| Subject | English | French |
| ling. | absolute universals | universaux absolus |
| comp., MS | ASP.NET Universal Providers | Fournisseurs universels ASP.NET (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| industr. | Coordinated Universal Time | heure universelle coordonnée |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | heure zulu |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | heure de Greenwich |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | heure Z |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | temps universel coordonné (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | temps universel coordonné |
| industr. | Coordinated Universal Time | Temps universel coordonné |
| gen. | formal universals | universaux de forme |
| social.sc., polit. | Foundation of the Universal Forum | Fondation du Forum Universale |
| comp., MS | Global Universal Identification | identificateur global unique (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| typol. | implicational universals | universel implicationnel |
| ling. | language universals | universaux linguistiques |
| ling. | language universals | universaux du langage |
| ling. | language universals | universaux |
| ling. | linguistic universals | universaux du langage |
| ling. | linguistic universals | universaux linguistiques |
| ling. | linguistic universals | universaux |
| ling. | relative universals | universaux partiels |
| ling. | statistical universals | universaux partiels |
| ling. | substantive universals | universaux substantiels |
| gen. | substantive universals | universaux de substance |
| fin., health., UN | Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunisation | équipe spéciale chargée de la collecte dans le secteur privé de fonds pour la vaccination universelle des enfants |
| gen. | the universals | les universaux |
| social.sc., ed., UN | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy | programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel |
| commun., IT | universal access port | point d'accès universel |
| UN, econ. | universal accessibility | accessibilité des locaux pour tous |
| UN, health. | universal accessibility | accessibilité des locaux pour tous, y compris les handicapés |
| UN, econ. | universal accessibility | y compris les handicapés |
| transp. | universal alarm indication signal equipment | équipement SIA universel |
| IT | universal asynchronous receiver/transmitter | Récepteur/transmetteur asynchrone |
| fin. | universal bank | banque polyvalente |
| fin. | universal bank | banque à vocation générale |
| fin. | universal bank | banque à tout faire |
| fin. | universal bank | banque multiservices |
| work.fl. | universal bibliography | bibliographie encyclopédique |
| chem., el. | universal burner | brûleur "tous gaz" |
| comp., MS | Universal Business Language | langage universel des affaires (A language for defining XML business documents that is maintained by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS)) |
| comp., MS | Universal Character Set | jeu universel de caractères (An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages) |
| mech.eng. | universal chuck | mandrin à mors à serrage concentrique |
| mech.eng. | universal chuck | mandrin concentrique |
| industr. | Universal Coordinated Time | heure universelle coordonnée |
| industr. | Universal Coordinated Time | Temps universel coordonné |
| UN, AIDS. | Universal Declaration of Human Rights | Déclaration universelle des droits de l’homme |
| comp., MS | Universal Description, Discovery, and Integration | UDDI (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes) |
| UN, health. | "universal design" and "inclusive design" | "conception universelle" et "conception inclusive" |
| mech.eng. | universal elbow | coude articulé |
| social.sc., polit. | Universal Forum Foundation | Fondation du Forum Universale |
| comp., MS | universal group | groupe universel (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| agric. | universal harvester | récolteuse polyvalente |
| agric. | universal heir | héritier unique |
| mech.eng. | universal index centers | diviseur équipé pour la division différentielle |
| mech.eng. | universal index centers | appareil universel |
| mech.eng. | universal index centers | appareil à diviser universel |
| mech.eng. | universal index centers | diviseur universel |
| mech.eng. | universal index centers | diviseur différentiel |
| mech.eng. | universal index centers | appareil diviseur universel |
| mech.eng. | universal index head | appareil universel |
| mech.eng. | universal index head | appareil à diviser universel |
| mech.eng. | universal index head | diviseur équipé pour la division différentielle |
| mech.eng. | universal index head | diviseur universel |
| mech.eng. | universal index head | diviseur différentiel |
| mech.eng. | universal index head | appareil diviseur universel |
| mech.eng. | universal indexing head,universal dividing head | diviseur universel |
| mech.eng. | universal indexing head,universal dividing head | diviseur équipé pour la division différentielle |
| mech.eng. | universal indexing head,universal dividing head | diviseur différentiel |
| mech.eng. | universal indexing head,universal dividing head | appareil universel |
| mech.eng. | universal indexing head,universal dividing head | appareil à diviser universel |
| mech.eng. | universal indexing head,universal dividing head | appareil diviseur universel |
| el. | universal instability | instabilité de dérive |
| transp., mech.eng. | universal joint | joint de Hooke |
| transp., mech.eng. | universal joint | joint universel à cardan |
| transp., mech.eng. | universal joint | joint à cardan |
| transp., mech.eng. | universal joint | membrane à cardan |
| transp., mech.eng. | universal joint | joint universel à rotule |
| transp., mech.eng. | universal joint | joint universel |
| transp., mech.eng. | universal joint | joint de cardan |
| transp., mech.eng. | universal joint | accouplement à cardan |
| transp., mech.eng. | universal joint | articulation cardan |
| transp., mech.eng. | universal joint | joint articulé |
| transp., mech.eng. | universal joint | joint d'articulation |
| transp., mech.eng. | universal joint | joint-cardan |
| transp., mech.eng. | universal joint | articulation à cardan |
| transp., mech.eng. | universal joint | accouplement articulé |
| mech.eng. | universal key | clef à vis de réglage anglaise clef universelle |
| law | universal legacy | legs immobilier du reliquat |
| law | universal legacy | legs du reliquat des biens réels |
| law | universal legacy | legs du reliquat de biens personnels |
| law | universal legacy | legs du reliquat de biens réels |
| law | universal legacy | legs du reliquat |
| work.fl., commun. | universal library | bibliothèque encyclopédique |
| econ., lab.law. | universal maintenance standard | U.M.S. |
| commun. | universal mobile telecommunications system | système mobile de troisième génération |
| commun. | universal mobile telecommunications system | système de télécommunications mobiles universel |
| commun., industr. | Universal Mobile Telecoms System | système de télécommunications mobiles universel |
| commun., industr. | Universal Mobile Telephony Services | système de télécommunications mobiles universel |
| comp., MS | Universal Naming Convention | convention d'affectation des noms (A convention for naming files and other resources beginning with two backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer) |
| comp., MS | Universal Naming Convention name The full name of a resource on a network. It conforms to the \\servername\sharename syntax, where servername is the name of the server and sharename is the name of the shared resource. UNC names of directories or files can also include the directory path under the share name with the following syntax: \\servername\sharename\directory\filename | nom UNC (Universal Naming Convention) |
| el. | universal network | circuit passe-tout |
| econ., lab.law. | universal office control | U.O.C. |
| commun., IT | universal port | point d'accès universel |
| UN, AIDS. | Universal Primary Education | Enseignement primaire à l'échelon universel |
| work.fl., commun. | universal program identifier | identificateur de programme unique |
| work.fl., commun. | universal program identifier | identifiant de programme unique |
| work.fl., commun. | universal programme identifier | identificateur de programme unique |
| work.fl., commun. | universal programme identifier | identifiant de programme unique |
| comp., MS | universal provider | fournisseur universel (A data provider that supports session, membership, roles, and/or profile properties and is part of the ASP.NET Universal Providers package) |
| comp., MS | Universal Providers | Fournisseurs universels (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| IT | universal quantifier | quantificateur universel |
| commun., IT | Universal Resource Locator | adresse universelle |
| commun., IT | Universal Resource Locator | identificateur uniforme de ressource |
| commun., IT | Universal Resource Locator | adresse réticulaire |
| UN | universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms | le respect universel et effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales |
| agric., industr., construct. | universal saw | scie circulaire tous azimuts |
| met. | universal seam welding machine | machine universelle à souder au galet |
| comp., MS | universal serial bus | bus USB (An external bus that supports Plug and Play installation, which enables you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting your computer) |
| IT | universal specialization | spécialisation universelle |
| agric. | Universal System | universal system |
| industr. | Universal Time | temps universel |
| tech. | Universal Time | Temps universel |
| mech.eng. | universal wrench | clef à vis de réglage anglaise clef universelle |
| ling. | unrestricted universals | universaux absolus |