| Subject | English | French |
| transp. | high value per unit of weight | haute valeur sous un faible volume |
| life.sc. | mean square error of unit weight | erreur moyenne quadratique de l'unité de poids |
| gen. | per unit of weight | par unité de poids |
| gen. | price per unit of weight or volume | prix à l'unité de poids ou de volume |
| life.sc. | standard error of unit weight | erreur moyenne quadratique de l'unité de poids |
| tech. | standard error of unit weight | erreur moyenne de l'unité de poids |
| health., coal., met. | unit bulk and weight of material to be transported | les volumes et les poids unitaires des matériaux à transporter |
| agric. | unit of weight | unité de poids |
| gen. | unit of weight of the pollutant | unité de poids du polluant |
| met. | unit weight of coating | poids projeté par unité de surface |
| life.sc., tech. | unit weight of dry soil | poids volumique du sol sec |
| life.sc., tech. | unit weight of saturated soil | poids volumique du sol saturé |
| life.sc., tech. | unit weight of submerged soil | poids volumique du sol déjaugé |
| transp., mater.sc. | weight moment of inertia versus unit of length | moment d'inertie de masse par unité de longueur |
| met. | weight of electrode melted in unit time | poids d electrode fondue par unite de temps enrobage compris |
| met., el. | weight of electrode wire melted in unit time | vitesse de fusion |
| met., el. | weight of metal deposited in unit time | vitesse de dépot |
| met., el. | weight of metal deposited in unit time a maximum current | vitesse de dépot maximum |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | vitesse spécifique de dépot |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | constante de dépot |
| build.mat. | weight per unit of base area | poids par unité de surface du support |
| tech. | weight per unit of power | poids par unité de puissance |
| tech. | weight per unit of power | masse puissancique |