitalo-universitaire |
med. | university hospital | Centre hospitalier universitaire |
health. | university hospital | hôpital affilié |
med., ed. | university hospital | hôpital universitaire |
med., ed. | university hospital | centre hospitalier universitaire |
med., ed. | university hospital | clinique universitaire |
gen. | university hospital | centre hospitalo-universitaire |
gen. | university-industry cooperation | coopération université-industrie |
ed. | university-industry training partnership | association université-entreprise pour la formation |
gen. | university - industry training partnerships | Associations universités - entreprises pour la formation |
ed. | university institute | institut universitaire |
ed. | University Institute in Florence | Institut Européen de Florence |
ed. | university institute of technology | Institut universitaire technique |
ed. | university institute of technology | Institut universitaire de technologie |
ed. | university level training | formation universitaire |
arts. | university library | bibliothèque universitaire |
ed., IT | university library | bibliothèque d'établissement d'enseignement supérieur |
med. | university medical center | centre hospitalo-universitaire |
med. | university medical center | centre universitaire de santé |
med. | university medical center | centre médical universitaire |
ed. | University of Amsterdam | Université municipale d'Amsterdam |
ed. | University of California at Irvine | Université de Californie à Irvine |
ed. | University of California at Los Angeles | Université de Californie à Los Angeles |
ed. | University of California at San Diego | Université de Californie à San Diego |
ed. | University of California at San Francisco | Université de Californie à San Fransisco |
ed. | University of Colorado | Université du Colorado |
ed. | University of East Timor | Université de Timor Oriental |
ed. | University of Florida | Université de Floride |
ed. | University of Fribourg | Université de Fribourg |
ed. | University of Groningen | Université d'Etat de Groningue |
ed. | University of Helsinki | Université de Helsinki |
ed. | University of Kansas | Université du Kensas |
ed. | University of Kuopio | Université de Kuopio |
ed. | University of Luxembourg | Université de Luxembourg |
ed. | University of Montana | Université du Montana |
ed. | University of Nebraska-Lincoln | Université du Nebraska à Lincoln |
ed. | University of New Mexico | Université du Nouveau-Mexique |
ed. | University of New Orleans | Université de la Nouvelle-Orléans |
ed. | university of origin | université d'origine |
ed. | University of Papua New Guinea | Université de Papouasie-Nouvelle-Guinée |
ed. | University of Quebec at Hull | Université du Québec à Hull |
ed. | University of South Africa | Université d'Afrique du Sud |
ed. | University of Southern California | Université de Californie du Sud |
ed., nat.sc. | University of São Paulo | Université de São Paulo |
ed. | university of technological studies | université technique |
ed. | University of the South Pacific | Université du Pacifique Sud |
ed. | University of Utrecht | Université d'Etat d'Utrecht |
ed. | University of Washington | Université de Washington |
ed. | University of West Indies | Université des Indes occidentales |
ed. | University of Zimbabwe | Université du Zimbabwe |
ed. | university orientation course | cours d'orientation préuniversitaire |
ed. | university quarter | quartier universitaire |
ed. | university quarter | quartier latin Paris |
gen. | university reactor | pile d'université |
amer. | university recess | vacances universitaires |
sport. | university record | record universitaire |
econ. | university research | recherche universitaire |
ed. | university science parks | "parcs scientifiques universitaires" |
brit. | university Senate | Conseil d'Université |
patents. | university services | services universitaires |
ed. | university sport | sport universitaire |
ed. | university staff | personnel de l'université |
ed. | University Statute | Statut académique |
ed. | university student | étudiant |
ed. | university studies | études universitaires |
ed. | university studies in German language and literature | études de philologie germanique |
ed. | university studies in history | études d'histoire |
ed. | university studies in humanities | études de sciences humaines |
ed. | university studies in physics and physical chemistry | études de physique et de physico-chimie |
ed. | university studies in political sciences | études de sciences politiques |
ed. | university system | système universitaire |
law | university teacher being national of a Member State | professeur ressortissant d'un Etat membre |
gen. | University Teachers Working Party | Groupe de travail " Professeurs d'université " |
ed. | university teaching and research | enseignement et recherche universitaires |
ed., school.sl. | University Technology Diploma | diplôme universitaire technologique |
ed., school.sl. | University Technology Diploma | Diplôme universitaire de technologie |
ed. | University Television Teaching Centre | centre de télé-enseignement universitaire |
construct., mun.plan., ed. | university town | ville universitaire |
ed. | university training course for secondary school teachers | formation universitaire de professeurs du premier degré |
ed., polit. | University Women of Europe | Groupe européen des femmes diplômées des universités |
UN, clim. | University Workshop on Forest, Climate and Hydrology | Séminaire de l'Université sur les forêts, le climat et l'hydrologie |
sport. | university world championship | Championnat du Monde Universitaire |
gen. | Working Party on the European University Institute | Groupe "Institut universitaire européen" |
gen. | Working Party on the University for Peace | Groupe de travail "Université de la paix" |
relig. | Winter World University Games | Universiades |
ed. | World University Service | Entraide universitaire mondiale |