| Subject | English | French |
| fin. | average free-at-frontier unit price | prix unitaire moyen franco frontière |
| construct. | bid unit prices | bordereau de prix |
| med. | Carr-Price unit | unité Carr-Price |
| tech. | contract with lump-sum and unit prices | contrat avec somme fixe et prix à l'unité |
| econ. | identification of the physical unit and the price per unit | identification de l'unité physique et du prix unitaire |
| gen. | if it supplies details which are incorrect as regards quantity or unit price or value | lorsqu'elle émet de telles pièces comportant des inexactitudes en ce qui concerne la quantité ou le prix unitaire ou la valeur |
| comp., MS | invoice net unit price | prix unitaire net de la facture (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| met. | price of the unit of iron and manganese | prix unitaire du fer et du manganese |
| med. | price per unit | prix unitaire |
| gen. | price per unit of weight or volume | prix à l'unité de poids ou de volume |
| comp., MS | price unit | unité de prix (The quantity of items for which a price is set) |
| comp., MS | purchase order net unit price | prix unitaire net de l'ordre d'achat (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| comp., MS | purchase unit price | prix unitaire d'achat (The price of a purchase unit) |
| comp., MS | sales unit price | prix de vente unitaire (The price of a sales unit) |
| construct. | schedule of unit prices | bordereau de prix unitaires |
| gen. | tariff based on the price per unit | tarification unitaire |
| commun. | traffic-unit price procedure | méthode de rémunération par unité de trafic |
| commun. | traffic-unit price procedure | méthode de rémunération en fonction d'unité de trafic |
| econ. | unit job price | tarif unitaire |
| econ. | unit job price | prix unitaire |
| econ. | unit market price | prix de marché unitaire |
| construct. | unit price | prix unitaire (of the schedule of prices) |
| comp., MS, Canada | unit price | prix unitaire (The amount per unit an item is sold for) |
| market. | unit price | prix à l'unité de mesure |
| IT | unit price | prix unitaire |
| agric. | unit price | prix à la pièce |
| gen. | unit price | prix à l'unité |
| law, fin. | unit-price contract | marché à prix unitaires |
| tech. | unit-price contract | contrat avec prix à l'unité |
| gen. | unit-price contract | marché à prix unitaires sur devis chiffré |
| gen. | Working Party on Unit Pricing | Groupe de travail " Prix unitaire " |
| gen. | world unit price | prix unitaire du marché mondial |