| Subject | English | French |
| construct. | basic unit of measurement | unité de mesure principale |
| gen. | derived units of measurement | grandeurs dérivées |
| tech., law | imperial unit of measurement | unité de mesure du système impérial |
| stat. | legal unit of measurement | unité de mesure légale |
| tech. | on the basis of the same unit of measurement | sur la base d'une même unité de mesure |
| comp., MS | unit of measurement | unité de mesure (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| comp., MS | unit of measurement | unité (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| stat., earth.sc., chem. | unit of measurement | unité de mesure |
| agric. | unit of measurement | unité de comptage |
| tech. | unit of measurement | élément de mesure |
| commer., polit., interntl.trade. | unit of measurement of a subsidy | unité de mesure d'une subvention |
| gen. | unit of measurement of a subsidy | unité de mesure du soutien |
| gen. | units of measurement | unités de mesure |